вѣровати
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *věrovati.
Verb
вѣровати • (věrovati) impf
- believe
- from Liturgical Service of Saint Naum, 3rd Verse in the 4th Tone:
- и паче панонъ нераꙁꙋмѣишаѧ, каменїамъ и древїамъ вѣрꙋюще
- i pače panonŭ nerazuměišaję, kameniamŭ i dreviamŭ věrujušte
- and much more ignorant Pannonians, who believed in the rocks and trees
- from Liturgical Service of Saint Naum, 3rd Verse in the 4th Tone:
Conjugation
| infinitive | вѣровати (věrovati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | вѣроватъ (věrovatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | вѣровалъ (věrovalŭ) | вѣровало (věrovalo) | вѣровала (věrovala) | вѣровала (věrovala) | вѣровалѣ (věrovalě) | вѣровалѣ (věrovalě) | вѣровали (věrovali) | вѣровала (věrovala) | вѣровалꙑ (věrovaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | вѣроуѭ (věrujǫ) | вѣроуеши (věruješi) | вѣроуетъ (věrujetŭ) | вѣроуевѣ (věrujevě) | вѣроуета (věrujeta) | вѣроуете, вѣроуета (věrujete, věrujeta) | вѣроуемъ (věrujemŭ) | вѣроуете (věrujete) | вѣроуѭтъ (věrujǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | вѣроваахъ (věrovaaxŭ) | вѣровааше (věrovaaše) | вѣровааше (věrovaaše) | вѣровааховѣ (věrovaaxově) | вѣроваашета (věrovaašeta) | вѣроваашете, вѣроваашета (věrovaašete, věrovaašeta) | вѣроваахомъ (věrovaaxomŭ) | вѣроваашете (věrovaašete) | вѣроваахѫ (věrovaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | вѣровахъ (věrovaxŭ) | вѣрова (věrova) | вѣрова (věrova) | вѣроваховѣ (věrovaxově) | вѣроваста (věrovasta) | вѣровасте, вѣроваста (věrovaste, věrovasta) | вѣровахомъ (věrovaxomŭ) | вѣровасте (věrovaste) | вѣровашѧ (věrovašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of вѣровати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → вѣровалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of вѣровати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → вѣровалъ бѣхъ or вѣровалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of вѣровати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → вѣровалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of вѣровати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → вѣровалъ бимь or вѣровалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | вѣроуи (věrui) | вѣроуи (věrui) | вѣроуивѣ (věruivě) | вѣроуита (věruita) | — | вѣроуимъ (věruimŭ) | вѣроуите (věruite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | вѣроуѧ (věruję) | вѣроуѭщи (věrujǫšti) | вѣроуѭща (věrujǫšta) | вѣроуѭщи (věrujǫšti) | вѣроуѭще (věrujǫšte) | вѣроуѭща (věrujǫšta) | вѣроуѭщѧ (věrujǫštę) | ||
