заверабожац
Pannonian Rusyn
Etymology
From за- (za-) + верабожац (verabožac).
Pronunciation
- IPA(key): [zavɛraˈbɔʒat͡s]
- Rhymes: -ɔʒat͡s
- Hyphenation: за‧ве‧ра‧бо‧жац
Verb
заверабожац (zaverabožac) pf (imperfective верабожац)
Conjugation
Conjugation of заверабожац ше (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | заверабожац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | заверабожал (zaverabožal) сом ше | заверабожал (zaverabožal) ши ше | заверабожал (zaverabožal) ше | заверабожали (zaverabožali) зме ше | заверабожали (zaverabožali) сце ше | заверабожали (zaverabožali) ше | ||
| feminine | заверабожала (zaverabožala) сом ше | заверабожала (zaverabožala) ши ше | заверабожала (zaverabožala) ше | ||||||
| neuter | заверабожало (zaverabožalo) сом ше | заверабожало (zaverabožalo) ши ше | заверабожало (zaverabožalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше заверабожал (zaverabožal) | бул ши ше заверабожал (zaverabožal) | бул ше заверабожал (zaverabožal) | були зме ше заверабожали (zaverabožali) | були сце ше заверабожали (zaverabožali) | були ше заверабожали (zaverabožali) | ||
| feminine | була сом ше заверабожала (zaverabožala) | була ши ше заверабожала (zaverabožala) | була ше заверабожала (zaverabožala) | ||||||
| neuter | було сом ше заверабожало (zaverabožalo) | було ши ше заверабожало (zaverabožalo) | було ше заверабожало (zaverabožalo) | ||||||
| future | заверабожам (zaverabožam) ше | заверабожаш (zaverabožaš) ше | заверабожа (zaveraboža) ше | — | заверабожаме (zaverabožame) ше | заверабожаце (zaverabožace) ше | заверабожаю (zaverabožaju) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | заверабожал (zaverabožal) бим ше, заверабожал (zaverabožal) би сом ше | заверабожал (zaverabožal) биш ше, заверабожал (zaverabožal) би ши ше | заверабожал (zaverabožal) би ше | би заверабожал (zaverabožal) ше | заверабожали (zaverabožali) бизме ше | заверабожали (zaverabožali) бисце ше | заверабожали (zaverabožali) би ше | би заверабожали (zaverabožali) ше |
| feminine | заверабожала (zaverabožala) бим ше, заверабожала (zaverabožala) би сом ше | заверабожала (zaverabožala) биш ше, заверабожала (zaverabožala) би ши ше | заверабожала (zaverabožala) би ше | би заверабожала (zaverabožala) ше | |||||
| neuter | заверабожало (zaverabožalo) бим ше, заверабожало (zaverabožalo) би сом ше | заверабожало (zaverabožalo) биш ше, заверабожало (zaverabožalo) би ши ше | заверабожало (zaverabožalo) би ше | би заверабожало (zaverabožalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше заверабожал (zaverabožal), бул би сом ше заверабожал (zaverabožal) | бул биш ше заверабожал (zaverabožal), бул би ши ше заверабожал (zaverabožal) | бул би ше заверабожал (zaverabožal) | би бул ше заверабожал (zaverabožal) | були бизме ше заверабожали (zaverabožali) | були бисце ше заверабожали (zaverabožali) | були би ше заверабожали (zaverabožali) | би були ше заверабожали (zaverabožali) |
| feminine | була бим ше заверабожала (zaverabožala), була би сом ше заверабожала (zaverabožala) | була биш ше заверабожала (zaverabožala), була би ши ше заверабожала (zaverabožala) | була би ше заверабожала (zaverabožala) | би була ше заверабожала (zaverabožala) | |||||
| neuter | було бим ше заверабожало (zaverabožalo), було би сом ше заверабожало (zaverabožalo) | було биш ше заверабожало (zaverabožalo), було би ши ше заверабожало (zaverabožalo) | було би ше заверабожало (zaverabožalo) | би було ше заверабожало (zaverabožalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | заверабожай (zaverabožaj) ше | — | — | заверабожайме (zaverabožajme) ше | заверабожайце (zaverabožajce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | заверабожавши (zaverabožavši) ше | заверабожани (zaverabožani) | заверабожал (zaverabožal), заверабожала (zaverabožala), заверабожало (zaverabožalo), заверабожали (zaverabožali) | заверабожанє (zaverabožanje) ше | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “заверабожац ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy