въпити
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *vъpìti.
Verb
въпити • (vŭpiti) impf
- to cry out
- Luke 18:3-7, from Codex Marianus, 3180600-3180710:
- а б꙯ъ не иматъ ли сътворити мьсти · ꙇзбъранꙑхъ своихъ · въпиѭштиихъ къ немꙋ день и нощь ·
- a b:ŭ ne imatŭ li sŭtvoriti mĭsti · izbŭranyxŭ svoixŭ · vŭpijǫštiixŭ kