грязь
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.
Pronunciation
- IPA(key): [ɡrʲæsʲ]
Audio: (file) Audio (Saint Petersburg): (file)
Noun
грязь • (grjazʹ) f inan (genitive гря́зи, nominative plural гря́зи, genitive plural гря́зей, relational adjective грязево́й, augmentative грязи́ща or грязю́ка)
- dirt (uncleanliness)
- mud
- Synonym: ме́сиво (mésivo)
- непрола́зная грязь ― neproláznaja grjazʹ ― impassable mud
- (figuratively) filth, smut, dirt, schmutz
- pollution
Declension
Declension of грязь (inan fem-form 3rd-decl accent-a)
Derived terms
- грязни́ть impf (grjaznítʹ)
- грязну́ля m anim or f anim (grjaznúlja)
- гря́зный (grjáznyj)
- загрязне́ние n (zagrjaznénije)
- загрязни́ть pf (zagrjaznítʹ), загрязня́ть impf (zagrjaznjátʹ)
- загрязни́ться pf (zagrjaznítʹsja), загрязня́ться impf (zagrjaznjátʹsja)
Compound words:
- грязелече́ние n (grjazelečénije)
Compounds:
- из гря́зи в кня́зи (iz grjázi v knjázi)
- как гря́зи (kak grjázi)
- меси́ть грязь impf (mesítʹ grjazʹ)
- уда́рить в грязь лицо́м pf (udáritʹ v grjazʹ licóm), не уда́рить в грязь лицо́м pf (ne udáritʹ v grjazʹ licóm)
- уша́ты гря́зи pl (ušáty grjázi), уша́т гря́зи m (ušát grjázi)
- Phrases
- свинья везде грязь найдёт (svinʹja vezde grjazʹ najdjót)
- свинья грязи найдёт (svinʹja grjazi najdjót)
- свинья грязь найдёт (svinʹja grjazʹ najdjót)
Related terms
- груз m (gruz)
- грузи́ть impf (gruzítʹ)
- гру́зный (grúznyj)
- погрузи́ть pf (pogruzítʹ), погружа́ть impf (pogružátʹ)
- погрузи́ться pf (pogruzítʹsja), погружа́ться impf (pogružátʹsja)
- погря́знуть pf (pogrjáznutʹ)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “грязь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1999), “грязь”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 225
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882), “грязь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *grę̑zь.
Pronunciation
- IPA(key): [ɦrʲazʲ]
Audio: (file)
Noun
грязь • (hrjazʹ) f inan (genitive гря́зі or грязі́, nominative plural гря́зі, genitive plural гря́зей)
- mud
- dirt
- (plural only) therapeutic muds
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | грязь hrjazʹ |
гря́зі hrjázi |
| genitive | гря́зі, грязі́ hrjázi, hrjazí |
гря́зей hrjázej |
| dative | гря́зі hrjázi |
гря́зям hrjázjam |
| accusative | грязь hrjazʹ |
гря́зі hrjázi |
| instrumental | гря́ззю hrjázzju |
гря́зями hrjázjamy |
| locative | грязі́ hrjazí |
гря́зях hrjázjax |
| vocative | гря́зе hrjáze |
гря́зі hrjázi |