галя
See also: Галя
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *galiti.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɡalʲɐ]
Audio (Standard Bulgarian): (file) - Rhymes: -alʲɐ
- Syllabification(key): га‧ля
Verb
га́ля • (gálja) first-singular present indicative, impf
Conjugation
Conjugation of га́ля (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | га́лещ gálešt |
га́лил, гали́л1 gálil, galíl1 |
га́лел gálel |
га́лен gálen |
га́лейки gálejki | |
| definite subject form | га́лещият gáleštijat |
га́лилият, гали́лият1 gálilijat, galílijat1 |
— | га́леният gálenijat | |||
| definite object form | га́лещия gáleštija |
га́лилия, гали́лия1 gálilija, galílija1 |
— | га́ления gálenija | |||
| feminine | indefinite | га́леща gálešta |
га́лила, гали́ла1 gálila, galíla1 |
га́лела gálela |
га́лена gálena | ||
| definite | га́лещата gáleštata |
га́лилата, гали́лата1 gálilata, galílata1 |
— | га́лената gálenata | |||
| neuter | indefinite | га́лещо gálešto |
га́лило, гали́ло1 gálilo, galílo1 |
га́лело gálelo |
га́лено gáleno |
га́лене gálene | |
| definite | га́лещото gáleštoto |
га́лилото, гали́лото1 gáliloto, galíloto1 |
— | га́леното gálenoto |
га́ленето gáleneto | ||
| plural | indefinite | га́лещи gálešti |
га́лили, гали́ли1 gálili, galíli1 |
га́лели gáleli |
га́лени gáleni |
га́ления, га́ленета gálenija, gáleneta | |
| definite | га́лещите gáleštite |
га́лилите, гали́лите1 gálilite, galílite1 |
— | га́лените gálenite |
га́ленията, га́ленетата gálenijata, gálenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | га́ля gálja |
га́лиш gáliš |
га́ли gáli |
га́лим gálim |
га́лите gálite |
га́лят gáljat | |
| imperfect | га́лех gáleh |
га́леше gáleše |
га́леше gáleše |
га́лехме gálehme |
га́лехте gálehte |
га́леха gáleha | |
| aorist | га́лих, гали́х1 gálih, galíh1 |
га́ли, гали́1 gáli, galí1 |
га́ли, гали́1 gáli, galí1 |
га́лихме, гали́хме1 gálihme, galíhme1 |
га́лихте, гали́хте1 gálihte, galíhte1 |
га́лиха, гали́ха1 gáliha, galíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and га́лил/гали́л1 m, га́лила/гали́ла1 f, га́лило/гали́ло1 n, or га́лили/гали́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and га́лил/гали́л1 m, га́лила/гали́ла1 f, га́лило/гали́ло1 n, or га́лили/гали́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and га́лил/гали́л1 m, га́лила/гали́ла1 f, га́лило/гали́ло1 n, or га́лили/гали́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and га́лил/гали́л1 m, га́лила/гали́ла1 f, га́лило/гали́ло1 n, or га́лили/гали́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and га́лел m, га́лела f, га́лело n, or га́лели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and га́лил/гали́л1 m, га́лила/гали́ла1 f, га́лило/гали́ло1 n, or га́лили/гали́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and га́лил/гали́л1 m, га́лила/гали́ла1 f, га́лило/гали́ло1 n, or га́лили/гали́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and га́лил/гали́л1 m, га́лила/гали́ла1 f, га́лило/гали́ло1 n, or га́лили/гали́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and га́лел m, га́лела f, га́лело n, or га́лели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and га́лил/гали́л1 m, га́лила/гали́ла1 f, га́лило/гали́ло1 n, or га́лили/гали́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and га́лил/гали́л1 m, га́лила/гали́ла1 f, га́лило/гали́ло1 n, or га́лили/гали́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and га́лел m, га́лела f, га́лело n, or га́лели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and га́лил/гали́л1 m, га́лила/гали́ла1 f, га́лило/гали́ло1 n, or га́лили/гали́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and га́лил/гали́л1 m, га́лила/гали́ла1 f, га́лило/гали́ло1 n, or га́лили/гали́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and га́лил/гали́л1 m, га́лила/гали́ла1 f, га́лило/гали́ло1 n, or га́лили/гали́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and га́лил/гали́л1 m, га́лила/гали́ла1 f, га́лило/гали́ло1 n, or га́лили/гали́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| гали́ galí |
гале́те galéte |
||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms
- галим (galim) — dialectal, Western Bulgaria
Related terms
- галям (galjam) (expressive, secondary)
- галеник (galenik, “darling, who is cared for”)
- галба (galba, “caress”)
- гальовен (galjoven, “caring, gentle”)
- гален (galen, “pet, cared for”)
References
- “галя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
Mariupol Greek
Alternative forms
- га́йла (hájla)
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɣälʲɐ]
- Hyphenation: га‧ля
Adverb
га́ля • (hálja)
- slowly; little by little
- 2009, Georgy Levchenko, Аспру карави, →ISBN, page 115:
- Сма ст Мариуполь ту яло
Шилядъис хронс глыфт галя т акрат,- Sma st Mariupolʹ tu jalo
Šiljaðis xrons hlyft halja t akrat, - Around Mariupol the sea
thousands of years slowly carves out its end,
- Sma st Mariupolʹ tu jalo
References
- A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006), “га́ля”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN, page 57
- G. A. Animica; M. P. Galikbarova (2013), Румеку глоса[1], Donetsk, page 62