девойка

• IPA^(key): [dɛˈvɔjkɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɔjkɐ

дево́йка • (devójka) f (relational adjective дево́йчин, diminutive дево́йче)

1. adolescent girl
   • 1965, Кирил Семов, “Една девойка ме попита [One girl asked me]”‎^[1]:

     Една́ дево́йка ме попи́та:
     - Къде́ е у́лица „Раки́та“?
     и аз нали́ съм услужли́в,
     мака́р и до́ста срамежли́в,
     събра́х, събра́х кура́ж и ка́зах:
     - Да! Ведна́га, ведна́га,
     ведна́га ще ви заведа́!
     

     Edná devójka me popíta:
     - Kǎdé e úlica „Rakíta“?
     i az nalí sǎm uslužlív,
     makár i dósta sramežlív,
     sǎbráh, sǎbráh kuráž i kázah:
     - Da! Vednága, vednága,
     vednága šte vi zavedá!
     

     A girl once asked me, full of grace:
     "Where's Rakita Street, is this place?"
     And though I’m shy, and quite reserved,
     I gathered courage and then observed:
     "Yes! Of course, I’ll take you there,
     I’ll lead the way without a care!"
     

2. young woman, young lady

• “девойка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “девойка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010