забивам
Bulgarian
Etymology
By surface analysis, заби́я (zabíja) + -вам (-vam).
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈbivɐm]
Audio (Standard Bulgarian): (file) - Rhymes: -ivɐm
- Syllabification(key): за‧би‧вам
Verb
заби́вам • (zabívam) first-singular present indicative, impf (perfective заби́я)
- (transitive) to drive in, to hammer in
- (transitive) to push (something) into
- (transitive, slang) to hit on, to approach (someone), seeking romance, love, sex, etc.
- (transitive, computing, colloquial, software) to freeze (to come to a sudden halt, stop working/functioning)
Conjugation
Conjugation of заби́вам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | заби́ващ zabívašt |
заби́вал, забива́л1 zabíval, zabivál1 |
заби́вал zabíval |
заби́ван zabívan |
заби́вайки zabívajki | |
| definite subject form | заби́ващият zabívaštijat |
заби́валият, забива́лият1 zabívalijat, zabiválijat1 |
— | заби́ваният zabívanijat | |||
| definite object form | заби́ващия zabívaštija |
заби́валия, забива́лия1 zabívalija, zabiválija1 |
— | заби́вания zabívanija | |||
| feminine | indefinite | заби́ваща zabívašta |
заби́вала, забива́ла1 zabívala, zabivála1 |
заби́вала zabívala |
заби́вана zabívana | ||
| definite | заби́ващата zabívaštata |
заби́валата, забива́лата1 zabívalata, zabiválata1 |
— | заби́ваната zabívanata | |||
| neuter | indefinite | заби́ващо zabívašto |
заби́вало, забива́ло1 zabívalo, zabiválo1 |
заби́вало zabívalo |
заби́вано zabívano |
заби́ване zabívane | |
| definite | заби́ващото zabívaštoto |
заби́валото, забива́лото1 zabívaloto, zabiváloto1 |
— | заби́ваното zabívanoto |
заби́ването zabívaneto | ||
| plural | indefinite | заби́ващи zabívašti |
заби́вали, забива́ли1 zabívali, zabiváli1 |
заби́вали zabívali |
заби́вани zabívani |
заби́вания, заби́ванета zabívanija, zabívaneta | |
| definite | заби́ващите zabívaštite |
заби́валите, забива́лите1 zabívalite, zabiválite1 |
— | заби́ваните zabívanite |
заби́ванията, заби́ванетата zabívanijata, zabívanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | заби́вам zabívam |
заби́ваш zabívaš |
заби́ва zabíva |
заби́ваме zabívame |
заби́вате zabívate |
заби́ват zabívat | |
| imperfect | заби́вах zabívah |
заби́ваше zabívaše |
заби́ваше zabívaše |
заби́вахме zabívahme |
заби́вахте zabívahte |
заби́ваха zabívaha | |
| aorist | заби́вах, забива́х1 zabívah, zabiváh1 |
заби́ва, забива́1 zabíva, zabivá1 |
заби́ва, забива́1 zabíva, zabivá1 |
заби́вахме, забива́хме1 zabívahme, zabiváhme1 |
заби́вахте, забива́хте1 zabívahte, zabiváhte1 |
заби́ваха, забива́ха1 zabívaha, zabiváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and заби́вал/забива́л1 m, заби́вала/забива́ла1 f, заби́вало/забива́ло1 n, or заби́вали/забива́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and заби́вал/забива́л1 m, заби́вала/забива́ла1 f, заби́вало/забива́ло1 n, or заби́вали/забива́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and заби́вал/забива́л1 m, заби́вала/забива́ла1 f, заби́вало/забива́ло1 n, or заби́вали/забива́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and заби́вал/забива́л1 m, заби́вала/забива́ла1 f, заби́вало/забива́ло1 n, or заби́вали/забива́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and заби́вал m, заби́вала f, заби́вало n, or заби́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and заби́вал/забива́л1 m, заби́вала/забива́ла1 f, заби́вало/забива́ло1 n, or заби́вали/забива́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and заби́вал/забива́л1 m, заби́вала/забива́ла1 f, заби́вало/забива́ло1 n, or заби́вали/забива́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and заби́вал/забива́л1 m, заби́вала/забива́ла1 f, заби́вало/забива́ло1 n, or заби́вали/забива́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and заби́вал m, заби́вала f, заби́вало n, or заби́вали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and заби́вал/забива́л1 m, заби́вала/забива́ла1 f, заби́вало/забива́ло1 n, or заби́вали/забива́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and заби́вал/забива́л1 m, заби́вала/забива́ла1 f, заби́вало/забива́ло1 n, or заби́вали/забива́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and заби́вал m, заби́вала f, заби́вало n, or заби́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and заби́вал/забива́л1 m, заби́вала/забива́ла1 f, заби́вало/забива́ло1 n, or заби́вали/забива́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and заби́вал/забива́л1 m, заби́вала/забива́ла1 f, заби́вало/забива́ло1 n, or заби́вали/забива́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and заби́вал/забива́л1 m, заби́вала/забива́ла1 f, заби́вало/забива́ло1 n, or заби́вали/забива́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and заби́вал/забива́л1 m, заби́вала/забива́ла1 f, заби́вало/забива́ло1 n, or заби́вали/забива́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| заби́вай zabívaj |
заби́вайте zabívajte |
||||||
1Dialectally marked.
References
- “забивам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “забивам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- “забивам”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “забивам”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzabivam]
Verb
забивам • (zabivam)
- first-person singular present indicative of забива (zabiva)