выкать
Russian
Etymology
вы (vy, “you (polite)”) + -кать (-katʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvɨkətʲ]
Audio: (file)
Verb
вы́кать • (výkatʹ) impf (verbal noun вы́кание or вы́канье)
- (colloquial) to use the formal form of address, to be on formal terms with someone
- Antonym: ты́кать (týkatʹ)
- 1886, Vasily Avenarius, Отроческие годы Пушкина (Boyhood of Pushkin):
- Не сердись, дружище, что я тебя «тыкаю», ты для меня теперь не чужой, а словно сын родной, сыновей же не «выкают».
- Ne serdisʹ, družišče, što ja tebja «tykaju», ty dlja menja teperʹ ne čužoj, a slovno syn rodnoj, synovej že ne «vykajut».
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of вы́кать (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вы́кать výkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | вы́кающий výkajuščij |
вы́кавший výkavšij |
| passive | вы́каемый výkajemyj |
вы́канный výkannyj |
| adverbial | вы́кая výkaja |
вы́кав výkav, вы́кавши výkavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | вы́каю výkaju |
бу́ду вы́кать búdu výkatʹ |
| 2nd singular (ты) | вы́каешь výkaješʹ |
бу́дешь вы́кать búdešʹ výkatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | вы́кает výkajet |
бу́дет вы́кать búdet výkatʹ |
| 1st plural (мы) | вы́каем výkajem |
бу́дем вы́кать búdem výkatʹ |
| 2nd plural (вы) | вы́каете výkajete |
бу́дете вы́кать búdete výkatʹ |
| 3rd plural (они́) | вы́кают výkajut |
бу́дут вы́кать búdut výkatʹ |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | вы́кай výkaj |
вы́кайте výkajte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | вы́кал výkal |
вы́кали výkali |
| feminine (я/ты/она́) | вы́кала výkala | |
| neuter (оно́) | вы́кало výkalo | |
Pre-reform conjugation of вы́кать (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вы́кать výkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | вы́кающій výkajuščij |
вы́кавшій výkavšij |
| passive | вы́каемый výkajemyj |
вы́канный výkannyj |
| adverbial | вы́кая výkaja |
вы́кавъ výkav, вы́кавши výkavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | вы́каю výkaju |
бу́ду вы́кать búdu výkatʹ |
| 2nd singular (ты) | вы́каешь výkaješʹ |
бу́дешь вы́кать búdešʹ výkatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | вы́каетъ výkajet |
бу́детъ вы́кать búdet výkatʹ |
| 1st plural (мы) | вы́каемъ výkajem |
бу́демъ вы́кать búdem výkatʹ |
| 2nd plural (вы) | вы́каете výkajete |
бу́дете вы́кать búdete výkatʹ |
| 3rd plural (они́) | вы́каютъ výkajut |
бу́дутъ вы́кать búdut výkatʹ |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | вы́кай výkaj |
вы́кайте výkajte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | вы́калъ výkal |
вы́кали výkali |
| feminine (я/ты/она́) | вы́кала výkala | |
| neuter (оно́) | вы́кало výkalo | |