відкрити Америку

Ukrainian

Etymology

Literally, “to discover America”. Compare Polish odkryć Amerykę, French redécouvrir l'Amérique, Italian scoprire l'America, Russian откры́ть Аме́рику (otkrýtʹ Amériku).

Pronunciation

  • IPA(key): [ʋʲidˈkrɪte ɐˈmɛrekʊ]

Verb

відкри́ти Аме́рику • (vidkrýty Améryku) pf (imperfective відкрива́ти Аме́рику)

  1. (idiomatic, ironic) to discover that Queen Anne's dead (to rediscover and announce common knowledge)
    Він сказав, що спорт корисний для здоров'я. Теж мені Америку відкрив! ― Vin skazav, ščo sport korysnyj dlja zdorovʺja. Tež meni Ameryku vidkryv! ― He said that sports is good for health. Well, he discovered America!

Conjugation

Conjugation of відкрити Америку: see відкри́ти
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.