| genitive | вѣроуѭща (věrujǫšta) | вѣроуѭщѧ (věrujǫštę) | вѣроуѭщоу (věrujǫštu) | вѣроуѭщь (věrujǫštĭ) | |||||
| dative | вѣроуѭщоу (věrujǫštu) | вѣроуѭщи (věrujǫšti) | вѣроуѭщема (věrujǫštema) | вѣроуѭщама (věrujǫštama) | вѣроуѭщемъ (věrujǫštemŭ) | вѣроуѭщамъ (věrujǫštamŭ) | |||
| accusative | вѣроуѭщь (věrujǫštĭ) | вѣроуѭще (věrujǫšte) | вѣроуѭщѫ (věrujǫštǫ) | вѣроуѭща (věrujǫšta) | вѣроуѭщи (věrujǫšti) | вѣроуѭщѧ (věrujǫštę) | вѣроуѭща (věrujǫšta) | вѣроуѭщѧ (věrujǫštę) | |
| instrumental | вѣроуѭщемь (věrujǫštemĭ) | вѣроуѭщеѭ (věrujǫštejǫ) | вѣроуѭщема (věrujǫštema) | вѣроуѭщама (věrujǫštama) | вѣроуѭщи (věrujǫšti) | вѣроуѭщами (věrujǫštami) | |||
| locative | вѣроуѭщи (věrujǫšti) | вѣроуѭщоу (věrujǫštu) | вѣроуѭщихъ (věrujǫštixŭ) | вѣроуѭщахъ (věrujǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | вѣроуѧи (věrujęi) | вѣроуѭщеѥ (věrujǫšteje) | вѣроуѭщиꙗ (věrujǫštija) | вѣроуѭщаꙗ (věrujǫštaja) | вѣроуѭщии (věrujǫštii) | вѣроуѭщеи, вѣроуѭщии (věrujǫštei, věrujǫštii) | вѣроуѭщаꙗ (věrujǫštaja) | вѣроуѭщѧѩ (věrujǫštęję) | |
| genitive | вѣроуѭщаѥго (věrujǫštajego) | вѣроуѭщѧѩ (věrujǫštęję) | вѣроуѭщоую (věrujǫštuju) | вѣроуѭщиихъ (věrujǫštiixŭ) | |||||
| dative | вѣроуѭщоуѥмоу (věrujǫštujemu) | вѣроуѭщии (věrujǫštii) | вѣроуѭщиима (věrujǫštiima) | вѣроуѭщиимъ (věrujǫštiimŭ) | |||||
| accusative | вѣроуѭщии (věrujǫštii) | вѣроуѭщеѥ (věrujǫšteje) | вѣроуѭщѫѭ (věrujǫštǫjǫ) | вѣроуѭщаꙗ (věrujǫštaja) | вѣроуѭщии (věrujǫštii) | вѣроуѭщѧѩ (věrujǫštęję) | вѣроуѭщаꙗ (věrujǫštaja) | вѣроуѭщѧѩ (věrujǫštęję) | |
| instrumental | вѣроуѭщиимь (věrujǫštiimĭ) | вѣроуѭщѫѭ (věrujǫštǫjǫ) | вѣроуѭщиима (věrujǫštiima) | вѣроуѭщиими (věrujǫštiimi) | |||||
| locative | вѣроуѭщиимь (věrujǫštiimĭ) | вѣроуѭщии (věrujǫštii) | вѣроуѭщоую (věrujǫštuju) | вѣроуѭщиихъ (věrujǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | вѣроуемъ (věrujemŭ) | вѣроуемо (věrujemo) | вѣроуема (věrujema) | вѣроуема (věrujema) | вѣроуемѣ (věrujemě) | вѣроуеми (věrujemi) | вѣроуема (věrujema) | вѣроуемꙑ (věrujemy) | |
| genitive | вѣроуема (věrujema) | вѣроуемꙑ (věrujemy) | вѣроуемоу (věrujemu) | вѣроуемъ (věrujemŭ) | |||||
| dative | вѣроуемоу (věrujemu) | вѣроуемѣ (věrujemě) | вѣроуемома (věrujemoma) | вѣроуемама (věrujemama) | вѣроуемомъ (věrujemomŭ) | вѣроуемамъ (věrujemamŭ) | |||
| accusative | вѣроуемъ (věrujemŭ) | вѣроуемо (věrujemo) | вѣроуемѫ (věrujemǫ) | вѣроуема (věrujema) | вѣроуемѣ (věrujemě) | вѣроуемꙑ (věrujemy) | вѣроуема (věrujema) | вѣроуемꙑ (věrujemy) | |
| instrumental | вѣроуемомь (věrujemomĭ) | вѣроуемоѭ (věrujemojǫ) | вѣроуемома (věrujemoma) | вѣроуемама (věrujemama) | вѣроуемꙑ (věrujemy) | вѣроуемами (věrujemami) | |||
| locative | вѣроуемѣ (věrujemě) | вѣроуемоу (věrujemu) | вѣроуемѣхъ (věrujeměxŭ) | вѣроуемахъ (věrujemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | вѣроуемꙑи (věrujemyi) | вѣроуемоѥ (věrujemoje) | вѣроуемаꙗ (věrujemaja) | вѣроуемаꙗ (věrujemaja) | вѣроуемѣи (věrujeměi) | вѣроуемии (věrujemii) | вѣроуемаꙗ (věrujemaja) | вѣроуемꙑѩ (věrujemyję) | |
| genitive | вѣроуемaѥго (věrujemajego) | вѣроуемꙑѩ (věrujemyję) | вѣроуемоую (věrujemuju) | вѣроуемꙑихъ (věrujemyixŭ) | |||||
| dative | вѣроуемоуѥмоу (věrujemujemu) | вѣроуемѣи (věrujeměi) | вѣроуемꙑима (věrujemyima) | вѣроуемꙑимъ (věrujemyimŭ) | |||||
| accusative | вѣроуемꙑи (věrujemyi) | вѣроуемоѥ (věrujemoje) | вѣроуемѫѭ (věrujemǫjǫ) | вѣроуемаꙗ (věrujemaja) | вѣроуемѣи (věrujeměi) | вѣроуемꙑѩ (věrujemyję) | вѣроуемаꙗ (věrujemaja) | вѣроуемꙑѩ (věrujemyję) | |
| instrumental | вѣроуемꙑимь (věrujemyimĭ) | вѣроуемѫѭ (věrujemǫjǫ) | вѣроуемꙑима (věrujemyima) | вѣроуемꙑими (věrujemyimi) | |||||
| locative | вѣроуемѣѥмь (věrujemějemĭ) | вѣроуемѣи (věrujeměi) | вѣроуемоую (věrujemuju) | вѣроуемꙑихъ (věrujemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | вѣровавъ (věrovavŭ) | вѣровавъши (věrovavŭši) | вѣровавъша (věrovavŭša) | вѣровавъши (věrovavŭši) | вѣровавъше (věrovavŭše) | вѣровавъша (věrovavŭša) | вѣровавъшѧ (věrovavŭšę) | ||
| genitive | вѣровавъша (věrovavŭša) | вѣровавъшѧ (věrovavŭšę) | вѣровавъшоу (věrovavŭšu) | вѣровавъшь (věrovavŭšĭ) | |||||
| dative | вѣровавъшоу (věrovavŭšu) | вѣровавъши (věrovavŭši) | вѣровавъшема (věrovavŭšema) | вѣровавъшама (věrovavŭšama) | вѣровавъшемъ (věrovavŭšemŭ) | вѣровавъшамъ (věrovavŭšamŭ) | |||
| accusative | вѣровавъшь (věrovavŭšĭ) | вѣровавъше (věrovavŭše) | вѣровавъшѫ (věrovavŭšǫ) | вѣровавъша (věrovavŭša) | вѣровавъши (věrovavŭši) | вѣровавъшѧ (věrovavŭšę) | вѣровавъша (věrovavŭša) | вѣровавъшѧ (věrovavŭšę) | |
| instrumental | вѣровавъшемь (věrovavŭšemĭ) | вѣровавъшеѭ (věrovavŭšejǫ) | вѣровавъшема (věrovavŭšema) | вѣровавъшама (věrovavŭšama) | вѣровавъши (věrovavŭši) | вѣровавъшами (věrovavŭšami) | |||
| locative | вѣровавъши (věrovavŭši) | вѣровавъшоу (věrovavŭšu) | вѣровавъшихъ (věrovavŭšixŭ) | вѣровавъшахъ (věrovavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | вѣровавꙑи (věrovavyi) | вѣровавъшеѥ (věrovavŭšeje) | вѣровавъшиꙗ (věrovavŭšija) | вѣровавъшаꙗ (věrovavŭšaja) | вѣровавъшии (věrovavŭšii) | вѣровавъшеи, вѣровавъшии (věrovavŭšei, věrovavŭšii) | вѣровавъшаꙗ (věrovavŭšaja) | вѣровавъшѧѩ (věrovavŭšęję) | |
| genitive | вѣровавъшаѥго (věrovavŭšajego) | вѣровавъшѧѩ (věrovavŭšęję) | вѣровавъшоую (věrovavŭšuju) | вѣровавъшиихъ (věrovavŭšiixŭ) | |||||
