въпросити
Old Church Slavonic
Etymology
въ- (vŭ-) + просити (prositi)
Verb
въпросити • (vŭprositi) pf
- to ask
- Ретъко, editor (1025±50?), “въпрошенъ”, in Codex Suprasliensis[1] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 126.5, line 18:
- Приведенъ о̑убо бꙑстъ свѧтꙑи҆ иринеи къ кнѧзоу провоу · и҅ въпрошенъ бꙑвъ а҅ще хощетъ пожръти богомъ · о҅тъвѣща блаженꙑи҆ и҅ринеи глагол҄ѧ: нъ и҅ жити же съ вами не хощѫ ·
- Privedenŭ ôubo bystŭ svętyi irinei kŭ knęzu provu · hi vŭprošenŭ byvŭ hašte xoštetŭ požrŭti bogomŭ · hotŭvěšta blaženyi hirinei glagolʹję: nŭ hi žiti že sŭ vami ne xoštǫ ·
- (please add an English translation of this quotation)
- Ретъко, editor (1025±50?), “въпрошенъ”, in Codex Suprasliensis[1] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 126.5, line 18:
Conjugation
| infinitive | въпросити (vŭprositi) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | въпроситъ (vŭprositŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | въпросилъ (vŭprosilŭ) | въпросило (vŭprosilo) | въпросила (vŭprosila) | въпросила (vŭprosila) | въпросилѣ (vŭprosilě) | въпросилѣ (vŭprosilě) | въпросили (vŭprosili) | въпросила (vŭprosila) | въпросилꙑ (vŭprosily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | въпрошѫ (vŭprošǫ) | въпросиши (vŭprosiši) | въпроситъ (vŭprositŭ) | въпросивѣ (vŭprosivě) | въпросита (vŭprosita) | въпросите, въпросита (vŭprosite, vŭprosita) | въпросимъ (vŭprosimŭ) | въпросите (vŭprosite) | въпросѧтъ (vŭprosętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | въпрошаахъ (vŭprošaaxŭ) | въпрошааше (vŭprošaaše) | въпрошааше (vŭprošaaše) | въпрошааховѣ (vŭprošaaxově) | въпрошаашета (vŭprošaašeta) | въпрошаашете, въпрошаашета (vŭprošaašete, vŭprošaašeta) | въпрошаахомъ (vŭprošaaxomŭ) | въпрошаашете (vŭprošaašete) | въпрошаахѫ (vŭprošaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | въпросихъ (vŭprosixŭ) | въпроси (vŭprosi) | въпроси (vŭprosi) | въпросиховѣ (vŭprosixově) | въпросиста (vŭprosista) | въпросисте, въпросиста (vŭprosiste, vŭprosista) | въпросихомъ (vŭprosixomŭ) | въпросисте (vŭprosiste) | въпросишѧ (vŭprosišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of въпросити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → въпросилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of въпросити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → въпросилъ бѣхъ or въпросилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of въпросити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → въпросилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of въпросити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → въпросилъ бимь or въпросилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | въпроси (vŭprosi) | въпроси (vŭprosi) | въпросивѣ (vŭprosivě) | въпросита (vŭprosita) | — | въпросимъ (vŭprosimŭ) | въпросите (vŭprosite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | въпросѧ (vŭprosę) | въпросѧщи (vŭprosęšti) | въпросѧща (vŭprosęšta) | въпросѧщи (vŭprosęšti) | въпросѧще (vŭprosęšte) | въпросѧща (vŭprosęšta) | въпросѧщѧ (vŭprosęštę) | ||
