зітхнути
Ukrainian
Etymology
From зі- (zi-) + тхну́ти (txnúty).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [zʲitxˈnute]
Audio: (file)
Verb
зітхну́ти • (zitxnúty) pf (imperfective зітха́ти)
- to sigh
- зітхну́ти з поле́гшенням ― zitxnúty z poléhšennjam ― to sigh with relief, to breathe a sigh of relief
- ві́льно зітхну́ти ― vílʹno zitxnúty ― to breathe freely
- (colloquial, rare) to take a breather
- Synonym: перепочи́ти pf (perepočýty)
Conjugation
Conjugation of зітхну́ти, зітхну́ть (class 3b, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зітхну́ти, зітхну́ть zitxnúty, zitxnútʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | зітхну́вши zitxnúvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | зітхну́ zitxnú |
| 2nd singular ти |
— | зітхне́ш zitxnéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зітхне́ zitxné |
| 1st plural ми |
— | зітхне́м, зітхнемо́ zitxném, zitxnemó |
| 2nd plural ви |
— | зітхнете́ zitxneté |
| 3rd plural вони |
— | зітхну́ть zitxnútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зітхні́м, зітхні́мо zitxním, zitxnímo |
| second-person | зітхни́ zitxný |
зітхні́ть zitxnítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зітхну́в zitxnúv |
зітхну́ли zitxnúly |
| feminine я / ти / вона |
зітхну́ла zitxnúla | |
| neuter воно |
зітхну́ло zitxnúlo | |
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2006), “тхнути”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 5 (Р – Т), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 690
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “зітхнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “зітхнути”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зітхнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зітхнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зітхнути”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “зітхнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зітхнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]