гонозити
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *gonoziti, ultimately from Germanic.[1]
Verb
гонозити • (gonoziti) pf
Conjugation
| infinitive | гонозити (gonoziti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | гонозитъ (gonozitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | гонозилъ (gonozilŭ) | гонозило (gonozilo) | гонозила (gonozila) | гонозила (gonozila) | гонозилѣ (gonozilě) | гонозилѣ (gonozilě) | гонозили (gonozili) | гонозила (gonozila) | гонозилꙑ (gonozily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | гоножѫ (gonožǫ) | гонозиши (gonoziši) | гонозитъ (gonozitŭ) | гонозивѣ (gonozivě) | гонозита (gonozita) | гонозите, гонозита (gonozite, gonozita) | гонозимъ (gonozimŭ) | гонозите (gonozite) | гонозѧтъ (gonozętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | гоножаахъ (gonožaaxŭ) | гоножааше (gonožaaše) | гоножааше (gonožaaše) | гоножааховѣ (gonožaaxově) | гоножаашета (gonožaašeta) | гоножаашете, гоножаашета (gonožaašete, gonožaašeta) | гоножаахомъ (gonožaaxomŭ) | гоножаашете (gonožaašete) | гоножаахѫ (gonožaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | гонозихъ (gonozixŭ) | гонози (gonozi) | гонози (gonozi) | гонозиховѣ (gonozixově) | гонозиста (gonozista) | гонозисте, гонозиста (gonoziste, gonozista) | гонозихомъ (gonozixomŭ) | гонозисте (gonoziste) | гонозишѧ (gonozišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of гонозити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → гонозилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of гонозити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → гонозилъ бѣхъ or гонозилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of гонозити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → гонозилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of гонозити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → гонозилъ бимь or гонозилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | гонози (gonozi) | гонози (gonozi) | гонозивѣ (gonozivě) | гонозита (gonozita) | — | гонозимъ (gonozimŭ) | гонозите (gonozite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | гонозѧ (gonozę) | гонозѧщи (gonozęšti) | гонозѧща (gonozęšta) | гонозѧщи (gonozęšti) | гонозѧще (gonozęšte) | гонозѧща (gonozęšta) | гонозѧщѧ (gonozęštę) | ||
| genitive | гонозѧща (gonozęšta) | гонозѧщѧ (gonozęštę) | гонозѧщоу (gonozęštu) | гонозѧщь (gonozęštĭ) | |||||
| dative | гонозѧщоу (gonozęštu) | гонозѧщи (gonozęšti) | гонозѧщема (gonozęštema) | гонозѧщама (gonozęštama) | гонозѧщемъ (gonozęštemŭ) | гонозѧщамъ (gonozęštamŭ) | |||
| accusative | гонозѧщь (gonozęštĭ) | гонозѧще (gonozęšte) | гонозѧщѫ (gonozęštǫ) | гонозѧща (gonozęšta) | гонозѧщи (gonozęšti) | гонозѧщѧ (gonozęštę) | гонозѧща (gonozęšta) | гонозѧщѧ (gonozęštę) | |
| instrumental | гонозѧщемь (gonozęštemĭ) | гонозѧщеѭ (gonozęštejǫ) | гонозѧщема (gonozęštema) | гонозѧщама (gonozęštama) | гонозѧщи (gonozęšti) | гонозѧщами (gonozęštami) | |||
