длъготрьпѣниѥ
Old Church Slavonic
Etymology
длъгъ (dlŭgŭ, “long”) + трьпѣниѥ (trĭpěnije, “patience; endurance”), calque of Ancient Greek μακροθυμία (makrothumía).
Noun
длъготрьпѣниѥ • (dlŭgotrĭpěnije) n
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | длъготрьпѣниѥ dlŭgotrĭpěnije |
длъготрьпѣнии dlŭgotrĭpěnii |
длъготрьпѣниꙗ dlŭgotrĭpěnija |
| genitive | длъготрьпѣниꙗ dlŭgotrĭpěnija |
длъготрьпѣнию dlŭgotrĭpěniju |
длъготрьпѣнии dlŭgotrĭpěnii |
| dative | длъготрьпѣнию dlŭgotrĭpěniju |
длъготрьпѣниема dlŭgotrĭpěnijema |
длъготрьпѣниемъ dlŭgotrĭpěnijemŭ |
| accusative | длъготрьпѣниѥ dlŭgotrĭpěnije |
длъготрьпѣнии dlŭgotrĭpěnii |
длъготрьпѣниꙗ dlŭgotrĭpěnija |
| instrumental | длъготрьпѣниемь dlŭgotrĭpěnijemĭ |
длъготрьпѣниема dlŭgotrĭpěnijema |
длъготрьпѣнии dlŭgotrĭpěnii |
| locative | длъготрьпѣнии dlŭgotrĭpěnii |
длъготрьпѣнию dlŭgotrĭpěniju |
длъготрьпѣниихъ dlŭgotrĭpěniixŭ |
| vocative | длъготрьпѣниѥ dlŭgotrĭpěnije |
длъготрьпѣнии dlŭgotrĭpěnii |
длъготрьпѣниꙗ dlŭgotrĭpěnija |
Descendants
- Bulgarian: дълготърпение (dǎlgotǎrpenie)
- Russian: долготерпение (dolgoterpenije)
- Ukrainian: довготерпіння (dovhoterpinnja)
References
- Shansky, N. M., editor (1973), “долготерпение”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 5 (Д, Е, Ж), Moscow: Moscow University Press, page 162