грезиться
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɡrʲezʲɪt͡sə]
Verb
гре́зиться • (grézitʹsja) impf
- to dream
- 1859, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть 2. Глава 6”, in Обломов; English translation from Marian Schwartz, transl., Oblomov, New York: Seven Stories Press, 2008:
- Гре́зилась ему́ на губа́х её улы́бка, не стра́стная, глаза́, не вла́жные от жела́ний, а улы́бка, симпати́чная к нему́, к му́жу, и снисходи́тельная ко всем други́м[...]
- Grézilasʹ jemú na gubáx jejó ulýbka, ne strástnaja, glazá, ne vlážnyje ot želánij, a ulýbka, simpatíčnaja k nemú, k múžu, i snisxodítelʹnaja ko vsem drugím[...]
- He dreamed of the smile on her lips, but not a passionate smile, eyes not wet with desire, but a smile sympathetic to him, her husband, and condescending to everyone else[...]
Conjugation
Conjugation of гре́зиться (class 4a imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | гре́зиться grézitʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | гре́зящийся grézjaščijsja |
гре́зившийся grézivšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | гре́зясь grézjasʹ |
гре́зившись grézivšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | гре́жусь gréžusʹ |
бу́ду гре́зиться búdu grézitʹsja |
| 2nd singular (ты) | гре́зишься grézišʹsja |
бу́дешь гре́зиться búdešʹ grézitʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | гре́зится grézitsja |
бу́дет гре́зиться búdet grézitʹsja |
| 1st plural (мы) | гре́зимся grézimsja |
бу́дем гре́зиться búdem grézitʹsja |
| 2nd plural (вы) | гре́зитесь grézitesʹ |
бу́дете гре́зиться búdete grézitʹsja |
| 3rd plural (они́) | гре́зятся grézjatsja |
бу́дут гре́зиться búdut grézitʹsja |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | гре́зься grézʹsja |
гре́зьтесь grézʹtesʹ |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | гре́зился grézilsja |
гре́зились grézilisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | гре́зилась grézilasʹ | |
| neuter (оно́) | гре́зилось grézilosʹ | |