| dative | вѣровавъшоуѥмоу (věrovavŭšujemu) | вѣровавъшии (věrovavŭšii) | вѣровавъшиима (věrovavŭšiima) | вѣровавъшиимъ (věrovavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | вѣровавъшии (věrovavŭšii) | вѣровавъшеѥ (věrovavŭšeje) | вѣровавъшѫѭ (věrovavŭšǫjǫ) | вѣровавъшаꙗ (věrovavŭšaja) | вѣровавъшии (věrovavŭšii) | вѣровавъшѧѩ (věrovavŭšęję) | вѣровавъшаꙗ (věrovavŭšaja) | вѣровавъшѧѩ (věrovavŭšęję) | |
| instrumental | вѣровавъшиимь (věrovavŭšiimĭ) | вѣровавъшѫѭ (věrovavŭšǫjǫ) | вѣровавъшиима (věrovavŭšiima) | вѣровавъшиими (věrovavŭšiimi) | |||||
| locative | вѣровавъшиимь (věrovavŭšiimĭ) | вѣровавъшии (věrovavŭšii) | вѣровавъшоую (věrovavŭšuju) | вѣровавъшиихъ (věrovavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | вѣрованъ (věrovanŭ) | вѣровано (věrovano) | вѣрована (věrovana) | вѣрована (věrovana) | вѣрованѣ (věrovaně) | вѣровани (věrovani) | вѣрована (věrovana) | вѣрованꙑ (věrovany) | |
| genitive | вѣрована (věrovana) | вѣрованꙑ (věrovany) | вѣрованоу (věrovanu) | вѣрованъ (věrovanŭ) | |||||
| dative | вѣрованоу (věrovanu) | вѣрованѣ (věrovaně) | вѣрованома (věrovanoma) | вѣрованама (věrovanama) | вѣрованомъ (věrovanomŭ) | вѣрованамъ (věrovanamŭ) | |||
| accusative | вѣрованъ (věrovanŭ) | вѣровано (věrovano) | вѣрованѫ (věrovanǫ) | вѣрована (věrovana) | вѣрованѣ (věrovaně) | вѣрованꙑ (věrovany) | вѣрована (věrovana) | вѣрованꙑ (věrovany) | |
| instrumental | вѣрованомь (věrovanomĭ) | вѣрованоѭ (věrovanojǫ) | вѣрованома (věrovanoma) | вѣрованама (věrovanama) | вѣрованꙑ (věrovany) | вѣрованами (věrovanami) | |||
| locative | вѣрованѣ (věrovaně) | вѣрованоу (věrovanu) | вѣрованѣхъ (věrovaněxŭ) | вѣрованахъ (věrovanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | вѣрованꙑи (věrovanyi) | вѣрованоѥ (věrovanoje) | вѣрованаꙗ (věrovanaja) | вѣрованаꙗ (věrovanaja) | вѣрованѣи (věrovaněi) | вѣровании (věrovanii) | вѣрованаꙗ (věrovanaja) | вѣрованꙑѩ (věrovanyję) | |
| genitive | вѣрованaѥго (věrovanajego) | вѣрованꙑѩ (věrovanyję) | вѣрованоую (věrovanuju) | вѣрованꙑихъ (věrovanyixŭ) | |||||
| dative | вѣрованоуѥмоу (věrovanujemu) | вѣрованѣи (věrovaněi) | вѣрованꙑима (věrovanyima) | вѣрованꙑимъ (věrovanyimŭ) | |||||
| accusative | вѣрованꙑи (věrovanyi) | вѣрованоѥ (věrovanoje) | вѣрованѫѭ (věrovanǫjǫ) | вѣрованаꙗ (věrovanaja) | вѣрованѣи (věrovaněi) | вѣрованꙑѩ (věrovanyję) | вѣрованаꙗ (věrovanaja) | вѣрованꙑѩ (věrovanyję) | |
| instrumental | вѣрованꙑимь (věrovanyimĭ) | вѣрованѫѭ (věrovanǫjǫ) | вѣрованꙑима (věrovanyima) | вѣрованꙑими (věrovanyimi) | |||||
| locative | вѣрованѣѥмь (věrovanějemĭ) | вѣрованѣи (věrovaněi) | вѣрованоую (věrovanuju) | вѣрованꙑихъ (věrovanyixŭ) | |||||