| genitive | въпросѧща (vŭprosęšta) | въпросѧщѧ (vŭprosęštę) | въпросѧщоу (vŭprosęštu) | въпросѧщь (vŭprosęštĭ) | |||||
| dative | въпросѧщоу (vŭprosęštu) | въпросѧщи (vŭprosęšti) | въпросѧщема (vŭprosęštema) | въпросѧщама (vŭprosęštama) | въпросѧщемъ (vŭprosęštemŭ) | въпросѧщамъ (vŭprosęštamŭ) | |||
| accusative | въпросѧщь (vŭprosęštĭ) | въпросѧще (vŭprosęšte) | въпросѧщѫ (vŭprosęštǫ) | въпросѧща (vŭprosęšta) | въпросѧщи (vŭprosęšti) | въпросѧщѧ (vŭprosęštę) | въпросѧща (vŭprosęšta) | въпросѧщѧ (vŭprosęštę) | |
| instrumental | въпросѧщемь (vŭprosęštemĭ) | въпросѧщеѭ (vŭprosęštejǫ) | въпросѧщема (vŭprosęštema) | въпросѧщама (vŭprosęštama) | въпросѧщи (vŭprosęšti) | въпросѧщами (vŭprosęštami) | |||
| locative | въпросѧщи (vŭprosęšti) | въпросѧщоу (vŭprosęštu) | въпросѧщихъ (vŭprosęštixŭ) | въпросѧщахъ (vŭprosęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | въпросѧи (vŭprosęi) | въпросѧщеѥ (vŭprosęšteje) | въпросѧщиꙗ (vŭprosęštija) | въпросѧщаꙗ (vŭprosęštaja) | въпросѧщии (vŭprosęštii) | въпросѧщеи, въпросѧщии (vŭprosęštei, vŭprosęštii) | въпросѧщаꙗ (vŭprosęštaja) | въпросѧщѧѩ (vŭprosęštęję) | |
| genitive | въпросѧщаѥго (vŭprosęštajego) | въпросѧщѧѩ (vŭprosęštęję) | въпросѧщоую (vŭprosęštuju) | въпросѧщиихъ (vŭprosęštiixŭ) | |||||
| dative | въпросѧщоуѥмоу (vŭprosęštujemu) | въпросѧщии (vŭprosęštii) | въпросѧщиима (vŭprosęštiima) | въпросѧщиимъ (vŭprosęštiimŭ) | |||||
| accusative | въпросѧщии (vŭprosęštii) | въпросѧщеѥ (vŭprosęšteje) | въпросѧщѫѭ (vŭprosęštǫjǫ) | въпросѧщаꙗ (vŭprosęštaja) | въпросѧщии (vŭprosęštii) | въпросѧщѧѩ (vŭprosęštęję) | въпросѧщаꙗ (vŭprosęštaja) | въпросѧщѧѩ (vŭprosęštęję) | |
| instrumental | въпросѧщиимь (vŭprosęštiimĭ) | въпросѧщѫѭ (vŭprosęštǫjǫ) | въпросѧщиима (vŭprosęštiima) | въпросѧщиими (vŭprosęštiimi) | |||||
| locative | въпросѧщиимь (vŭprosęštiimĭ) | въпросѧщии (vŭprosęštii) | въпросѧщоую (vŭprosęštuju) | въпросѧщиихъ (vŭprosęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | въпросимъ (vŭprosimŭ) | въпросимо (vŭprosimo) | въпросима (vŭprosima) | въпросима (vŭprosima) | въпросимѣ (vŭprosimě) | въпросими (vŭprosimi) | въпросима (vŭprosima) | въпросимꙑ (vŭprosimy) | |
| genitive | въпросима (vŭprosima) | въпросимꙑ (vŭprosimy) | въпросимоу (vŭprosimu) | въпросимъ (vŭprosimŭ) | |||||
