змагац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak zmáhať, originally the imperfective form of zmôcť. Compare Polish zmagać, Ukrainian змага́тися (zmahátysja).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzmaɦat͡s]
- Rhymes: -aɦat͡s
- Hyphenation: зма‧гац
Verb
змагац (zmahac) impf (perfective змогнуц or назмагац)
- (transitive) to acquire, to obtain, to accumulate (money, wealth, property, etc.)
- (reflexive with ше (še)) to work to acquire, to obtain, to accumulate (money, wealth, property, etc.)
- змагаю ше на нову хижу
- zmahaju še na novu xižu
- they are working to get a new house
- (reflexive with ше (še)) to compete, to contend (in a contest, competition etc.)
- (reflexive with ше (še), obsolete) to try, to strive, to attempt
- Synonyms: пробовац (probovac), (rare) домагац (domahac)
Usage notes
- The senses other than "to compete" are nearly completely unused.
Conjugation
Conjugation of змагац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | змагац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | змагам (zmaham) | змагаш (zmahaš) | змага (zmaha) | — | змагаме (zmahame) | змагаце (zmahace) | змагаю (zmahaju) | — | |
| past | masculine | змагал (zmahal) сом | змагал (zmahal) ши | змагал (zmahal) | змагали (zmahali) зме | змагали (zmahali) сце | змагали (zmahali) | ||
| feminine | змагала (zmahala) сом | змагала (zmahala) ши | змагала (zmahala) | ||||||
| neuter | змагало (zmahalo) сом | змагало (zmahalo) ши | змагало (zmahalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом змагал (zmahal) | бул ши змагал (zmahal) | бул змагал (zmahal) | були зме змагали (zmahali) | були сце змагали (zmahali) | були змагали (zmahali) | ||
| feminine | була сом змагала (zmahala) | була ши змагала (zmahala) | була змагала (zmahala) | ||||||
| neuter | було сом змагало (zmahalo) | було ши змагало (zmahalo) | було змагало (zmahalo) | ||||||
| future | будзем змагац | будзеш змагац | будзе змагац | — | будземе змагац | будзеце змагац | буду змагац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | змагал (zmahal) бим, змагал (zmahal) би сом | змагал (zmahal) биш, змагал (zmahal) би ши | змагал (zmahal) би | би змагал (zmahal) | змагали (zmahali) бизме | змагали (zmahali) бисце | змагали (zmahali) би | би змагали (zmahali) |
| feminine | змагала (zmahala) бим, змагала (zmahala) би сом | змагала (zmahala) биш, змагала (zmahala) би ши | змагала (zmahala) би | би змагала (zmahala) | |||||
| neuter | змагало (zmahalo) бим, змагало (zmahalo) би сом | змагало (zmahalo) биш, змагало (zmahalo) би ши | змагало (zmahalo) би | би змагало (zmahalo) | |||||
| past | masculine | бул бим змагал (zmahal), бул би сом змагал (zmahal) | бул биш змагал (zmahal), бул би ши змагал (zmahal) | бул би змагал (zmahal) | би бул змагал (zmahal) | були бизме змагали (zmahali) | були бисце змагали (zmahali) | були би змагали (zmahali) | би були змагали (zmahali) |
| feminine | була бим змагала (zmahala), була би сом змагала (zmahala) | була биш змагала (zmahala), була би ши змагала (zmahala) | була би змагала (zmahala) | би була змагала (zmahala) | |||||
| neuter | було бим змагало (zmahalo), було би сом змагало (zmahalo) | було биш змагало (zmahalo), було би ши змагало (zmahalo) | було би змагало (zmahalo) | би було змагало (zmahalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | змагай (zmahaj) | — | — | змагайме (zmahajme) | змагайце (zmahajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| змагаюци (zmahajuci) | — | змагани (zmahani) | змагал (zmahal), змагала (zmahala), змагало (zmahalo), змагали (zmahali) | змаганє (zmahanje) | |||||
Conjugation of змагац ше (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | змагац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | змагам (zmaham) ше | змагаш (zmahaš) ше | змага (zmaha) ше | — | змагаме (zmahame) ше | змагаце (zmahace) ше | змагаю (zmahaju) ше | — | |
| past | masculine | змагал (zmahal) сом ше | змагал (zmahal) ши ше | змагал (zmahal) ше | змагали (zmahali) зме ше | змагали (zmahali) сце ше | змагали (zmahali) ше | ||
| feminine | змагала (zmahala) сом ше | змагала (zmahala) ши ше | змагала (zmahala) ше | ||||||
| neuter | змагало (zmahalo) сом ше | змагало (zmahalo) ши ше | змагало (zmahalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше змагал (zmahal) | бул ши ше змагал (zmahal) | бул ше змагал (zmahal) | були зме ше змагали (zmahali) | були сце ше змагали (zmahali) | були ше змагали (zmahali) | ||
| feminine | була сом ше змагала (zmahala) | була ши ше змагала (zmahala) | була ше змагала (zmahala) | ||||||
| neuter | було сом ше змагало (zmahalo) | було ши ше змагало (zmahalo) | було ше змагало (zmahalo) | ||||||
| future | будзем ше змагац | будзеш ше змагац | будзе ше змагац | — | будземе ше змагац | будзеце ше змагац | буду ше змагац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | змагал (zmahal) бим ше, змагал (zmahal) би сом ше | змагал (zmahal) биш ше, змагал (zmahal) би ши ше | змагал (zmahal) би ше | би змагал (zmahal) ше | змагали (zmahali) бизме ше | змагали (zmahali) бисце ше | змагали (zmahali) би ше | би змагали (zmahali) ше |
| feminine | змагала (zmahala) бим ше, змагала (zmahala) би сом ше | змагала (zmahala) биш ше, змагала (zmahala) би ши ше | змагала (zmahala) би ше | би змагала (zmahala) ше | |||||
| neuter | змагало (zmahalo) бим ше, змагало (zmahalo) би сом ше | змагало (zmahalo) биш ше, змагало (zmahalo) би ши ше | змагало (zmahalo) би ше | би змагало (zmahalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше змагал (zmahal), бул би сом ше змагал (zmahal) | бул биш ше змагал (zmahal), бул би ши ше змагал (zmahal) | бул би ше змагал (zmahal) | би бул ше змагал (zmahal) | були бизме ше змагали (zmahali) | були бисце ше змагали (zmahali) | були би ше змагали (zmahali) | би були ше змагали (zmahali) |
| feminine | була бим ше змагала (zmahala), була би сом ше змагала (zmahala) | була биш ше змагала (zmahala), була би ши ше змагала (zmahala) | була би ше змагала (zmahala) | би була ше змагала (zmahala) | |||||
| neuter | було бим ше змагало (zmahalo), було би сом ше змагало (zmahalo) | було биш ше змагало (zmahalo), було би ши ше змагало (zmahalo) | було би ше змагало (zmahalo) | би було ше змагало (zmahalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | змагай (zmahaj) ше | — | — | змагайме (zmahajme) ше | змагайце (zmahajce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | змагани (zmahani) | змагал (zmahal), змагала (zmahala), змагало (zmahalo), змагали (zmahali) | змаганє (zmahanje) ше | |||||
Derived terms
nouns
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “нàтицати2”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 750
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “покушавати”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 205
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “такмичити се”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 621
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “змагац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “змагац ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “compete”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 60