докука

• IPA^(key): [dɐˈkukə]

доку́ка • (dokúka) f inan (genitive доку́ки, nominative plural доку́ки, genitive plural доку́к)

1. bore
   • 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter IX, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     А вот тепе́рь прихо́дится понево́ле, — ду́мал он, — идти́ и объясня́ться. Кака́я тя́гость! Кака́я доку́ка! И ещё е́сли бы мо́жно бы́ло напа́костить там, куда́ он идёт, а то нет ему́ и э́того утеше́ния.

     A vot tepérʹ prixóditsja ponevóle, — dúmal on, — idtí i obʺjasnjátʹsja. Kakája tjágostʹ! Kakája dokúka! I ješčó jésli by móžno býlo napákostitʹ tam, kudá on idjót, a to net jemú i étovo utešénija.

     " And now I must go against my will," he thought, " and explain matters." What a burden ! What a bore ! If he had an opportunity at least of besmirching the place he was about to visit—but even this consolation was denied to him.