| locative | гонозѧщи (gonozęšti) | гонозѧщоу (gonozęštu) | гонозѧщихъ (gonozęštixŭ) | гонозѧщахъ (gonozęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | гонозѧи (gonozęi) | гонозѧщеѥ (gonozęšteje) | гонозѧщиꙗ (gonozęštija) | гонозѧщаꙗ (gonozęštaja) | гонозѧщии (gonozęštii) | гонозѧщеи, гонозѧщии (gonozęštei, gonozęštii) | гонозѧщаꙗ (gonozęštaja) | гонозѧщѧѩ (gonozęštęję) | |
| genitive | гонозѧщаѥго (gonozęštajego) | гонозѧщѧѩ (gonozęštęję) | гонозѧщоую (gonozęštuju) | гонозѧщиихъ (gonozęštiixŭ) | |||||
| dative | гонозѧщоуѥмоу (gonozęštujemu) | гонозѧщии (gonozęštii) | гонозѧщиима (gonozęštiima) | гонозѧщиимъ (gonozęštiimŭ) | |||||
| accusative | гонозѧщии (gonozęštii) | гонозѧщеѥ (gonozęšteje) | гонозѧщѫѭ (gonozęštǫjǫ) | гонозѧщаꙗ (gonozęštaja) | гонозѧщии (gonozęštii) | гонозѧщѧѩ (gonozęštęję) | гонозѧщаꙗ (gonozęštaja) | гонозѧщѧѩ (gonozęštęję) | |
| instrumental | гонозѧщиимь (gonozęštiimĭ) | гонозѧщѫѭ (gonozęštǫjǫ) | гонозѧщиима (gonozęštiima) | гонозѧщиими (gonozęštiimi) | |||||
| locative | гонозѧщиимь (gonozęštiimĭ) | гонозѧщии (gonozęštii) | гонозѧщоую (gonozęštuju) | гонозѧщиихъ (gonozęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | гонозимъ (gonozimŭ) | гонозимо (gonozimo) | гонозима (gonozima) | гонозима (gonozima) | гонозимѣ (gonozimě) | гонозими (gonozimi) | гонозима (gonozima) | гонозимꙑ (gonozimy) | |
| genitive | гонозима (gonozima) | гонозимꙑ (gonozimy) | гонозимоу (gonozimu) | гонозимъ (gonozimŭ) | |||||
| dative | гонозимоу (gonozimu) | гонозимѣ (gonozimě) | гонозимома (gonozimoma) | гонозимама (gonozimama) | гонозимомъ (gonozimomŭ) | гонозимамъ (gonozimamŭ) | |||
| accusative | гонозимъ (gonozimŭ) | гонозимо (gonozimo) | гонозимѫ (gonozimǫ) | гонозима (gonozima) | гонозимѣ (gonozimě) | гонозимꙑ (gonozimy) | гонозима (gonozima) | гонозимꙑ (gonozimy) | |
| instrumental | гонозимомь (gonozimomĭ) | гонозимоѭ (gonozimojǫ) | гонозимома (gonozimoma) | гонозимама (gonozimama) | гонозимꙑ (gonozimy) | гонозимами (gonozimami) | |||
| locative | гонозимѣ (gonozimě) | гонозимоу (gonozimu) | гонозимѣхъ (gonoziměxŭ) | гонозимахъ (gonozimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | гонозимꙑи (gonozimyi) | гонозимоѥ (gonozimoje) | гонозимаꙗ (gonozimaja) | гонозимаꙗ (gonozimaja) | гонозимѣи (gonoziměi) | гонозимии (gonozimii) | гонозимаꙗ (gonozimaja) | гонозимꙑѩ (gonozimyję) | |
| genitive | гонозимaѥго (gonozimajego) | гонозимꙑѩ (gonozimyję) | гонозимоую (gonozimuju) | гонозимꙑихъ (gonozimyixŭ) | |||||
| dative | гонозимоуѥмоу (gonozimujemu) | гонозимѣи (gonoziměi) | гонозимꙑима (gonozimyima) | гонозимꙑимъ (gonozimyimŭ) | |||||
| accusative | гонозимꙑи (gonozimyi) | гонозимоѥ (gonozimoje) | гонозимѫѭ (gonozimǫjǫ) | гонозимаꙗ (gonozimaja) | гонозимѣи (gonoziměi) | гонозимꙑѩ (gonozimyję) | гонозимаꙗ (gonozimaja) | гонозимꙑѩ (gonozimyję) | |
| instrumental | гонозимꙑимь (gonozimyimĭ) | гонозимѫѭ (gonozimǫjǫ) | гонозимꙑима (gonozimyima) | гонозимꙑими (gonozimyimi) | |||||
