гефсиманский
Russian
Etymology
From Гефсима́н(ия) (Gefsimán(ija)) + -ский (-skij).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡʲɪfsʲɪˈmanskʲɪj]
Adjective
гефсима́нский • (gefsimánskij)
- (relational) Gethsemane
- 1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава XXVI. Погребение”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:
- По́сле ду́шного го́рода Иу́ду порази́л одуря́ющий за́пах весе́нней но́чи. Из са́да че́рез огра́ду вылива́лась волна́ за́пахов ми́ртов и ака́ций с гефсима́нских поля́н.
- Pósle dúšnovo góroda Iúdu porazíl odurjájuščij zápax vesénnej nóči. Iz sáda čérez ográdu vyliválasʹ volná zápaxov mírtov i akácij s gefsimánskix polján.
- After the stuffy city, Judas was struck by the stupefying smell of the spring night. From the garden a wave of myrtle and acacia from the Gethsemane glades poured over the fence.
Declension
Declension of гефсима́нский (no short forms)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | гефсима́нский gefsimánskij |
гефсима́нское gefsimánskoje |
гефсима́нская gefsimánskaja |
гефсима́нские gefsimánskije | |
| genitive | гефсима́нского gefsimánskovo |
гефсима́нской gefsimánskoj |
гефсима́нских gefsimánskix | ||
| dative | гефсима́нскому gefsimánskomu |
гефсима́нской gefsimánskoj |
гефсима́нским gefsimánskim | ||
| accusative | animate | гефсима́нского gefsimánskovo |
гефсима́нское gefsimánskoje |
гефсима́нскую gefsimánskuju |
гефсима́нских gefsimánskix |
| inanimate | гефсима́нский gefsimánskij |
гефсима́нские gefsimánskije | |||
| instrumental | гефсима́нским gefsimánskim |
гефсима́нской, гефсима́нскою gefsimánskoj, gefsimánskoju |
гефсима́нскими gefsimánskimi | ||
| prepositional | гефсима́нском gefsimánskom |
гефсима́нской gefsimánskoj |
гефсима́нских gefsimánskix | ||