| dative | въпросимоу (vŭprosimu) | въпросимѣ (vŭprosimě) | въпросимома (vŭprosimoma) | въпросимама (vŭprosimama) | въпросимомъ (vŭprosimomŭ) | въпросимамъ (vŭprosimamŭ) | |||
| accusative | въпросимъ (vŭprosimŭ) | въпросимо (vŭprosimo) | въпросимѫ (vŭprosimǫ) | въпросима (vŭprosima) | въпросимѣ (vŭprosimě) | въпросимꙑ (vŭprosimy) | въпросима (vŭprosima) | въпросимꙑ (vŭprosimy) | |
| instrumental | въпросимомь (vŭprosimomĭ) | въпросимоѭ (vŭprosimojǫ) | въпросимома (vŭprosimoma) | въпросимама (vŭprosimama) | въпросимꙑ (vŭprosimy) | въпросимами (vŭprosimami) | |||
| locative | въпросимѣ (vŭprosimě) | въпросимоу (vŭprosimu) | въпросимѣхъ (vŭprosiměxŭ) | въпросимахъ (vŭprosimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | въпросимꙑи (vŭprosimyi) | въпросимоѥ (vŭprosimoje) | въпросимаꙗ (vŭprosimaja) | въпросимаꙗ (vŭprosimaja) | въпросимѣи (vŭprosiměi) | въпросимии (vŭprosimii) | въпросимаꙗ (vŭprosimaja) | въпросимꙑѩ (vŭprosimyję) | |
| genitive | въпросимaѥго (vŭprosimajego) | въпросимꙑѩ (vŭprosimyję) | въпросимоую (vŭprosimuju) | въпросимꙑихъ (vŭprosimyixŭ) | |||||
| dative | въпросимоуѥмоу (vŭprosimujemu) | въпросимѣи (vŭprosiměi) | въпросимꙑима (vŭprosimyima) | въпросимꙑимъ (vŭprosimyimŭ) | |||||
| accusative | въпросимꙑи (vŭprosimyi) | въпросимоѥ (vŭprosimoje) | въпросимѫѭ (vŭprosimǫjǫ) | въпросимаꙗ (vŭprosimaja) | въпросимѣи (vŭprosiměi) | въпросимꙑѩ (vŭprosimyję) | въпросимаꙗ (vŭprosimaja) | въпросимꙑѩ (vŭprosimyję) | |
| instrumental | въпросимꙑимь (vŭprosimyimĭ) | въпросимѫѭ (vŭprosimǫjǫ) | въпросимꙑима (vŭprosimyima) | въпросимꙑими (vŭprosimyimi) | |||||
| locative | въпросимѣѥмь (vŭprosimějemĭ) | въпросимѣи (vŭprosiměi) | въпросимоую (vŭprosimuju) | въпросимꙑихъ (vŭprosimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | въпрошь, въпросивъ (vŭprošĭ, vŭprosivŭ) | въпрошьши, въпросивъши (vŭprošĭši, vŭprosivŭši) | въпрошьша, въпросивъша (vŭprošĭša, vŭprosivŭša) | въпрошьши, въпросивъши (vŭprošĭši, vŭprosivŭši) | въпрошьше, въпросивъше (vŭprošĭše, vŭprosivŭše) | въпрошьша, въпросивъша (vŭprošĭša, vŭprosivŭša) | въпрошьшѧ, въпросивъшѧ (vŭprošĭšę, vŭprosivŭšę) | ||
| genitive | въпрошьша, въпросивъша (vŭprošĭša, vŭprosivŭša) | въпрошьшѧ, въпросивъшѧ (vŭprošĭšę, vŭprosivŭšę) | въпрошьшоу, въпросивъшоу (vŭprošĭšu, vŭprosivŭšu) | въпрошьшь, въпросивъшь (vŭprošĭšĭ, vŭprosivŭšĭ) | |||||
| dative | въпрошьшоу, въпросивъшоу (vŭprošĭšu, vŭprosivŭšu) | въпрошьши, въпросивъши (vŭprošĭši, vŭprosivŭši) | въпрошьшема, въпросивъшема (vŭprošĭšema, vŭprosivŭšema) | въпрошьшама, въпросивъшама (vŭprošĭšama, vŭprosivŭšama) | въпрошьшемъ, въпросивъшемъ (vŭprošĭšemŭ, vŭprosivŭšemŭ) | въпрошьшамъ, въпросивъшамъ (vŭprošĭšamŭ, vŭprosivŭšamŭ) | |||
| accusative | въпрошьшь, въпросивъшь (vŭprošĭšĭ, vŭprosivŭšĭ) | въпрошьше, въпросивъше (vŭprošĭše, vŭprosivŭše) | въпрошьшѫ, въпросивъшѫ (vŭprošĭšǫ, vŭprosivŭšǫ) | въпрошьша, въпросивъша (vŭprošĭša, vŭprosivŭša) | въпрошьши, въпросивъши (vŭprošĭši, vŭprosivŭši) | въпрошьшѧ, въпросивъшѧ (vŭprošĭšę, vŭprosivŭšę) | въпрошьша, въпросивъша (vŭprošĭša, vŭprosivŭša) | въпрошьшѧ, въпросивъшѧ (vŭprošĭšę, vŭprosivŭšę) | |
| instrumental | въпрошьшемь, въпросивъшемь (vŭprošĭšemĭ, vŭprosivŭšemĭ) | въпрошьшеѭ, въпросивъшеѭ (vŭprošĭšejǫ, vŭprosivŭšejǫ) | въпрошьшема, въпросивъшема (vŭprošĭšema, vŭprosivŭšema) | въпрошьшама, въпросивъшама (vŭprošĭšama, vŭprosivŭšama) | въпрошьши, въпросивъши (vŭprošĭši, vŭprosivŭši) | въпрошьшами, въпросивъшами (vŭprošĭšami, vŭprosivŭšami) | |||
| locative | въпрошьши, въпросивъши (vŭprošĭši, vŭprosivŭši) | въпрошьшоу, въпросивъшоу (vŭprošĭšu, vŭprosivŭšu) | въпрошьшихъ, въпросивъшихъ (vŭprošĭšixŭ, vŭprosivŭšixŭ) | въпрошьшахъ, въпросивъшахъ (vŭprošĭšaxŭ, vŭprosivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | въпрошьи, въпрошии, въпросивъи, въпросивꙑи (vŭprošĭi, vŭprošii, vŭprosivŷi, vŭprosivyi) | въпрошьшеѥ, въпросивъшеѥ (vŭprošĭšeje, vŭprosivŭšeje) | въпрошьшиꙗ, въпросивъшиꙗ (vŭprošĭšija, vŭprosivŭšija) | въпрошьшаꙗ, въпросивъшаꙗ (vŭprošĭšaja, vŭprosivŭšaja) | въпрошьшии, въпросивъшии (vŭprošĭšii, vŭprosivŭšii) | въпрошьшеи, въпрошьшии, въпросивъшеи, въпросивъшии (vŭprošĭšei, vŭprošĭšii, vŭprosivŭšei, vŭprosivŭšii) | въпрошьшаꙗ, въпросивъшаꙗ (vŭprošĭšaja, vŭprosivŭšaja) | въпрошьшѧѩ, въпросивъшѧѩ (vŭprošĭšęję, vŭprosivŭšęję) | |
| genitive | въпрошьшаѥго, въпросивъшаѥго (vŭprošĭšajego, vŭprosivŭšajego) | въпрошьшѧѩ, въпросивъшѧѩ (vŭprošĭšęję, vŭprosivŭšęję) | въпрошьшоую, въпросивъшоую (vŭprošĭšuju, vŭprosivŭšuju) | въпрошьшиихъ, въпросивъшиихъ (vŭprošĭšiixŭ, vŭprosivŭšiixŭ) | |||||
| dative | въпрошьшоуѥмоу, въпросивъшоуѥмоу (vŭprošĭšujemu, vŭprosivŭšujemu) | въпрошьшии, въпросивъшии (vŭprošĭšii, vŭprosivŭšii) | въпрошьшиима, въпросивъшиима (vŭprošĭšiima, vŭprosivŭšiima) | въпрошьшиимъ, въпросивъшиимъ (vŭprošĭšiimŭ, vŭprosivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | въпрошьшии, въпросивъшии (vŭprošĭšii, vŭprosivŭšii) | въпрошьшеѥ, въпросивъшеѥ (vŭprošĭšeje, vŭprosivŭšeje) | въпрошьшѫѭ, въпросивъшѫѭ (vŭprošĭšǫjǫ, vŭprosivŭšǫjǫ) | въпрошьшаꙗ, въпросивъшаꙗ (vŭprošĭšaja, vŭprosivŭšaja) | въпрошьшии, въпросивъшии (vŭprošĭšii, vŭprosivŭšii) | въпрошьшѧѩ, въпросивъшѧѩ (vŭprošĭšęję, vŭprosivŭšęję) | въпрошьшаꙗ, въпросивъшаꙗ (vŭprošĭšaja, vŭprosivŭšaja) | въпрошьшѧѩ, въпросивъшѧѩ (vŭprošĭšęję, vŭprosivŭšęję) | |
