застукати
Ukrainian
Etymology
за- (za-) + сту́кати (stúkaty)
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈstukɐte]
Verb
засту́кати • (zastúkaty) pf
- (transitive, informal) to come upon, to catch (in the act of a crime, etc.)
- 1970, Микола Дашкієв, Кришталеві дороги:
- Годинник показував першу ночі, […] кращої пори для прогулянки чужою автомашиною і не знайдеш. Але Вікторові на серці було чомусь дуже неприємно й тривожно. Уявилося: застукають їх у машині, обвинуватять у крадіжці, потягнуть до міліції…
- Hodynnyk pokazuvav peršu noči, […] kraščoji pory dlja prohuljanky čužoju avtomašynoju i ne znajdeš. Ale Viktorovi na serci bulo čomusʹ duže nepryjemno j tryvožno. Ujavylosja: zastukajutʹ jix u mašyni, obvynuvatjatʹ u kradižci, potjahnutʹ do miliciji…
- The clock showed 1 am, you wouldn't find a better time for a little ride with someone else's car. But for some reason, Viktor felt very uncomfortable and anxious. Just imagine: they would catch them in the car, accuse them of theft, drag them to the police...
Conjugation
Conjugation of засту́кати, засту́кать (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | засту́кати, засту́кать zastúkaty, zastúkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | засту́каний zastúkanyj impersonal: засту́кано zastúkano |
| adverbial | — | засту́кавши zastúkavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | засту́каю zastúkaju |
| 2nd singular ти |
— | засту́каєш zastúkaješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | засту́кає zastúkaje |
| 1st plural ми |
— | засту́каєм, засту́каємо zastúkajem, zastúkajemo |
| 2nd plural ви |
— | засту́каєте zastúkajete |
| 3rd plural вони |
— | засту́кають zastúkajutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | засту́каймо zastúkajmo |
| second-person | засту́кай zastúkaj |
засту́кайте zastúkajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
засту́кав zastúkav |
засту́кали zastúkaly |
| feminine я / ти / вона |
засту́кала zastúkala | |
| neuter воно |
засту́кало zastúkalo | |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “застукати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “застукати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]