залететь

за- (za-) +‎ лете́ть (letétʹ)

• IPA^(key): [zəlʲɪˈtʲetʲ]

залете́ть • (zaletétʹ) pf (imperfective залета́ть)

1. to fly (in, into)

   му́ха залете́ла в ко́мнату ― múxa zaletéla v kómnatu ― a fly flew into the room

2. to fly (as high as), to go up (as far as), to fly (as far as), to fly (behind, beyond)

   самолёт залете́л за Северный поля́рный круг ― samoljót zaletél za Severnyj poljárnyj krug ― the aircraft crossed the Arctic circle

   мяч залете́л за огра́ду ― mjač zaletél za ográdu ― the ball flew over the fence

3. to land (somewhere) on the way, to make a stopover (somewhere)
4. (colloquial) to get into a fix, to get into a mess, to get something one doesn't want (i.e. contract a sexually transmitted disease or become pregnant)

   залете́ть на экза́мене ― zaletétʹ na ekzámene ― to fail an exam

   • 2005, Сергей Кузнецов [Sergey Kuznetsov], chapter 28, in Шкурка бабочки, Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., Butterfly Skin, London: Titan Books, 2014:

     Они́ уже́ вы́брали десе́рт, ждут, пока́ принесу́т ко́фе, и тут О́ля реша́ется и говори́т:
     – Зна́ешь, ка́жется, я залете́ла.

     Oní užé výbrali desért, ždut, poká prinesút kófe, i tut Ólja rešájetsja i govorít:
     – Znáješʹ, kážetsja, ja zaletéla.

     They are already choosing their dessert and waiting for the coffee to arrive when Olya finally makes up her mind and says:
     “You know, I think I’m pregnant.”

• залётный (zaljótnyj)
• залёт (zaljót)
• лете́ть impf (letétʹ), полете́ть pf (poletétʹ)
• лета́ть (letátʹ)
• лета́ющий (letájuščij)
• лёт (ljot)