| instrumental | въпрошьшиимь, въпросивъшиимь (vŭprošĭšiimĭ, vŭprosivŭšiimĭ) | въпрошьшѫѭ, въпросивъшѫѭ (vŭprošĭšǫjǫ, vŭprosivŭšǫjǫ) | въпрошьшиима, въпросивъшиима (vŭprošĭšiima, vŭprosivŭšiima) | въпрошьшиими, въпросивъшиими (vŭprošĭšiimi, vŭprosivŭšiimi) | |||||
| locative | въпрошьшиимь, въпросивъшиимь (vŭprošĭšiimĭ, vŭprosivŭšiimĭ) | въпрошьшии, въпросивъшии (vŭprošĭšii, vŭprosivŭšii) | въпрошьшоую, въпросивъшоую (vŭprošĭšuju, vŭprosivŭšuju) | въпрошьшиихъ, въпросивъшиихъ (vŭprošĭšiixŭ, vŭprosivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | въпрошенъ (vŭprošenŭ) | въпрошено (vŭprošeno) | въпрошена (vŭprošena) | въпрошена (vŭprošena) | въпрошенѣ (vŭprošeně) | въпрошени (vŭprošeni) | въпрошена (vŭprošena) | въпрошенꙑ (vŭprošeny) | |
| genitive | въпрошена (vŭprošena) | въпрошенꙑ (vŭprošeny) | въпрошеноу (vŭprošenu) | въпрошенъ (vŭprošenŭ) | |||||
| dative | въпрошеноу (vŭprošenu) | въпрошенѣ (vŭprošeně) | въпрошенома (vŭprošenoma) | въпрошенама (vŭprošenama) | въпрошеномъ (vŭprošenomŭ) | въпрошенамъ (vŭprošenamŭ) | |||
| accusative | въпрошенъ (vŭprošenŭ) | въпрошено (vŭprošeno) | въпрошенѫ (vŭprošenǫ) | въпрошена (vŭprošena) | въпрошенѣ (vŭprošeně) | въпрошенꙑ (vŭprošeny) | въпрошена (vŭprošena) | въпрошенꙑ (vŭprošeny) | |
| instrumental | въпрошеномь (vŭprošenomĭ) | въпрошеноѭ (vŭprošenojǫ) | въпрошенома (vŭprošenoma) | въпрошенама (vŭprošenama) | въпрошенꙑ (vŭprošeny) | въпрошенами (vŭprošenami) | |||
| locative | въпрошенѣ (vŭprošeně) | въпрошеноу (vŭprošenu) | въпрошенѣхъ (vŭprošeněxŭ) | въпрошенахъ (vŭprošenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | въпрошенꙑи (vŭprošenyi) | въпрошеноѥ (vŭprošenoje) | въпрошенаꙗ (vŭprošenaja) | въпрошенаꙗ (vŭprošenaja) | въпрошенѣи (vŭprošeněi) | въпрошении (vŭprošenii) | въпрошенаꙗ (vŭprošenaja) | въпрошенꙑѩ (vŭprošenyję) | |
| genitive | въпрошенaѥго (vŭprošenajego) | въпрошенꙑѩ (vŭprošenyję) | въпрошеноую (vŭprošenuju) | въпрошенꙑихъ (vŭprošenyixŭ) | |||||
| dative | въпрошеноуѥмоу (vŭprošenujemu) | въпрошенѣи (vŭprošeněi) | въпрошенꙑима (vŭprošenyima) | въпрошенꙑимъ (vŭprošenyimŭ) | |||||
| accusative | въпрошенꙑи (vŭprošenyi) | въпрошеноѥ (vŭprošenoje) | въпрошенѫѭ (vŭprošenǫjǫ) | въпрошенаꙗ (vŭprošenaja) | въпрошенѣи (vŭprošeněi) | въпрошенꙑѩ (vŭprošenyję) | въпрошенаꙗ (vŭprošenaja) | въпрошенꙑѩ (vŭprošenyję) | |
| instrumental | въпрошенꙑимь (vŭprošenyimĭ) | въпрошенѫѭ (vŭprošenǫjǫ) | въпрошенꙑима (vŭprošenyima) | въпрошенꙑими (vŭprošenyimi) | |||||
| locative | въпрошенѣѥмь (vŭprošenějemĭ) | въпрошенѣи (vŭprošeněi) | въпрошеноую (vŭprošenuju) | въпрошенꙑихъ (vŭprošenyixŭ) | |||||
Derived terms
- въпросъ (vŭprosŭ)
Further reading
- “въпросити”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026