доживйовац
Pannonian Rusyn
Etymology
From Old Slovak doživieť + -овац (-ovac), possibly influenced by Serbo-Croatian доживљавати / doživljavati.
Pronunciation
- IPA(key): [dɔʒiˈvjɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: до‧жи‧вйо‧вац
Verb
доживйовац (doživjovac) impf (perfective дожиц)
- (transitive) to live to see (a certain number of years, to live to a certain age)
- (transitive) to experience, to undergo, to endure
Declension
Conjugation of доживйовац (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | доживйовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | доживюєм (doživjujem) | доживюєш (doživjuješ) | доживює (doživjuje) | — | доживюєме (doživjujeme) | доживюєце (doživjujece) | доживюю (doživjuju) | — | |
| past | masculine | доживйовал (doživjoval) сом | доживйовал (doživjoval) ши | доживйовал (doživjoval) | доживйовали (doživjovali) зме | доживйовали (doživjovali) сце | доживйовали (doživjovali) | ||
| feminine | доживйовала (doživjovala) сом | доживйовала (doživjovala) ши | доживйовала (doživjovala) | ||||||
| neuter | доживйовало (doživjovalo) сом | доживйовало (doživjovalo) ши | доживйовало (doživjovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом доживйовал (doživjoval) | бул ши доживйовал (doživjoval) | бул доживйовал (doživjoval) | були зме доживйовали (doživjovali) | були сце доживйовали (doživjovali) | були доживйовали (doživjovali) | ||
| feminine | була сом доживйовала (doživjovala) | була ши доживйовала (doživjovala) | була доживйовала (doživjovala) | ||||||
| neuter | було сом доживйовало (doživjovalo) | було ши доживйовало (doživjovalo) | було доживйовало (doživjovalo) | ||||||
| future | будзем доживйовац | будзеш доживйовац | будзе доживйовац | — | будземе доживйовац | будзеце доживйовац | буду доживйовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | доживйовал (doživjoval) бим, доживйовал (doživjoval) би сом | доживйовал (doživjoval) биш, доживйовал (doživjoval) би ши | доживйовал (doživjoval) би | би доживйовал (doživjoval) | доживйовали (doživjovali) бизме | доживйовали (doživjovali) бисце | доживйовали (doživjovali) би | би доживйовали (doživjovali) |
| feminine | доживйовала (doživjovala) бим, доживйовала (doživjovala) би сом | доживйовала (doživjovala) биш, доживйовала (doživjovala) би ши | доживйовала (doživjovala) би | би доживйовала (doživjovala) | |||||
| neuter | доживйовало (doživjovalo) бим, доживйовало (doživjovalo) би сом | доживйовало (doživjovalo) биш, доживйовало (doživjovalo) би ши | доживйовало (doživjovalo) би | би доживйовало (doživjovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим доживйовал (doživjoval), бул би сом доживйовал (doživjoval) | бул биш доживйовал (doživjoval), бул би ши доживйовал (doživjoval) | бул би доживйовал (doživjoval) | би бул доживйовал (doživjoval) | були бизме доживйовали (doživjovali) | були бисце доживйовали (doživjovali) | були би доживйовали (doživjovali) | би були доживйовали (doživjovali) |
| feminine | була бим доживйовала (doživjovala), була би сом доживйовала (doživjovala) | була биш доживйовала (doživjovala), була би ши доживйовала (doživjovala) | була би доживйовала (doživjovala) | би була доживйовала (doživjovala) | |||||
| neuter | було бим доживйовало (doživjovalo), було би сом доживйовало (doživjovalo) | було биш доживйовало (doživjovalo), було би ши доживйовало (doživjovalo) | було би доживйовало (doživjovalo) | би було доживйовало (doživjovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | доживюй (doživjuj) | — | — | доживюйме (doživjujme) | доживюйце (doživjujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| доживююци (doživjujuci) | — | доживйовани (doživjovani) | доживйовал (doživjoval), доживйовала (doživjovala), доживйовало (doživjovalo), доживйовали (doživjovali) | доживйованє (doživjovanje) | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “доживйовац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “experience”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 107