| locative | гонозимѣѥмь (gonozimějemĭ) | гонозимѣи (gonoziměi) | гонозимоую (gonozimuju) | гонозимꙑихъ (gonozimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | гоножь, гонозивъ (gonožĭ, gonozivŭ) | гоножьши, гонозивъши (gonožĭši, gonozivŭši) | гоножьша, гонозивъша (gonožĭša, gonozivŭša) | гоножьши, гонозивъши (gonožĭši, gonozivŭši) | гоножьше, гонозивъше (gonožĭše, gonozivŭše) | гоножьша, гонозивъша (gonožĭša, gonozivŭša) | гоножьшѧ, гонозивъшѧ (gonožĭšę, gonozivŭšę) | ||
| genitive | гоножьша, гонозивъша (gonožĭša, gonozivŭša) | гоножьшѧ, гонозивъшѧ (gonožĭšę, gonozivŭšę) | гоножьшоу, гонозивъшоу (gonožĭšu, gonozivŭšu) | гоножьшь, гонозивъшь (gonožĭšĭ, gonozivŭšĭ) | |||||
| dative | гоножьшоу, гонозивъшоу (gonožĭšu, gonozivŭšu) | гоножьши, гонозивъши (gonožĭši, gonozivŭši) | гоножьшема, гонозивъшема (gonožĭšema, gonozivŭšema) | гоножьшама, гонозивъшама (gonožĭšama, gonozivŭšama) | гоножьшемъ, гонозивъшемъ (gonožĭšemŭ, gonozivŭšemŭ) | гоножьшамъ, гонозивъшамъ (gonožĭšamŭ, gonozivŭšamŭ) | |||
| accusative | гоножьшь, гонозивъшь (gonožĭšĭ, gonozivŭšĭ) | гоножьше, гонозивъше (gonožĭše, gonozivŭše) | гоножьшѫ, гонозивъшѫ (gonožĭšǫ, gonozivŭšǫ) | гоножьша, гонозивъша (gonožĭša, gonozivŭša) | гоножьши, гонозивъши (gonožĭši, gonozivŭši) | гоножьшѧ, гонозивъшѧ (gonožĭšę, gonozivŭšę) | гоножьша, гонозивъша (gonožĭša, gonozivŭša) | гоножьшѧ, гонозивъшѧ (gonožĭšę, gonozivŭšę) | |
| instrumental | гоножьшемь, гонозивъшемь (gonožĭšemĭ, gonozivŭšemĭ) | гоножьшеѭ, гонозивъшеѭ (gonožĭšejǫ, gonozivŭšejǫ) | гоножьшема, гонозивъшема (gonožĭšema, gonozivŭšema) | гоножьшама, гонозивъшама (gonožĭšama, gonozivŭšama) | гоножьши, гонозивъши (gonožĭši, gonozivŭši) | гоножьшами, гонозивъшами (gonožĭšami, gonozivŭšami) | |||
| locative | гоножьши, гонозивъши (gonožĭši, gonozivŭši) | гоножьшоу, гонозивъшоу (gonožĭšu, gonozivŭšu) | гоножьшихъ, гонозивъшихъ (gonožĭšixŭ, gonozivŭšixŭ) | гоножьшахъ, гонозивъшахъ (gonožĭšaxŭ, gonozivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | гоножьи, гоножии, гонозивъи, гонозивꙑи (gonožĭi, gonožii, gonozivŷi, gonozivyi) | гоножьшеѥ, гонозивъшеѥ (gonožĭšeje, gonozivŭšeje) | гоножьшиꙗ, гонозивъшиꙗ (gonožĭšija, gonozivŭšija) | гоножьшаꙗ, гонозивъшаꙗ (gonožĭšaja, gonozivŭšaja) | гоножьшии, гонозивъшии (gonožĭšii, gonozivŭšii) | гоножьшеи, гоножьшии, гонозивъшеи, гонозивъшии (gonožĭšei, gonožĭšii, gonozivŭšei, gonozivŭšii) | гоножьшаꙗ, гонозивъшаꙗ (gonožĭšaja, gonozivŭšaja) | гоножьшѧѩ, гонозивъшѧѩ (gonožĭšęję, gonozivŭšęję) | |
| genitive | гоножьшаѥго, гонозивъшаѥго (gonožĭšajego, gonozivŭšajego) | гоножьшѧѩ, гонозивъшѧѩ (gonožĭšęję, gonozivŭšęję) | гоножьшоую, гонозивъшоую (gonožĭšuju, gonozivŭšuju) | гоножьшиихъ, гонозивъшиихъ (gonožĭšiixŭ, gonozivŭšiixŭ) | |||||
| dative | гоножьшоуѥмоу, гонозивъшоуѥмоу (gonožĭšujemu, gonozivŭšujemu) | гоножьшии, гонозивъшии (gonožĭšii, gonozivŭšii) | гоножьшиима, гонозивъшиима (gonožĭšiima, gonozivŭšiima) | гоножьшиимъ, гонозивъшиимъ (gonožĭšiimŭ, gonozivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | гоножьшии, гонозивъшии (gonožĭšii, gonozivŭšii) | гоножьшеѥ, гонозивъшеѥ (gonožĭšeje, gonozivŭšeje) | гоножьшѫѭ, гонозивъшѫѭ (gonožĭšǫjǫ, gonozivŭšǫjǫ) | гоножьшаꙗ, гонозивъшаꙗ (gonožĭšaja, gonozivŭšaja) | гоножьшии, гонозивъшии (gonožĭšii, gonozivŭšii) | гоножьшѧѩ, гонозивъшѧѩ (gonožĭšęję, gonozivŭšęję) | гоножьшаꙗ, гонозивъшаꙗ (gonožĭšaja, gonozivŭšaja) | гоножьшѧѩ, гонозивъшѧѩ (gonožĭšęję, gonozivŭšęję) | |
