зурочити

Ukrainian

From з- (z-) +‎ уро́ки (uróky, “evil eye”) +‎ -ити (-yty). Related to ректи́ (rektý).^[1]

зуро́чити • (zuróčyty) pf

to give (somebody) the evil eye (to give a disapproving or hostile look that is superstitiously believed to cause bad luck or injury)
щоб не зуро́чити (idiomatic, expressing the hope that praise will not bring bad luck)
ščob ne zuróčyty
so as not to jinx it

Conjugation of зуро́чити, зуро́чить (class 4a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	зуро́чити, зуро́чить zuróčyty, zuróčytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зуро́чений zuróčenyj impersonal: зуро́чено zuróčeno
adverbial	—	зуро́чивши zuróčyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	зуро́чу zuróču
2nd singular ти	—	зуро́чиш zuróčyš
3rd singular він / вона / воно	—	зуро́чить zuróčytʹ
1st plural ми	—	зуро́чим, зуро́чимо zuróčym, zuróčymo
2nd plural ви	—	зуро́чите zuróčyte
3rd plural вони	—	зуро́чать zuróčatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зуро́чмо zuróčmo
second-person	зуро́ч zuróč	зуро́чте zuróčte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зуро́чив zuróčyv	зуро́чили zuróčyly
feminine я / ти / вона	зуро́чила zuróčyla
neuter воно	зуро́чило zuróčylo

^ Melnychuk, O. S., editor (2006), “ректи”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 5 (Р – Т), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 52

Shyrokov, V. A., editor (2015), “зурочити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 402
“зурочити”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]