въспрѧнѫти
Old Church Slavonic
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
въспрѧнѫти • (vŭspręnǫti) pf
Conjugation
| infinitive | въспрѧнѫти (vŭspręnǫti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | въспрѧнѫтъ (vŭspręnǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | въспрѧнѫлъ (vŭspręnǫlŭ) | въспрѧнѫло (vŭspręnǫlo) | въспрѧнѫла (vŭspręnǫla) | въспрѧнѫла (vŭspręnǫla) | въспрѧнѫлѣ (vŭspręnǫlě) | въспрѧнѫлѣ (vŭspręnǫlě) | въспрѧнѫли (vŭspręnǫli) | въспрѧнѫла (vŭspręnǫla) | въспрѧнѫлꙑ (vŭspręnǫly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | въспрѧнѫ (vŭspręnǫ) | въспрѧнеши (vŭspręneši) | въспрѧнетъ (vŭspręnetŭ) | въспрѧневѣ (vŭspręnevě) | въспрѧнета (vŭspręneta) | въспрѧнете, въспрѧнета (vŭspręnete, vŭspręneta) | въспрѧнемъ (vŭspręnemŭ) | въспрѧнете (vŭspręnete) | въспрѧнѫтъ (vŭspręnǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | въспрѧнѣахъ (vŭspręněaxŭ) | въспрѧнѣаше (vŭspręněaše) | въспрѧнѣаше (vŭspręněaše) | въспрѧнѣаховѣ (vŭspręněaxově) | въспрѧнѣашета (vŭspręněašeta) | въспрѧнѣашете, въспрѧнѣашета (vŭspręněašete, vŭspręněašeta) | въспрѧнѣахомъ (vŭspręněaxomŭ) | въспрѧнѣашете (vŭspręněašete) | въспрѧнѣахѫ (vŭspręněaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | въспрѧнѫхъ (vŭspręnǫxŭ) | въспрѧнѫ (vŭspręnǫ) | въспрѧнѫ (vŭspręnǫ) | въспрѧнѫховѣ (vŭspręnǫxově) | въспрѧнѫста (vŭspręnǫsta) | въспрѧнѫсте, въспрѧнѫста (vŭspręnǫste, vŭspręnǫsta) | въспрѧнѫхомъ (vŭspręnǫxomŭ) | въспрѧнѫсте (vŭspręnǫste) | въспрѧнѫшѧ (vŭspręnǫšę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of въспрѧнѫти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → въспрѧнѫлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of въспрѧнѫти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → въспрѧнѫлъ бѣхъ or въспрѧнѫлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of въспрѧнѫти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → въспрѧнѫлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of въспрѧнѫти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → въспрѧнѫлъ бимь or въспрѧнѫлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | въспрѧни (vŭspręni) | въспрѧни (vŭspręni) | въспрѧнѣвѣ (vŭspręněvě) | въспрѧнѣта (vŭspręněta) | — | въспрѧнѣмъ (vŭspręněmŭ) | въспрѧнѣте (vŭspręněte) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | въспрѧнꙑ (vŭspręny) | въспрѧнѫщи (vŭspręnǫšti) | въспрѧнѫща (vŭspręnǫšta) | въспрѧнѫщи (vŭspręnǫšti) | въспрѧнѫще (vŭspręnǫšte) | въспрѧнѫща (vŭspręnǫšta) | въспрѧнѫщѧ (vŭspręnǫštę) | ||
