зачепитися
Ukrainian
Etymology
From зачепи́ти (začepýty) + -ся (-sja). Compare Belarusian зачапі́цца (začapícca), Polish zaczepić się, Russian зацепи́ться (zacepítʹsja).
Pronunciation
- IPA(key): [zɐt͡ʃeˈpɪtesʲɐ]
Verb
зачепи́тися • (začepýtysja) pf (imperfective зачіпа́тися)
- to touch, to bump [with за (za, + accusative)]
- (figurative, colloquial) to start something [with з (z, + instrumental) ‘with someone’] (to initiate trouble)
Conjugation
Conjugation of зачепи́тися, зачепи́тись, зачепи́ться (class 4c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зачепи́тися, зачепи́тись, зачепи́ться začepýtysja, začepýtysʹ, začepýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | зачепи́вшись začepývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | зачеплю́ся, зачеплю́сь začepljúsja, začepljúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | заче́пишся začépyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | заче́питься začépytʹsja |
| 1st plural ми |
— | заче́пимся, заче́пимося, заче́пимось začépymsja, začépymosja, začépymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | заче́питеся, заче́питесь začépytesja, začépytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | заче́пляться začépljatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зачепі́мся, зачепі́мося, зачепі́мось začepímsja, začepímosja, začepímosʹ |
| second-person | зачепи́ся, зачепи́сь začepýsja, začepýsʹ |
зачепі́ться začepítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зачепи́вся, зачепи́всь začepývsja, začepývsʹ |
зачепи́лися, зачепи́лись začepýlysja, začepýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
зачепи́лася, зачепи́лась začepýlasja, začepýlasʹ | |
| neuter воно |
зачепи́лося, зачепи́лось začepýlosja, začepýlosʹ | |
Verb
зачепи́тися • (začepýtysja) pf (imperfective зачі́плюватися or зачіпля́тися)
- to catch, to get caught, to snag, to get snagged, to hook [with за (za, + accusative) or на (na, + accusative) ‘on something’]
- (chiefly perfective) to grab [with за (za, + accusative) ‘onto something’]
- (figurative, colloquial) to stick around (to stay; to linger)
Conjugation
Conjugation of зачепи́тися, зачепи́тись, зачепи́ться (class 4c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зачепи́тися, зачепи́тись, зачепи́ться začepýtysja, začepýtysʹ, začepýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | зачепи́вшись začepývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | зачеплю́ся, зачеплю́сь začepljúsja, začepljúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | заче́пишся začépyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | заче́питься začépytʹsja |
| 1st plural ми |
— | заче́пимся, заче́пимося, заче́пимось začépymsja, začépymosja, začépymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | заче́питеся, заче́питесь začépytesja, začépytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | заче́пляться začépljatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зачепі́мся, зачепі́мося, зачепі́мось začepímsja, začepímosja, začepímosʹ |
| second-person | зачепи́ся, зачепи́сь začepýsja, začepýsʹ |
зачепі́ться začepítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зачепи́вся, зачепи́всь začepývsja, začepývsʹ |
зачепи́лися, зачепи́лись začepýlysja, začepýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
зачепи́лася, зачепи́лась začepýlasja, začepýlasʹ | |
| neuter воно |
зачепи́лося, зачепи́лось začepýlosja, začepýlosʹ | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “зачепитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 662
- “зачепитися”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1972), “зачепитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 402
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зачепитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зачепитися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “зачепитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зачепитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]