грѣховьнъ

Old Church Slavonic

Alternative forms

Glagolitic: ⰳⱃⱑⱈⱁⰲⱐⱀⱏ (grěxovĭnŭ)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *grěxovьnъ, from *grěxovъ + *-ьnъ, from *grěxъ + *-ovъ.

Adjective

грѣховьнъ • (grěxovĭnŭ)

sinful

Declension

Short declension of грѣховьнъ (hard o/a stem)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	грѣховьнъ grěxovĭnŭ	грѣховьно grěxovĭno	грѣховьна grěxovĭna	грѣховьна grěxovĭna	грѣховьнѣ grěxovĭně		грѣховьни grěxovĭni	грѣховьна grěxovĭna	грѣховьнꙑ grěxovĭny
genitive	грѣховьна grěxovĭna		грѣховьнꙑ grěxovĭny	грѣховьноу grěxovĭnu		грѣховьноу grěxovĭnu	грѣховьнъ grěxovĭnŭ		грѣховьнъ grěxovĭnŭ
dative	грѣховьноу grěxovĭnu		грѣховьнѣ grěxovĭně	грѣховьнома grěxovĭnoma		грѣховьнама grěxovĭnama	грѣховьномъ grěxovĭnomŭ		грѣховьнамъ grěxovĭnamŭ
accusative	грѣховьнъ grěxovĭnŭ	грѣховьно grěxovĭno	грѣховьнѫ grěxovĭnǫ	грѣховьна grěxovĭna	грѣховьнѣ grěxovĭně		грѣховьнꙑ grěxovĭny	грѣховьна grěxovĭna	грѣховьнꙑ grěxovĭny
instrumental	грѣховьномь grěxovĭnomĭ		грѣховьноѭ grěxovĭnojǫ	грѣховьнома grěxovĭnoma		грѣховьнама grěxovĭnama	грѣховьнꙑ grěxovĭny		грѣховьнами grěxovĭnami
locative	грѣховьнѣ grěxovĭně		грѣховьнѣ grěxovĭně	грѣховьноу grěxovĭnu		грѣховьноу grěxovĭnu	грѣховьнѣхъ grěxovĭněxŭ		грѣховьнахъ grěxovĭnaxŭ
vocative	грѣховьнъ grěxovĭnŭ	грѣховьно grěxovĭno	грѣховьна grěxovĭna	грѣховьна grěxovĭna	грѣховьнѣ grěxovĭně		грѣховьни grěxovĭni	грѣховьна grěxovĭna	грѣховьнꙑ grěxovĭny

Long declension of грѣховьнъ (hard o/a stem)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	грѣховьнꙑи grěxovĭnyi	грѣховьноѥ grěxovĭnoje	грѣховьнаꙗ grěxovĭnaja	грѣховьнаꙗ grěxovĭnaja	грѣховьнѣи grěxovĭněi		грѣховьнии grěxovĭnii	грѣховьнаꙗ grěxovĭnaja	грѣховьнꙑѩ grěxovĭnyję
genitive	грѣховьнаѥго grěxovĭnajego		грѣховьнꙑѩ grěxovĭnyję	грѣховьноую grěxovĭnuju		грѣховьноую grěxovĭnuju	грѣховьнꙑихъ grěxovĭnyixŭ		грѣховьнꙑихъ grěxovĭnyixŭ
dative	грѣховьноуѥмоу grěxovĭnujemu		грѣховьнѣи grěxovĭněi	грѣховьнꙑима grěxovĭnyima		грѣховьнꙑима grěxovĭnyima	грѣховьнꙑимъ grěxovĭnyimŭ		грѣховьнꙑимъ grěxovĭnyimŭ
accusative	грѣховьнꙑи grěxovĭnyi	грѣховьноѥ grěxovĭnoje	грѣховьнѫѭ grěxovĭnǫjǫ	грѣховьнаꙗ grěxovĭnaja	грѣховьнѣи grěxovĭněi		грѣховьнꙑѩ grěxovĭnyję	грѣховьнаꙗ grěxovĭnaja	грѣховьнꙑѩ grěxovĭnyję
instrumental	грѣховьнꙑимь grěxovĭnyimĭ		грѣховьнѫѭ grěxovĭnǫjǫ	грѣховьнꙑима grěxovĭnyima		грѣховьнꙑима grěxovĭnyima	грѣховьнꙑими grěxovĭnyimi		грѣховьнꙑими grěxovĭnyimi
locative	грѣховьнѣѥмь grěxovĭnějemĭ		грѣховьнѣи grěxovĭněi	грѣховьноую grěxovĭnuju		грѣховьноую grěxovĭnuju	грѣховьнꙑихъ grěxovĭnyixŭ		грѣховьнꙑихъ grěxovĭnyixŭ
vocative	грѣховьнꙑи grěxovĭnyi	грѣховьноѥ grěxovĭnoje	грѣховьнаꙗ grěxovĭnaja	грѣховьнаꙗ grěxovĭnaja	грѣховьнѣи grěxovĭněi		грѣховьнии grěxovĭnii	грѣховьнаꙗ grěxovĭnaja	грѣховьнꙑѩ grěxovĭnyję

Descendants

Bulgarian: грехо̀вен (grehòven)
Church Slavonic: грѣховьнꙑи (grěxovĭnyi) (Russian recension)
→? Old East Slavic: грѣховьнъ (grěxovĭnŭ)
- Old Ruthenian: грѣхо́вный (hrěxóvnyj)
  - Carpathian Rusyn: грїхо́вный (hrjixóvnŷj)
  - Ukrainian: гріхо́вний (hrixóvnyj)
- Russian: грехо́вный (grexóvnyj)
→? Serbo-Croatian:
Cyrillic script: грѐхо̄ван

Latin script: grèhōvan