| genitive | въспрѧнѫща (vŭspręnǫšta) | въспрѧнѫщѧ (vŭspręnǫštę) | въспрѧнѫщоу (vŭspręnǫštu) | въспрѧнѫщь (vŭspręnǫštĭ) | |||||
| dative | въспрѧнѫщоу (vŭspręnǫštu) | въспрѧнѫщи (vŭspręnǫšti) | въспрѧнѫщема (vŭspręnǫštema) | въспрѧнѫщама (vŭspręnǫštama) | въспрѧнѫщемъ (vŭspręnǫštemŭ) | въспрѧнѫщамъ (vŭspręnǫštamŭ) | |||
| accusative | въспрѧнѫщь (vŭspręnǫštĭ) | въспрѧнѫще (vŭspręnǫšte) | въспрѧнѫщѫ (vŭspręnǫštǫ) | въспрѧнѫща (vŭspręnǫšta) | въспрѧнѫщи (vŭspręnǫšti) | въспрѧнѫщѧ (vŭspręnǫštę) | въспрѧнѫща (vŭspręnǫšta) | въспрѧнѫщѧ (vŭspręnǫštę) | |
| instrumental | въспрѧнѫщемь (vŭspręnǫštemĭ) | въспрѧнѫщеѭ (vŭspręnǫštejǫ) | въспрѧнѫщема (vŭspręnǫštema) | въспрѧнѫщама (vŭspręnǫštama) | въспрѧнѫщи (vŭspręnǫšti) | въспрѧнѫщами (vŭspręnǫštami) | |||
| locative | въспрѧнѫщи (vŭspręnǫšti) | въспрѧнѫщоу (vŭspręnǫštu) | въспрѧнѫщихъ (vŭspręnǫštixŭ) | въспрѧнѫщахъ (vŭspręnǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | въспрѧнꙑи (vŭspręnyi) | въспрѧнѫщеѥ (vŭspręnǫšteje) | въспрѧнѫщиꙗ (vŭspręnǫštija) | въспрѧнѫщаꙗ (vŭspręnǫštaja) | въспрѧнѫщии (vŭspręnǫštii) | въспрѧнѫщеи, въспрѧнѫщии (vŭspręnǫštei, vŭspręnǫštii) | въспрѧнѫщаꙗ (vŭspręnǫštaja) | въспрѧнѫщѧѩ (vŭspręnǫštęję) | |
| genitive | въспрѧнѫщаѥго (vŭspręnǫštajego) | въспрѧнѫщѧѩ (vŭspręnǫštęję) | въспрѧнѫщоую (vŭspręnǫštuju) | въспрѧнѫщиихъ (vŭspręnǫštiixŭ) | |||||
| dative | въспрѧнѫщоуѥмоу (vŭspręnǫštujemu) | въспрѧнѫщии (vŭspręnǫštii) | въспрѧнѫщиима (vŭspręnǫštiima) | въспрѧнѫщиимъ (vŭspręnǫštiimŭ) | |||||
| accusative | въспрѧнѫщии (vŭspręnǫštii) | въспрѧнѫщеѥ (vŭspręnǫšteje) | въспрѧнѫщѫѭ (vŭspręnǫštǫjǫ) | въспрѧнѫщаꙗ (vŭspręnǫštaja) | въспрѧнѫщии (vŭspręnǫštii) | въспрѧнѫщѧѩ (vŭspręnǫštęję) | въспрѧнѫщаꙗ (vŭspręnǫštaja) | въспрѧнѫщѧѩ (vŭspręnǫštęję) | |
| instrumental | въспрѧнѫщиимь (vŭspręnǫštiimĭ) | въспрѧнѫщѫѭ (vŭspręnǫštǫjǫ) | въспрѧнѫщиима (vŭspręnǫštiima) | въспрѧнѫщиими (vŭspręnǫštiimi) | |||||
| locative | въспрѧнѫщиимь (vŭspręnǫštiimĭ) | въспрѧнѫщии (vŭspręnǫštii) | въспрѧнѫщоую (vŭspręnǫštuju) | въспрѧнѫщиихъ (vŭspręnǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | въспрѧномъ (vŭspręnomŭ) | въспрѧномо (vŭspręnomo) | въспрѧнома (vŭspręnoma) | въспрѧнома (vŭspręnoma) | въспрѧномѣ (vŭspręnomě) | въспрѧноми (vŭspręnomi) | въспрѧнома (vŭspręnoma) | въспрѧномꙑ (vŭspręnomy) | |
