дожице
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak dožitie. By surface analysis, дожиц (dožic) + -е (-e).
Pronunciation
- IPA(key): [dɔˈʒit͡sɛ]
- Rhymes: -it͡sɛ
- Hyphenation: до‧жи‧це
Noun
дожице (dožice) n
- (uncountable) verbal noun of дожиц (dožic)
- (countable) experience, adventure (effect upon the judgment or feelings produced by any event, whether witnessed or participated in)
- Near-synonym: искуство (iskustvo)
- 2025 April 5, Л. Вереш, “Ноц у фарбох – журка за паметанє”, in Руске Слово[1]:
- Журка нє була конципована лєм на фарбох и їх значеню, алє на тим же найважнєйша часц збуваня було саме дожице – друженє зоз приятелями, упознаванє нових людзох и творенє памяткох.
- Žurka nje bula koncipovana ljem na farbox i jix značenju, alje na tim že najvažnjejša časc zbuvanja bulo same dožice – druženje zoz prijateljami, upoznavanje novix ljudzox i tvorenje pamjatkox.
- The party was not conceived only about colours and their meanings, but about the fact that the most important part of the event was the experience itself - socializing with friends, meeting new people, and creating memories.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | дожице (dožice) | дожица (dožica) |
| genitive | дожица (dožica) | дожицох (dožicox) |
| dative | дожицу (dožicu) | дожицом (dožicom) |
| accusative | дожице (dožice) | дожица (dožica) |
| instrumental | дожицом (dožicom) | дожицами (dožicami) |
| locative | дожицу (dožicu) | дожицох (dožicox) |
| vocative | дожице (dožice) | дожица (dožica) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “дожице”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “experience”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 107