Descendants
- Old East Slavic: вѣровати (věrovati)
Further reading
- “вѣровати”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026
Old East Slavic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *věrovati. Cognates include Old Church Slavonic вѣровати (věrovati).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋeːrɔʋɑti/→/ˈʋʲeːrɔʋatʲi/→/ˈʋʲeːrɔʋatʲi/
- Hyphenation: вѣ‧ро‧ва‧ти
Verb
вѣровати (věrovati) impf
- to believe
- 1821 [12th c.], Кирилл Туровский, edited by Константинъ Фёдоровичъ Калайдовичъ, Творенія Кирилла епископа туровскаго, россійскаго витіи XII вѣка[1], Москва, page 44:
- многа бо по всей Палестинѣ створи чюдеса, и не вѣровахуть ему
- mnoga bo po vsej Palestině stvori čjudesa, i ne věrovaxutĭ jemu
- he made many miracles across all of Palestine, and they did not believe in him
Conjugation
Conjugation of вѣровати (type III verb)
| Singular | Dual | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Present | 1st | вѣруѭ věrujǫ |
вѣруевѣ věrujevě |
вѣруемъ věrujemŭ |
| 2nd | вѣруеши věruješi |
вѣруета věrujeta |
вѣруете věrujete | |
| 3rd | вѣруеть věrujetĭ |
вѣруета věrujeta |
вѣруѭть věrujǫtĭ | |
| Aorist | 1st | вѣровахъ věrovaxŭ |
вѣроваховѣ věrovaxově |
вѣровахомъ věrovaxomŭ |
| 2nd | вѣрова věrova |
вѣроваста věrovasta |
вѣровасте věrovaste | |
| 3rd | вѣрова věrova |
вѣроваста věrovasta |
вѣроваша věrovaša | |
| Imperfect | 1st | вѣровахъ věrovaxŭ |
вѣроваховѣ věrovaxově |
вѣровахомъ věrovaxomŭ |
| 2nd | вѣроваше věrovaše |
вѣроваста věrovasta |
вѣровасте věrovaste | |
| 3rd | вѣроваше věrovaše |
вѣроваста věrovasta |
вѣровахѫ, вѣровахѫть věrovaxǫ, věrovaxǫtĭ | |
| Imperative | вѣруи věrui |
вѣруита věruita |
вѣруите věruite | |
| Cohortative | — — |
вѣруивѣ věruivě |
вѣруимъ věruimŭ | |
| Present Active Participle | Present Passive Participle | Past Active Participle | Past Passive Participle | |
| вѣруѧ věruję |
вѣруемъ věrujemŭ |
вѣровавъ věrovavŭ |
вѣроватъ věrovatŭ | |
| L-Participle | Infinitive | Supine | ||
| вѣровалъ věrovalŭ |
вѣровати věrovati |
вѣроватъ věrovatŭ | ||
Descendants
- Old Ruthenian: вѣровати (věrovati)
- Belarusian: ве́раваць (vjéravacʹ)
- Carpathian Rusyn: ві́ровати (vírovaty)
- Ukrainian: ві́рувати (víruvaty)
- Russian: ве́ровать (vérovatʹ)
Further reading
- Sreznevsky, Izmail I. (1893), “вѣровати, вѣрꙋю”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 491
- Зализняк, Андрей Анатольевич (2011), Труды по ацентологии. Том 2 : Древнерусский и старовеликорусский акцентологический словарь-указатель, Москва: Языки славянских культур, page 92