| genitive | въспрѧнома (vŭspręnoma) | въспрѧномꙑ (vŭspręnomy) | въспрѧномоу (vŭspręnomu) | въспрѧномъ (vŭspręnomŭ) | |||||
| dative | въспрѧномоу (vŭspręnomu) | въспрѧномѣ (vŭspręnomě) | въспрѧномома (vŭspręnomoma) | въспрѧномама (vŭspręnomama) | въспрѧномомъ (vŭspręnomomŭ) | въспрѧномамъ (vŭspręnomamŭ) | |||
| accusative | въспрѧномъ (vŭspręnomŭ) | въспрѧномо (vŭspręnomo) | въспрѧномѫ (vŭspręnomǫ) | въспрѧнома (vŭspręnoma) | въспрѧномѣ (vŭspręnomě) | въспрѧномꙑ (vŭspręnomy) | въспрѧнома (vŭspręnoma) | въспрѧномꙑ (vŭspręnomy) | |
| instrumental | въспрѧномомь (vŭspręnomomĭ) | въспрѧномоѭ (vŭspręnomojǫ) | въспрѧномома (vŭspręnomoma) | въспрѧномама (vŭspręnomama) | въспрѧномꙑ (vŭspręnomy) | въспрѧномами (vŭspręnomami) | |||
| locative | въспрѧномѣ (vŭspręnomě) | въспрѧномоу (vŭspręnomu) | въспрѧномѣхъ (vŭspręnoměxŭ) | въспрѧномахъ (vŭspręnomaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | въспрѧномꙑи (vŭspręnomyi) | въспрѧномоѥ (vŭspręnomoje) | въспрѧномаꙗ (vŭspręnomaja) | въспрѧномаꙗ (vŭspręnomaja) | въспрѧномѣи (vŭspręnoměi) | въспрѧномии (vŭspręnomii) | въспрѧномаꙗ (vŭspręnomaja) | въспрѧномꙑѩ (vŭspręnomyję) | |
| genitive | въспрѧномaѥго (vŭspręnomajego) | въспрѧномꙑѩ (vŭspręnomyję) | въспрѧномоую (vŭspręnomuju) | въспрѧномꙑихъ (vŭspręnomyixŭ) | |||||
| dative | въспрѧномоуѥмоу (vŭspręnomujemu) | въспрѧномѣи (vŭspręnoměi) | въспрѧномꙑима (vŭspręnomyima) | въспрѧномꙑимъ (vŭspręnomyimŭ) | |||||
| accusative | въспрѧномꙑи (vŭspręnomyi) | въспрѧномоѥ (vŭspręnomoje) | въспрѧномѫѭ (vŭspręnomǫjǫ) | въспрѧномаꙗ (vŭspręnomaja) | въспрѧномѣи (vŭspręnoměi) | въспрѧномꙑѩ (vŭspręnomyję) | въспрѧномаꙗ (vŭspręnomaja) | въспрѧномꙑѩ (vŭspręnomyję) | |
| instrumental | въспрѧномꙑимь (vŭspręnomyimĭ) | въспрѧномѫѭ (vŭspręnomǫjǫ) | въспрѧномꙑима (vŭspręnomyima) | въспрѧномꙑими (vŭspręnomyimi) | |||||
| locative | въспрѧномѣѥмь (vŭspręnomějemĭ) | въспрѧномѣи (vŭspręnoměi) | въспрѧномоую (vŭspręnomuju) | въспрѧномꙑихъ (vŭspręnomyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | въспрѧнѫвъ (vŭspręnǫvŭ) | въспрѧнѫвъши (vŭspręnǫvŭši) | въспрѧнѫвъша (vŭspręnǫvŭša) | въспрѧнѫвъши (vŭspręnǫvŭši) | въспрѧнѫвъше (vŭspręnǫvŭše) | въспрѧнѫвъша (vŭspręnǫvŭša) | въспрѧнѫвъшѧ (vŭspręnǫvŭšę) | ||
| genitive | въспрѧнѫвъша (vŭspręnǫvŭša) | въспрѧнѫвъшѧ (vŭspręnǫvŭšę) | въспрѧнѫвъшоу (vŭspręnǫvŭšu) | въспрѧнѫвъшь (vŭspręnǫvŭšĭ) | |||||
