дореволюционный

до- (do-) + German Revolution + -ный (-nyj)

• IPA^(key): [dərʲɪvəlʲʊt͡sɨˈonːɨj]

• Audio:

  (file)

дореволюцио́нный • (dorevoljuciónnyj)

1. prerevolutionary
   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть пятая, II”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Для посети́телей весь э́тот стари́нный дом с огро́мными трюмо́, дореволюцио́нною ме́белью, э́тими лаке́ями в пу́дре, и сам про́шлого ве́ка круто́й и у́мный стари́к с его́ кро́ткою до́черью и хоро́шенькою францу́женкой, кото́рые благогове́ли пе́ред ним, — представля́л вели́чественно-прия́тное зре́лище.

     Dlja posetítelej vesʹ étot starínnyj dom s ogrómnymi trjumó, dorevoljuciónnoju mébelʹju, étimi lakéjami v púdre, i sam próšlovo véka krutój i úmnyj starík s jevó krótkoju dóčerʹju i xoróšenʹkoju francúženkoj, kotóryje blagogovéli péred nim, — predstavljál velíčestvenno-prijátnoje zrélišče.

     For them all, that old-fashioned house with its gigantic mirrors, pre-Revolution furniture, powdered footmen, and the stern shrewd old man (himself a relic of the past century) with his gentle daughter and the pretty Frenchwoman who were reverently devoted to him presented a majestic and agreeable spectacle.

2. specifically, before the October Revolution

• револю́ция (revoljúcija)

• → Tajik: тоинқилобӣ (toyinqilobi) (calque)