затвориться
Russian
Etymology
затвори́ть (zatvorítʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
- IPA(key): [zətvɐˈrʲit͡sːə]
Verb
затвори́ться • (zatvorítʹsja) pf (imperfective затворя́ться)
- (door etc) to close, to shut
- 1859, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть 3. Глава 3”, in Обломов; English translation from Marian Schwartz, transl., Oblomov, New York: Seven Stories Press, 2008:
- — Поко́рно благодарю́, — ла́сково отозва́лся Обло́мов, принима́я пиро́г, и, загляну́в в дверь, упёрся взгля́дом в высо́кую грудь и го́лые пле́чи. Дверь торопли́во затвори́лась.
- — Pokórno blagodarjú, — láskovo otozválsja Oblómov, prinimája piróg, i, zagljanúv v dverʹ, upjórsja vzgljádom v vysókuju grudʹ i gólyje pléči. Dverʹ toroplívo zatvorílasʹ.
- “I thank you kindly,” responded Oblomov graciously as he took the pie and, glancing at the door, locked his gaze on her high bosom and bare shoulders. The door shut hastily.
- (person) to lock/shut/close oneself in
- (church) to be in retreat, to go into retreat, to withdraw into seclusion/solitude
- passive of затвори́ть (zatvorítʹ)
Conjugation
Conjugation of затвори́ться (class 4b // 4c perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | затвори́ться zatvorítʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | затвори́вшийся zatvorívšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | затвори́вшись zatvorívšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | затворю́сь zatvorjúsʹ |
| 2nd singular (ты) | — | затвори́шься zatvoríšʹsja, затво́ришься zatvórišʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | затвори́тся zatvorítsja, затво́рится zatvóritsja |
| 1st plural (мы) | — | затвори́мся zatvorímsja, затво́римся zatvórimsja |
| 2nd plural (вы) | — | затвори́тесь zatvorítesʹ, затво́ритесь zatvóritesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | затворя́тся zatvorjátsja, затво́рятся zatvórjatsja |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | затвори́сь zatvorísʹ |
затвори́тесь zatvorítesʹ |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | затвори́лся zatvorílsja |
затвори́лись zatvorílisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | затвори́лась zatvorílasʹ | |
| neuter (оно́) | затвори́лось zatvorílosʹ | |
Synonyms
- закры́ться pf (zakrýtʹsja), запере́ться impf (zaperétʹsja)
Related terms
- затворя́ть impf (zatvorjátʹ), затвори́ть pf (zatvorítʹ)
- затво́р m (zatvór), затво́рник m (zatvórnik)