достаться
Russian
Etymology
доста́ть (dostátʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
- IPA(key): [dɐˈstat͡sːə]
Audio: (file)
Verb
доста́ться • (dostátʹsja) pf (imperfective достава́ться)
- (colloquial) to fall to someone's share; to fall to someone's lot
- 1995, Nautilus Pompilius [Nautilus Pompilius], “Золотое пятно”, in Крылья[1]:
- Когда́-то я был королём,
А ты была́ короле́вой,
Hо тень легла́ на струну́,
И оборва́лась струна́.
И от свято́й стороны́
Hам ничего́ не доста́лось,
Кро́ме после́дней любви́
И золото́го пятна́- Kogdá-to ja byl koroljóm,
A ty bylá korolévoj,
Ho tenʹ leglá na strunú,
I oborválasʹ struná.
I ot svjatój storoný
Ham ničevó ne dostálosʹ,
Króme poslédnej ljubví
I zolotóvo pjatná - (please add an English translation of this quotation)
- Kogdá-to ja byl koroljóm,
- passive of доста́ть (dostátʹ)
Conjugation
Conjugation of доста́ться (class 15a perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | доста́ться dostátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | доста́вшийся dostávšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | доста́вшись dostávšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | доста́нусь dostánusʹ |
| 2nd singular (ты) | — | доста́нешься dostánešʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | доста́нется dostánetsja |
| 1st plural (мы) | — | доста́немся dostánemsja |
| 2nd plural (вы) | — | доста́нетесь dostánetesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | доста́нутся dostánutsja |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | доста́нься dostánʹsja |
доста́ньтесь dostánʹtesʹ |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | доста́лся dostálsja |
доста́лись dostálisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | доста́лась dostálasʹ | |
| neuter (оно́) | доста́лось dostálosʹ | |