заглавок
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak záhlavok. By surface analysis, за- (za-) + глава (hlava) + -ок (-ok). Cognate with Polish zagłówek, root cognate with Bulgarian възглавница (vǎzglavnica), Slovene vzglavnik; Russian изголо́вье (izgolóvʹje), подголо́вник (podgolóvnik).
Compare typologically Danish hovedpude (< hoved), Dutch hoofdkussen (< hoofd), German Kopfkissen (< Kopf), Ancient Greek προσκεφάλαιον (proskephálaion) (< κεφᾰλή (kephălḗ)), Italian testiera (< testa), French têtière (< tête < Latin testa), Irish ceannadhairt (< ceann), Welsh gobennydd (go- + pen + -ydd).
Pronunciation
- IPA(key): [zaɦˈlavɔk]
- Rhymes: -avɔk
- Hyphenation: за‧гла‧вок
Noun
заглавок (zahlavok) m inan (diminutive заглавчок)
- pillow, cushion
- synonym of заглавчина (zahlavčina): pillowcase
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | заглавок (zahlavok) | заглавки (zahlavki) |
| genitive | заглавка (zahlavka) | заглавкох (zahlavkox) |
| dative | заглавку (zahlavku) | заглавком (zahlavkom) |
| accusative | заглавок (zahlavok) | заглавки (zahlavki) |
| instrumental | заглавком (zahlavkom) | заглавками (zahlavkami) |
| locative | заглавку (zahlavku) | заглавкох (zahlavkox) |
| vocative | заглавку (zahlavku) | заглавки (zahlavki) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “заглавок”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “pillow”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 212