| dative | въспрѧнѫвъшоу (vŭspręnǫvŭšu) | въспрѧнѫвъши (vŭspręnǫvŭši) | въспрѧнѫвъшема (vŭspręnǫvŭšema) | въспрѧнѫвъшама (vŭspręnǫvŭšama) | въспрѧнѫвъшемъ (vŭspręnǫvŭšemŭ) | въспрѧнѫвъшамъ (vŭspręnǫvŭšamŭ) | |||
| accusative | въспрѧнѫвъшь (vŭspręnǫvŭšĭ) | въспрѧнѫвъше (vŭspręnǫvŭše) | въспрѧнѫвъшѫ (vŭspręnǫvŭšǫ) | въспрѧнѫвъша (vŭspręnǫvŭša) | въспрѧнѫвъши (vŭspręnǫvŭši) | въспрѧнѫвъшѧ (vŭspręnǫvŭšę) | въспрѧнѫвъша (vŭspręnǫvŭša) | въспрѧнѫвъшѧ (vŭspręnǫvŭšę) | |
| instrumental | въспрѧнѫвъшемь (vŭspręnǫvŭšemĭ) | въспрѧнѫвъшеѭ (vŭspręnǫvŭšejǫ) | въспрѧнѫвъшема (vŭspręnǫvŭšema) | въспрѧнѫвъшама (vŭspręnǫvŭšama) | въспрѧнѫвъши (vŭspręnǫvŭši) | въспрѧнѫвъшами (vŭspręnǫvŭšami) | |||
| locative | въспрѧнѫвъши (vŭspręnǫvŭši) | въспрѧнѫвъшоу (vŭspręnǫvŭšu) | въспрѧнѫвъшихъ (vŭspręnǫvŭšixŭ) | въспрѧнѫвъшахъ (vŭspręnǫvŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | въспрѧнѫвꙑи (vŭspręnǫvyi) | въспрѧнѫвъшеѥ (vŭspręnǫvŭšeje) | въспрѧнѫвъшиꙗ (vŭspręnǫvŭšija) | въспрѧнѫвъшаꙗ (vŭspręnǫvŭšaja) | въспрѧнѫвъшии (vŭspręnǫvŭšii) | въспрѧнѫвъшеи, въспрѧнѫвъшии (vŭspręnǫvŭšei, vŭspręnǫvŭšii) | въспрѧнѫвъшаꙗ (vŭspręnǫvŭšaja) | въспрѧнѫвъшѧѩ (vŭspręnǫvŭšęję) | |
| genitive | въспрѧнѫвъшаѥго (vŭspręnǫvŭšajego) | въспрѧнѫвъшѧѩ (vŭspręnǫvŭšęję) | въспрѧнѫвъшоую (vŭspręnǫvŭšuju) | въспрѧнѫвъшиихъ (vŭspręnǫvŭšiixŭ) | |||||
| dative | въспрѧнѫвъшоуѥмоу (vŭspręnǫvŭšujemu) | въспрѧнѫвъшии (vŭspręnǫvŭšii) | въспрѧнѫвъшиима (vŭspręnǫvŭšiima) | въспрѧнѫвъшиимъ (vŭspręnǫvŭšiimŭ) | |||||
| accusative | въспрѧнѫвъшии (vŭspręnǫvŭšii) | въспрѧнѫвъшеѥ (vŭspręnǫvŭšeje) | въспрѧнѫвъшѫѭ (vŭspręnǫvŭšǫjǫ) | въспрѧнѫвъшаꙗ (vŭspręnǫvŭšaja) | въспрѧнѫвъшии (vŭspręnǫvŭšii) | въспрѧнѫвъшѧѩ (vŭspręnǫvŭšęję) | въспрѧнѫвъшаꙗ (vŭspręnǫvŭšaja) | въспрѧнѫвъшѧѩ (vŭspręnǫvŭšęję) | |
| instrumental | въспрѧнѫвъшиимь (vŭspręnǫvŭšiimĭ) | въспрѧнѫвъшѫѭ (vŭspręnǫvŭšǫjǫ) | въспрѧнѫвъшиима (vŭspręnǫvŭšiima) | въспрѧнѫвъшиими (vŭspręnǫvŭšiimi) | |||||
| locative | въспрѧнѫвъшиимь (vŭspręnǫvŭšiimĭ) | въспрѧнѫвъшии (vŭspręnǫvŭšii) | въспрѧнѫвъшоую (vŭspręnǫvŭšuju) | въспрѧнѫвъшиихъ (vŭspręnǫvŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | въспрѧновенъ (vŭspręnovenŭ) | въспрѧновено (vŭspręnoveno) | въспрѧновена (vŭspręnovena) | въспрѧновена (vŭspręnovena) | въспрѧновенѣ (vŭspręnoveně) | въспрѧновени (vŭspręnoveni) | въспрѧновена (vŭspręnovena) | въспрѧновенꙑ (vŭspręnoveny) | |
| genitive | въспрѧновена (vŭspręnovena) | въспрѧновенꙑ (vŭspręnoveny) | въспрѧновеноу (vŭspręnovenu) | въспрѧновенъ (vŭspręnovenŭ) | |||||
| dative | въспрѧновеноу (vŭspręnovenu) | въспрѧновенѣ (vŭspręnoveně) | въспрѧновенома (vŭspręnovenoma) | въспрѧновенама (vŭspręnovenama) | въспрѧновеномъ (vŭspręnovenomŭ) | въспрѧновенамъ (vŭspręnovenamŭ) | |||
| accusative | въспрѧновенъ (vŭspręnovenŭ) | въспрѧновено (vŭspręnoveno) | въспрѧновенѫ (vŭspręnovenǫ) | въспрѧновена (vŭspręnovena) | въспрѧновенѣ (vŭspręnoveně) | въспрѧновенꙑ (vŭspręnoveny) | въспрѧновена (vŭspręnovena) | въспрѧновенꙑ (vŭspręnoveny) | |
| instrumental | въспрѧновеномь (vŭspręnovenomĭ) | въспрѧновеноѭ (vŭspręnovenojǫ) | въспрѧновенома (vŭspręnovenoma) | въспрѧновенама (vŭspręnovenama) | въспрѧновенꙑ (vŭspręnoveny) | въспрѧновенами (vŭspręnovenami) | |||
| locative | въспрѧновенѣ (vŭspręnoveně) | въспрѧновеноу (vŭspręnovenu) | въспрѧновенѣхъ (vŭspręnoveněxŭ) | въспрѧновенахъ (vŭspręnovenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | въспрѧновенꙑи (vŭspręnovenyi) | въспрѧновеноѥ (vŭspręnovenoje) | въспрѧновенаꙗ (vŭspręnovenaja) | въспрѧновенаꙗ (vŭspręnovenaja) | въспрѧновенѣи (vŭspręnoveněi) | въспрѧновении (vŭspręnovenii) | въспрѧновенаꙗ (vŭspręnovenaja) | въспрѧновенꙑѩ (vŭspręnovenyję) | |
| genitive | въспрѧновенaѥго (vŭspręnovenajego) | въспрѧновенꙑѩ (vŭspręnovenyję) | въспрѧновеноую (vŭspręnovenuju) | въспрѧновенꙑихъ (vŭspręnovenyixŭ) | |||||
| dative | въспрѧновеноуѥмоу (vŭspręnovenujemu) | въспрѧновенѣи (vŭspręnoveněi) | въспрѧновенꙑима (vŭspręnovenyima) | въспрѧновенꙑимъ (vŭspręnovenyimŭ) | |||||
| accusative | въспрѧновенꙑи (vŭspręnovenyi) | въспрѧновеноѥ (vŭspręnovenoje) | въспрѧновенѫѭ (vŭspręnovenǫjǫ) | въспрѧновенаꙗ (vŭspręnovenaja) | въспрѧновенѣи (vŭspręnoveněi) | въспрѧновенꙑѩ (vŭspręnovenyję) | въспрѧновенаꙗ (vŭspręnovenaja) | въспрѧновенꙑѩ (vŭspręnovenyję) | |
| instrumental | въспрѧновенꙑимь (vŭspręnovenyimĭ) | въспрѧновенѫѭ (vŭspręnovenǫjǫ) | въспрѧновенꙑима (vŭspręnovenyima) | въспрѧновенꙑими (vŭspręnovenyimi) | |||||
| locative | въспрѧновенѣѥмь (vŭspręnovenějemĭ) | въспрѧновенѣи (vŭspręnoveněi) | въспрѧновеноую (vŭspręnovenuju) | въспрѧновенꙑихъ (vŭspręnovenyixŭ) | |||||
References
- “въспрѧнѫти”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026
- Janyšková, Ilona, editor (2016), “vъspręnǫti”, in Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language] (in Czech), numbers 18 (větъ – zakonъ), Brno: Tribun EU, →ISBN, page 1108