| instrumental | гоножьшиимь, гонозивъшиимь (gonožĭšiimĭ, gonozivŭšiimĭ) | гоножьшѫѭ, гонозивъшѫѭ (gonožĭšǫjǫ, gonozivŭšǫjǫ) | гоножьшиима, гонозивъшиима (gonožĭšiima, gonozivŭšiima) | гоножьшиими, гонозивъшиими (gonožĭšiimi, gonozivŭšiimi) | |||||
| locative | гоножьшиимь, гонозивъшиимь (gonožĭšiimĭ, gonozivŭšiimĭ) | гоножьшии, гонозивъшии (gonožĭšii, gonozivŭšii) | гоножьшоую, гонозивъшоую (gonožĭšuju, gonozivŭšuju) | гоножьшиихъ, гонозивъшиихъ (gonožĭšiixŭ, gonozivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | гоноженъ (gonoženŭ) | гоножено (gonoženo) | гоножена (gonožena) | гоножена (gonožena) | гоноженѣ (gonoženě) | гоножени (gonoženi) | гоножена (gonožena) | гоноженꙑ (gonoženy) | |
| genitive | гоножена (gonožena) | гоноженꙑ (gonoženy) | гоноженоу (gonoženu) | гоноженъ (gonoženŭ) | |||||
| dative | гоноженоу (gonoženu) | гоноженѣ (gonoženě) | гоноженома (gonoženoma) | гоноженама (gonoženama) | гоноженомъ (gonoženomŭ) | гоноженамъ (gonoženamŭ) | |||
| accusative | гоноженъ (gonoženŭ) | гоножено (gonoženo) | гоноженѫ (gonoženǫ) | гоножена (gonožena) | гоноженѣ (gonoženě) | гоноженꙑ (gonoženy) | гоножена (gonožena) | гоноженꙑ (gonoženy) | |
| instrumental | гоноженомь (gonoženomĭ) | гоноженоѭ (gonoženojǫ) | гоноженома (gonoženoma) | гоноженама (gonoženama) | гоноженꙑ (gonoženy) | гоноженами (gonoženami) | |||
| locative | гоноженѣ (gonoženě) | гоноженоу (gonoženu) | гоноженѣхъ (gonoženěxŭ) | гоноженахъ (gonoženaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | гоноженꙑи (gonoženyi) | гоноженоѥ (gonoženoje) | гоноженаꙗ (gonoženaja) | гоноженаꙗ (gonoženaja) | гоноженѣи (gonoženěi) | гоножении (gonoženii) | гоноженаꙗ (gonoženaja) | гоноженꙑѩ (gonoženyję) | |
| genitive | гоноженaѥго (gonoženajego) | гоноженꙑѩ (gonoženyję) | гоноженоую (gonoženuju) | гоноженꙑихъ (gonoženyixŭ) | |||||
| dative | гоноженоуѥмоу (gonoženujemu) | гоноженѣи (gonoženěi) | гоноженꙑима (gonoženyima) | гоноженꙑимъ (gonoženyimŭ) | |||||
| accusative | гоноженꙑи (gonoženyi) | гоноженоѥ (gonoženoje) | гоноженѫѭ (gonoženǫjǫ) | гоноженаꙗ (gonoženaja) | гоноженѣи (gonoženěi) | гоноженꙑѩ (gonoženyję) | гоноженаꙗ (gonoženaja) | гоноженꙑѩ (gonoženyję) | |
| instrumental | гоноженꙑимь (gonoženyimĭ) | гоноженѫѭ (gonoženǫjǫ) | гоноженꙑима (gonoženyima) | гоноженꙑими (gonoženyimi) | |||||
| locative | гоноженѣѥмь (gonoženějemĭ) | гоноженѣи (gonoženěi) | гоноженоую (gonoženuju) | гоноженꙑихъ (gonoženyixŭ) | |||||
References
- ^ Trubachyov, Oleg, editor (1980), “*gonoziti”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 7 (*golvačь – *gyžati), Moscow: Nauka, page 26
Further reading
- “гонозити”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026