выкарабкаться
Russian
Etymology
вы́- (vý-) + кара́бкаться (karábkatʹsja)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvɨkərəpkət͡sə]
Verb
вы́карабкаться • (výkarabkatʹsja) pf (imperfective выкара́бкиваться)
- (colloquial) to clamber out (with difficulty)
- (figurative, colloquial) to get out of a predicament, to overcome adversity
- 1979, Эдуард Лимонов [Eduard Limonov], “Глава третья. Другие и Раймон”, in Это я — Эдичка, Альпина Диджитал; English translation from S. L. Campbell, transl., It's Me, Eddie, 1983:
- Я, вообще́-то говоря́, о́чень бы́стро вы́карабкался из мое́й исто́рии.
- Ja, voobščé-to govorjá, óčenʹ býstro výkarabkalsja iz mojéj istórii.
- I really got over my tragedy very fast, all things considered.
Conjugation
Conjugation of вы́карабкаться (class 1a perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вы́карабкаться výkarabkatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | вы́карабкавшийся výkarabkavšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | вы́карабкавшись výkarabkavšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | вы́карабкаюсь výkarabkajusʹ |
| 2nd singular (ты) | — | вы́карабкаешься výkarabkaješʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | вы́карабкается výkarabkajetsja |
| 1st plural (мы) | — | вы́карабкаемся výkarabkajemsja |
| 2nd plural (вы) | — | вы́карабкаетесь výkarabkajetesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | вы́карабкаются výkarabkajutsja |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | вы́карабкайся výkarabkajsja |
вы́карабкайтесь výkarabkajtesʹ |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | вы́карабкался výkarabkalsja |
вы́карабкались výkarabkalisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | вы́карабкалась výkarabkalasʹ | |
| neuter (оно́) | вы́карабкалось výkarabkalosʹ | |
Related terms
- кара́бкаться (karábkatʹsja)
- кара́бкание (karábkanije), кара́бканье (karábkanʹje)