душитель

• IPA^(key): [dʊˈʂɨtʲɪlʲ]

души́тель • (dušítelʹ) m anim (genitive души́теля, nominative plural души́тели, genitive plural души́телей)

1. (also figurative) strangler
   • 2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 1. Damsel in distress, 2”, in S.N.U.F.F., Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:

     —[...]бы́ло бы о́чень любопы́тно узна́ть, и без промедле́ния, — ско́лько ещё свобо́дный мир бу́дет мири́ться с э́тим тёмным души́телем свобо́ды, де́лая вид, что не замеча́ет неви́нных слёз и брызг кро́ви, летя́щих пря́мо в на́шу о́птику![...]

     —[...]býlo by óčenʹ ljubopýtno uznátʹ, i bez promedlénija, — skólʹko ješčó svobódnyj mir búdet mirítʹsja s étim tjómnym dušítelem svobódy, délaja vid, što ne zamečájet nevínnyx sljoz i bryzg króvi, letjáščix prjámo v nášu óptiku![...]

     ‘[...]it would indeed be extremely interesting to know, and without further delay – how much longer the free world will put up with this dark strangler of freedom, pretending that it does not notice the innocent tears and the blood spurting straight into our optical devices![...]’