записывать

записа́ть (zapisátʹ) +‎ -ывать (-yvatʹ)

• IPA^(key): [zɐˈpʲisɨvətʲ]

• Audio:

  (file)

запи́сывать • (zapísyvatʹ) impf (perfective записа́ть)

1. to write down, to enter (to set something down in writing)
   • 1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава II. Понтий Пилат”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:

     – Э́ти до́брые лю́ди, – заговори́л ареста́нт и, торопли́во приба́вив: – игемо́н, – продолжа́л: – ничему́ не учи́лись и всё перепу́тали, что я говори́л. Я вообще́ начина́ю опаса́ться, что пу́таница э́та бу́дет продолжа́ться о́чень до́лгое вре́мя. И всё и́з-за того́, что он неве́рно запи́сывает за мной.

     – Éti dóbryje ljúdi, – zagovoríl arestánt i, toroplívo pribáviv: – igemón, – prodolžál: – ničemú ne učílisʹ i vsjo perepútali, što ja govoríl. Ja voobščé načináju opasátʹsja, što pútanica éta búdet prodolžátʹsja óčenʹ dólgoje vrémja. I vsjo íz-za tovó, što on nevérno zapísyvajet za mnoj.

     ‘These good people,’ the prisoner spoke and, hastily adding ‘Hegemon’, went on: ‘...haven’t any learning and have confused everything I told them. Generally, I’m beginning to be afraid that this confusion may go on for a very long time. And all because he writes down the things I say incorrectly.’

2. to record (to make a record of information; to make an audio or video recording of)
3. to enroll, to register (to enlist (someone) or make (someone) a member of)

   Synonym: регистри́ровать (registrírovatʹ)

4. (computing, rare) to save (to write a file to a disk)

   Synonym: сохраня́ть (soxranjátʹ)

5. (computing) to burn (to write a file to an optical disc)

• за́пись (zápisʹ)
• запи́ска (zapíska)
• запи́сываться (zapísyvatʹsja), записа́ться (zapisátʹsja)