дружиц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak družiť, from Proto-Slavic *družiti. By surface analysis, друг (druh) + -иц (-ic).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdruʒit͡s]
- Rhymes: -uʒit͡s
- Hyphenation: дру‧жиц
Verb
дружиц (družic) impf
- (reflexive with ше (še)) to socialize, to hang out
- Synonyms: дружтвовац (družtvovac), пайташиц (pajtašic), товаришиц (tovarišic), товаришовац (tovarišovac), цимбориц (cimboric)
- 2024 November 8, Ол. Русковски, “Кральовски третман – з цукрову пасту”, in Руске Слово[1]:
- У шлєбодни час Наташа ше люби дружиц, през викенди виходзиц зоз пайташками, и як припознава, то єй наисце хибело у тим периодзе кед ше нє могла рушац сама.
- U šljebodni čas Nataša še ljubi družic, prez vikendi vixodzic zoz pajtaškami, i jak pripoznava, to jej naisce xibelo u tim periodze ked še nje mohla rušac sama.
- In her free time, Nataša likes to socialize, go out with friends on weekends, and as she confesses, she really missed that during the period when she could not go out on her own.
Conjugation
Conjugation of дружиц ше (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | дружиц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | дружим (družim) ше | дружиш (družiš) ше | дружи (druži) ше | — | дружиме (družime) ше | дружице (družice) ше | дружа (druža) ше | — | |
| past | masculine | дружел (družel) сом ше | дружел (družel) ши ше | дружел (družel) ше | дружели (druželi) зме ше | дружели (druželi) сце ше | дружели (druželi) ше | ||
| feminine | дружела (družela) сом ше | дружела (družela) ши ше | дружела (družela) ше | ||||||
| neuter | дружело (druželo) сом ше | дружело (druželo) ши ше | дружело (druželo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше дружел (družel) | бул ши ше дружел (družel) | бул ше дружел (družel) | були зме ше дружели (druželi) | були сце ше дружели (druželi) | були ше дружели (druželi) | ||
| feminine | була сом ше дружела (družela) | була ши ше дружела (družela) | була ше дружела (družela) | ||||||
| neuter | було сом ше дружело (druželo) | було ши ше дружело (druželo) | було ше дружело (druželo) | ||||||
| future | будзем ше дружиц | будзеш ше дружиц | будзе ше дружиц | — | будземе ше дружиц | будзеце ше дружиц | буду ше дружиц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | дружел (družel) бим ше, дружел (družel) би сом ше | дружел (družel) биш ше, дружел (družel) би ши ше | дружел (družel) би ше | би дружел (družel) ше | дружели (druželi) бизме ше | дружели (druželi) бисце ше | дружели (druželi) би ше | би дружели (druželi) ше |
| feminine | дружела (družela) бим ше, дружела (družela) би сом ше | дружела (družela) биш ше, дружела (družela) би ши ше | дружела (družela) би ше | би дружела (družela) ше | |||||
| neuter | дружело (druželo) бим ше, дружело (druželo) би сом ше | дружело (druželo) биш ше, дружело (druželo) би ши ше | дружело (druželo) би ше | би дружело (druželo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше дружел (družel), бул би сом ше дружел (družel) | бул биш ше дружел (družel), бул би ши ше дружел (družel) | бул би ше дружел (družel) | би бул ше дружел (družel) | були бизме ше дружели (druželi) | були бисце ше дружели (druželi) | були би ше дружели (druželi) | би були ше дружели (druželi) |
| feminine | була бим ше дружела (družela), була би сом ше дружела (družela) | була биш ше дружела (družela), була би ши ше дружела (družela) | була би ше дружела (družela) | би була ше дружела (družela) | |||||
| neuter | було бим ше дружело (druželo), було би сом ше дружело (druželo) | було биш ше дружело (druželo), було би ши ше дружело (druželo) | було би ше дружело (druželo) | би було ше дружело (druželo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | друж (druž) ше | — | — | дружме (družme) ше | дружце (družce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | дружени (druženi) | дружел (družel), дружела (družela), дружело (druželo), дружели (druželi) | друженє (druženje) ше | |||||
Related terms
verbs
- здружиц pf (združic)
- придружиц pf (pridružic)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “дружити се”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 254
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “дружиц ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy