жесть

Russian

Pronunciation

IPA^(key): [ʐɛsʲtʲ]
Audio: (file)

Etymology 1

Probably a Turkic or Mongolic borrowing. Compare Kazakh жез (jez, “brass”), Tatar җиз (ciz, “brass”), Mongolian зэс (zes, “copper, brass”). Remodeled under the influence of жесть (žestʹ, “frozen soil”).

Noun

жесть • (žestʹ) f inan (genitive же́сти, nominative plural же́сти, genitive plural же́стей, relational adjective жестяно́й)

tin (plate), sheet metal
- 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I, Глава I”, in Преступление и наказание, Москва: Русский вестник; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:
  Звоно́к бря́кнул сла́бо, как бу́дто был сде́лан из же́сти, а не из ме́ди.
  Zvonók brjáknul slábo, kak búdto byl sdélan iz žésti, a ne iz médi.
  The bell gave a faint tinkle as though it were made of tin and not of copper.

Declension

Declension of жесть (inan fem-form 3rd-decl accent-a)

	singular	plural
nominative	же́сть žéstʹ	же́сти žésti
genitive	же́сти žésti	же́стей žéstej
dative	же́сти žésti	же́стям žéstjam
accusative	же́сть žéstʹ	же́сти žésti
instrumental	же́стью žéstʹju	же́стями žéstjami
prepositional	же́сти žésti	же́стях žéstjax

Related terms

жестя́нка (žestjánka)
жестяно́й (žestjanój)
жестя́нщик (žestjánščik)

Etymology 2

Related to жёсткий (žóstkij). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

жесть • (žestʹ) f inan (genitive же́сти, nominative plural же́сти, genitive plural же́стей)

frozen soil

Declension

Declension of жесть (inan fem-form 3rd-decl accent-a)

	singular	plural
nominative	же́сть žéstʹ	же́сти žésti
genitive	же́сти žésti	же́стей žéstej
dative	же́сти žésti	же́стям žéstjam
accusative	же́сть žéstʹ	же́сти žésti
instrumental	же́стью žéstʹju	же́стями žéstjami
prepositional	же́сти žésti	же́стях žéstjax

Interjection

жесть • (žestʹ) (жесть)

Used in surprise, or denoting something horrific.
Он таки́е трю́ки на доске́ вытворя́ет! Про́сто же́сть!
On takíje trjúki na doské vytvorjájet! Prósto žéstʹ!
He pulls off such tricks on the board! Just plain wow!

References

Vasmer, Max (1964–1973), “жесть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress