двиѕати
Old Church Slavonic
Alternative forms
- двизати (dvizati)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *dvigati.
Verb
двиѕати • (dvidzati) impf
- to move
- from the Homily against the Bogumils, 1237-1239:
- вьсꙗ движѫщаꙗ сѧ на земли и съдоушьнаꙗ и бездоушьнаꙗ диꙗволꙗ зовѫтъ
- vĭsja dvižǫštaja sę na zemli i sŭdušĭnaja i bezdušĭnaja dijavolja zovǫtŭ
- everything that moves on the earth, whether it has a soul or not, they ascribe it to the devil.
- from the Homily against the Bogumils, 1237-1239:
- to lift, raise
Conjugation
| infinitive | двиѕати (dvidzati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | двиѕатъ (dvidzatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | двиѕалъ (dvidzalŭ) | двиѕало (dvidzalo) | двиѕала (dvidzala) | двиѕала (dvidzala) | двиѕалѣ (dvidzalě) | двиѕалѣ (dvidzalě) | двиѕали (dvidzali) | двиѕала (dvidzala) | двиѕалꙑ (dvidzaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | двиѕаѭ (dvidzajǫ) | двиѕаѥши (dvidzaješi) | двиѕаѥтъ (dvidzajetŭ) | двиѕаѥвѣ (dvidzajevě) | двиѕаѥта (dvidzajeta) | двиѕаѥте, двиѕаѥта (dvidzajete, dvidzajeta) | двиѕаѥмъ (dvidzajemŭ) | двиѕаѥте (dvidzajete) | двиѕаѭтъ (dvidzajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | двиѕаахъ (dvidzaaxŭ) | двиѕааше (dvidzaaše) | двиѕааше (dvidzaaše) | двиѕааховѣ (dvidzaaxově) | двиѕаашета (dvidzaašeta) | двиѕаашете, двиѕаашета (dvidzaašete, dvidzaašeta) | двиѕаахомъ (dvidzaaxomŭ) | двиѕаашете (dvidzaašete) | двиѕаахѫ (dvidzaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | двиѕахъ (dvidzaxŭ) | двиѕа (dvidza) | двиѕа (dvidza) | двиѕаховѣ (dvidzaxově) | двиѕаста (dvidzasta) | двиѕасте, двиѕаста (dvidzaste, dvidzasta) | двиѕахомъ (dvidzaxomŭ) | двиѕасте (dvidzaste) | двиѕашѧ (dvidzašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of двиѕати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → двиѕалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of двиѕати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → двиѕалъ бѣхъ or двиѕалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of двиѕати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → двиѕалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of двиѕати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → двиѕалъ бимь or двиѕалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | двиѕаи (dvidzai) | двиѕаи (dvidzai) | двиѕаивѣ (dvidzaivě) | двиѕаита (dvidzaita) | — | двиѕаимъ (dvidzaimŭ) | двиѕаите (dvidzaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | двиѕаѩ (dvidzaję) | двиѕаѭщи (dvidzajǫšti) | двиѕаѭща (dvidzajǫšta) | двиѕаѭщи (dvidzajǫšti) | двиѕаѭще (dvidzajǫšte) | двиѕаѭща (dvidzajǫšta) | двиѕаѭщѧ (dvidzajǫštę) | ||
| genitive | двиѕаѭща (dvidzajǫšta) | двиѕаѭщѧ (dvidzajǫštę) | двиѕаѭщоу (dvidzajǫštu) | двиѕаѭщь (dvidzajǫštĭ) | |||||
| dative | двиѕаѭщоу (dvidzajǫštu) | двиѕаѭщи (dvidzajǫšti) | двиѕаѭщема (dvidzajǫštema) | двиѕаѭщама (dvidzajǫštama) | двиѕаѭщемъ (dvidzajǫštemŭ) | двиѕаѭщамъ (dvidzajǫštamŭ) | |||
| accusative | двиѕаѭщь (dvidzajǫštĭ) | двиѕаѭще (dvidzajǫšte) | двиѕаѭщѫ (dvidzajǫštǫ) | двиѕаѭща (dvidzajǫšta) | двиѕаѭщи (dvidzajǫšti) | двиѕаѭщѧ (dvidzajǫštę) | двиѕаѭща (dvidzajǫšta) | двиѕаѭщѧ (dvidzajǫštę) | |
| instrumental | двиѕаѭщемь (dvidzajǫštemĭ) | двиѕаѭщеѭ (dvidzajǫštejǫ) | двиѕаѭщема (dvidzajǫštema) | двиѕаѭщама (dvidzajǫštama) | двиѕаѭщи (dvidzajǫšti) | двиѕаѭщами (dvidzajǫštami) | |||
| locative | двиѕаѭщи (dvidzajǫšti) | двиѕаѭщоу (dvidzajǫštu) | двиѕаѭщихъ (dvidzajǫštixŭ) | двиѕаѭщахъ (dvidzajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | двиѕаѩи (dvidzajęi) | двиѕаѭщеѥ (dvidzajǫšteje) | двиѕаѭщиꙗ (dvidzajǫštija) | двиѕаѭщаꙗ (dvidzajǫštaja) | двиѕаѭщии (dvidzajǫštii) | двиѕаѭщеи, двиѕаѭщии (dvidzajǫštei, dvidzajǫštii) | двиѕаѭщаꙗ (dvidzajǫštaja) | двиѕаѭщѧѩ (dvidzajǫštęję) | |
| genitive | двиѕаѭщаѥго (dvidzajǫštajego) | двиѕаѭщѧѩ (dvidzajǫštęję) | двиѕаѭщоую (dvidzajǫštuju) | двиѕаѭщиихъ (dvidzajǫštiixŭ) | |||||
| dative | двиѕаѭщоуѥмоу (dvidzajǫštujemu) | двиѕаѭщии (dvidzajǫštii) | двиѕаѭщиима (dvidzajǫštiima) | двиѕаѭщиимъ (dvidzajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | двиѕаѭщии (dvidzajǫštii) | двиѕаѭщеѥ (dvidzajǫšteje) | двиѕаѭщѫѭ (dvidzajǫštǫjǫ) | двиѕаѭщаꙗ (dvidzajǫštaja) | двиѕаѭщии (dvidzajǫštii) | двиѕаѭщѧѩ (dvidzajǫštęję) | двиѕаѭщаꙗ (dvidzajǫštaja) | двиѕаѭщѧѩ (dvidzajǫštęję) | |
| instrumental | двиѕаѭщиимь (dvidzajǫštiimĭ) | двиѕаѭщѫѭ (dvidzajǫštǫjǫ) | двиѕаѭщиима (dvidzajǫštiima) | двиѕаѭщиими (dvidzajǫštiimi) | |||||
| locative | двиѕаѭщиимь (dvidzajǫštiimĭ) | двиѕаѭщии (dvidzajǫštii) | двиѕаѭщоую (dvidzajǫštuju) | двиѕаѭщиихъ (dvidzajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | двиѕаѥмъ (dvidzajemŭ) | двиѕаѥмо (dvidzajemo) | двиѕаѥма (dvidzajema) | двиѕаѥма (dvidzajema) | двиѕаѥмѣ (dvidzajemě) | двиѕаѥми (dvidzajemi) | двиѕаѥма (dvidzajema) | двиѕаѥмꙑ (dvidzajemy) | |
| genitive | двиѕаѥма (dvidzajema) | двиѕаѥмꙑ (dvidzajemy) | двиѕаѥмоу (dvidzajemu) | двиѕаѥмъ (dvidzajemŭ) | |||||
| dative | двиѕаѥмоу (dvidzajemu) | двиѕаѥмѣ (dvidzajemě) | двиѕаѥмома (dvidzajemoma) | двиѕаѥмама (dvidzajemama) | двиѕаѥмомъ (dvidzajemomŭ) | двиѕаѥмамъ (dvidzajemamŭ) | |||
| accusative | двиѕаѥмъ (dvidzajemŭ) | двиѕаѥмо (dvidzajemo) | двиѕаѥмѫ (dvidzajemǫ) | двиѕаѥма (dvidzajema) | двиѕаѥмѣ (dvidzajemě) | двиѕаѥмꙑ (dvidzajemy) | двиѕаѥма (dvidzajema) | двиѕаѥмꙑ (dvidzajemy) | |
| instrumental | двиѕаѥмомь (dvidzajemomĭ) | двиѕаѥмоѭ (dvidzajemojǫ) | двиѕаѥмома (dvidzajemoma) | двиѕаѥмама (dvidzajemama) | двиѕаѥмꙑ (dvidzajemy) | двиѕаѥмами (dvidzajemami) | |||
| locative | двиѕаѥмѣ (dvidzajemě) | двиѕаѥмоу (dvidzajemu) | двиѕаѥмѣхъ (dvidzajeměxŭ) | двиѕаѥмахъ (dvidzajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | двиѕаѥмꙑи (dvidzajemyi) | двиѕаѥмоѥ (dvidzajemoje) | двиѕаѥмаꙗ (dvidzajemaja) | двиѕаѥмаꙗ (dvidzajemaja) | двиѕаѥмѣи (dvidzajeměi) | двиѕаѥмии (dvidzajemii) | двиѕаѥмаꙗ (dvidzajemaja) | двиѕаѥмꙑѩ (dvidzajemyję) | |
| genitive | двиѕаѥмaѥго (dvidzajemajego) | двиѕаѥмꙑѩ (dvidzajemyję) | двиѕаѥмоую (dvidzajemuju) | двиѕаѥмꙑихъ (dvidzajemyixŭ) | |||||
| dative | двиѕаѥмоуѥмоу (dvidzajemujemu) | двиѕаѥмѣи (dvidzajeměi) | двиѕаѥмꙑима (dvidzajemyima) | двиѕаѥмꙑимъ (dvidzajemyimŭ) | |||||
| accusative | двиѕаѥмꙑи (dvidzajemyi) | двиѕаѥмоѥ (dvidzajemoje) | двиѕаѥмѫѭ (dvidzajemǫjǫ) | двиѕаѥмаꙗ (dvidzajemaja) | двиѕаѥмѣи (dvidzajeměi) | двиѕаѥмꙑѩ (dvidzajemyję) | двиѕаѥмаꙗ (dvidzajemaja) | двиѕаѥмꙑѩ (dvidzajemyję) | |
| instrumental | двиѕаѥмꙑимь (dvidzajemyimĭ) | двиѕаѥмѫѭ (dvidzajemǫjǫ) | двиѕаѥмꙑима (dvidzajemyima) | двиѕаѥмꙑими (dvidzajemyimi) | |||||
| locative | двиѕаѥмѣѥмь (dvidzajemějemĭ) | двиѕаѥмѣи (dvidzajeměi) | двиѕаѥмоую (dvidzajemuju) | двиѕаѥмꙑихъ (dvidzajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | двиѕавъ (dvidzavŭ) | двиѕавъши (dvidzavŭši) | двиѕавъша (dvidzavŭša) | двиѕавъши (dvidzavŭši) | двиѕавъше (dvidzavŭše) | двиѕавъша (dvidzavŭša) | двиѕавъшѧ (dvidzavŭšę) | ||
| genitive | двиѕавъша (dvidzavŭša) | двиѕавъшѧ (dvidzavŭšę) | двиѕавъшоу (dvidzavŭšu) | двиѕавъшь (dvidzavŭšĭ) | |||||
| dative | двиѕавъшоу (dvidzavŭšu) | двиѕавъши (dvidzavŭši) | двиѕавъшема (dvidzavŭšema) | двиѕавъшама (dvidzavŭšama) | двиѕавъшемъ (dvidzavŭšemŭ) | двиѕавъшамъ (dvidzavŭšamŭ) | |||
| accusative | двиѕавъшь (dvidzavŭšĭ) | двиѕавъше (dvidzavŭše) | двиѕавъшѫ (dvidzavŭšǫ) | двиѕавъша (dvidzavŭša) | двиѕавъши (dvidzavŭši) | двиѕавъшѧ (dvidzavŭšę) | двиѕавъша (dvidzavŭša) | двиѕавъшѧ (dvidzavŭšę) | |
| instrumental | двиѕавъшемь (dvidzavŭšemĭ) | двиѕавъшеѭ (dvidzavŭšejǫ) | двиѕавъшема (dvidzavŭšema) | двиѕавъшама (dvidzavŭšama) | двиѕавъши (dvidzavŭši) | двиѕавъшами (dvidzavŭšami) | |||
| locative | двиѕавъши (dvidzavŭši) | двиѕавъшоу (dvidzavŭšu) | двиѕавъшихъ (dvidzavŭšixŭ) | двиѕавъшахъ (dvidzavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | двиѕавꙑи (dvidzavyi) | двиѕавъшеѥ (dvidzavŭšeje) | двиѕавъшиꙗ (dvidzavŭšija) | двиѕавъшаꙗ (dvidzavŭšaja) | двиѕавъшии (dvidzavŭšii) | двиѕавъшеи, двиѕавъшии (dvidzavŭšei, dvidzavŭšii) | двиѕавъшаꙗ (dvidzavŭšaja) | двиѕавъшѧѩ (dvidzavŭšęję) | |
| genitive | двиѕавъшаѥго (dvidzavŭšajego) | двиѕавъшѧѩ (dvidzavŭšęję) | двиѕавъшоую (dvidzavŭšuju) | двиѕавъшиихъ (dvidzavŭšiixŭ) | |||||
| dative | двиѕавъшоуѥмоу (dvidzavŭšujemu) | двиѕавъшии (dvidzavŭšii) | двиѕавъшиима (dvidzavŭšiima) | двиѕавъшиимъ (dvidzavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | двиѕавъшии (dvidzavŭšii) | двиѕавъшеѥ (dvidzavŭšeje) | двиѕавъшѫѭ (dvidzavŭšǫjǫ) | двиѕавъшаꙗ (dvidzavŭšaja) | двиѕавъшии (dvidzavŭšii) | двиѕавъшѧѩ (dvidzavŭšęję) | двиѕавъшаꙗ (dvidzavŭšaja) | двиѕавъшѧѩ (dvidzavŭšęję) | |
| instrumental | двиѕавъшиимь (dvidzavŭšiimĭ) | двиѕавъшѫѭ (dvidzavŭšǫjǫ) | двиѕавъшиима (dvidzavŭšiima) | двиѕавъшиими (dvidzavŭšiimi) | |||||
| locative | двиѕавъшиимь (dvidzavŭšiimĭ) | двиѕавъшии (dvidzavŭšii) | двиѕавъшоую (dvidzavŭšuju) | двиѕавъшиихъ (dvidzavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | двиѕанъ (dvidzanŭ) | двиѕано (dvidzano) | двиѕана (dvidzana) | двиѕана (dvidzana) | двиѕанѣ (dvidzaně) | двиѕани (dvidzani) | двиѕана (dvidzana) | двиѕанꙑ (dvidzany) | |
| genitive | двиѕана (dvidzana) | двиѕанꙑ (dvidzany) | двиѕаноу (dvidzanu) | двиѕанъ (dvidzanŭ) | |||||
| dative | двиѕаноу (dvidzanu) | двиѕанѣ (dvidzaně) | двиѕанома (dvidzanoma) | двиѕанама (dvidzanama) | двиѕаномъ (dvidzanomŭ) | двиѕанамъ (dvidzanamŭ) | |||
| accusative | двиѕанъ (dvidzanŭ) | двиѕано (dvidzano) | двиѕанѫ (dvidzanǫ) | двиѕана (dvidzana) | двиѕанѣ (dvidzaně) | двиѕанꙑ (dvidzany) | двиѕана (dvidzana) | двиѕанꙑ (dvidzany) | |
| instrumental | двиѕаномь (dvidzanomĭ) | двиѕаноѭ (dvidzanojǫ) | двиѕанома (dvidzanoma) | двиѕанама (dvidzanama) | двиѕанꙑ (dvidzany) | двиѕанами (dvidzanami) | |||
| locative | двиѕанѣ (dvidzaně) | двиѕаноу (dvidzanu) | двиѕанѣхъ (dvidzaněxŭ) | двиѕанахъ (dvidzanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | двиѕанꙑи (dvidzanyi) | двиѕаноѥ (dvidzanoje) | двиѕанаꙗ (dvidzanaja) | двиѕанаꙗ (dvidzanaja) | двиѕанѣи (dvidzaněi) | двиѕании (dvidzanii) | двиѕанаꙗ (dvidzanaja) | двиѕанꙑѩ (dvidzanyję) | |
| genitive | двиѕанaѥго (dvidzanajego) | двиѕанꙑѩ (dvidzanyję) | двиѕаноую (dvidzanuju) | двиѕанꙑихъ (dvidzanyixŭ) | |||||
| dative | двиѕаноуѥмоу (dvidzanujemu) | двиѕанѣи (dvidzaněi) | двиѕанꙑима (dvidzanyima) | двиѕанꙑимъ (dvidzanyimŭ) | |||||
| accusative | двиѕанꙑи (dvidzanyi) | двиѕаноѥ (dvidzanoje) | двиѕанѫѭ (dvidzanǫjǫ) | двиѕанаꙗ (dvidzanaja) | двиѕанѣи (dvidzaněi) | двиѕанꙑѩ (dvidzanyję) | двиѕанаꙗ (dvidzanaja) | двиѕанꙑѩ (dvidzanyję) | |
| instrumental | двиѕанꙑимь (dvidzanyimĭ) | двиѕанѫѭ (dvidzanǫjǫ) | двиѕанꙑима (dvidzanyima) | двиѕанꙑими (dvidzanyimi) | |||||
| locative | двиѕанѣѥмь (dvidzanějemĭ) | двиѕанѣи (dvidzaněi) | двиѕаноую (dvidzanuju) | двиѕанꙑихъ (dvidzanyixŭ) | |||||
Related terms
References
- “двиѕати”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026
- Havlová, E., Erhart, A., Janyšková, I., editors (1989–2022), “dvizati”, in Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language] (in Czech), numbers 1–21, Prague; Brno: Academia; Tribun EU, page 155