зохабяц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak zochabiať. By surface analysis, з- (z-) + охабяц (oxabjac) or зохабиц (zoxabic) + -ац (-ac).
Pronunciation
- IPA(key): [zɔˈxabjat͡s]
- Rhymes: -abjat͡s
- Hyphenation: зо‧ха‧бяц
Verb
зохабяц (zoxabjac) impf (perfective зохабиц)
- (transitive) synonym of охабяц (oxabjac)
Conjugation
Conjugation of зохабяц (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | зохабяц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | зохабям (zoxabjam) | зохабяш (zoxabjaš) | зохабя (zoxabja) | — | зохабяме (zoxabjame) | зохабяце (zoxabjace) | зохабяю (zoxabjaju) | — | |
| past | masculine | зохабял (zoxabjal) сом | зохабял (zoxabjal) ши | зохабял (zoxabjal) | зохабяли (zoxabjali) зме | зохабяли (zoxabjali) сце | зохабяли (zoxabjali) | ||
| feminine | зохабяла (zoxabjala) сом | зохабяла (zoxabjala) ши | зохабяла (zoxabjala) | ||||||
| neuter | зохабяло (zoxabjalo) сом | зохабяло (zoxabjalo) ши | зохабяло (zoxabjalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом зохабял (zoxabjal) | бул ши зохабял (zoxabjal) | бул зохабял (zoxabjal) | були зме зохабяли (zoxabjali) | були сце зохабяли (zoxabjali) | були зохабяли (zoxabjali) | ||
| feminine | була сом зохабяла (zoxabjala) | була ши зохабяла (zoxabjala) | була зохабяла (zoxabjala) | ||||||
| neuter | було сом зохабяло (zoxabjalo) | було ши зохабяло (zoxabjalo) | було зохабяло (zoxabjalo) | ||||||
| future | будзем зохабяц | будзеш зохабяц | будзе зохабяц | — | будземе зохабяц | будзеце зохабяц | буду зохабяц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | зохабял (zoxabjal) бим, зохабял (zoxabjal) би сом | зохабял (zoxabjal) биш, зохабял (zoxabjal) би ши | зохабял (zoxabjal) би | би зохабял (zoxabjal) | зохабяли (zoxabjali) бизме | зохабяли (zoxabjali) бисце | зохабяли (zoxabjali) би | би зохабяли (zoxabjali) |
| feminine | зохабяла (zoxabjala) бим, зохабяла (zoxabjala) би сом | зохабяла (zoxabjala) биш, зохабяла (zoxabjala) би ши | зохабяла (zoxabjala) би | би зохабяла (zoxabjala) | |||||
| neuter | зохабяло (zoxabjalo) бим, зохабяло (zoxabjalo) би сом | зохабяло (zoxabjalo) биш, зохабяло (zoxabjalo) би ши | зохабяло (zoxabjalo) би | би зохабяло (zoxabjalo) | |||||
| past | masculine | бул бим зохабял (zoxabjal), бул би сом зохабял (zoxabjal) | бул биш зохабял (zoxabjal), бул би ши зохабял (zoxabjal) | бул би зохабял (zoxabjal) | би бул зохабял (zoxabjal) | були бизме зохабяли (zoxabjali) | були бисце зохабяли (zoxabjali) | були би зохабяли (zoxabjali) | би були зохабяли (zoxabjali) |
| feminine | була бим зохабяла (zoxabjala), була би сом зохабяла (zoxabjala) | була биш зохабяла (zoxabjala), була би ши зохабяла (zoxabjala) | була би зохабяла (zoxabjala) | би була зохабяла (zoxabjala) | |||||
| neuter | було бим зохабяло (zoxabjalo), було би сом зохабяло (zoxabjalo) | було биш зохабяло (zoxabjalo), було би ши зохабяло (zoxabjalo) | було би зохабяло (zoxabjalo) | би було зохабяло (zoxabjalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | зохабяй (zoxabjaj) | — | — | зохабяйме (zoxabjajme) | зохабяйце (zoxabjajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| зохабяюци (zoxabjajuci) | — | зохабяни (zoxabjani) | зохабял (zoxabjal), зохабяла (zoxabjala), зохабяло (zoxabjalo), зохабяли (zoxabjali) | зохабянє (zoxabjanje) | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “зохабяц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy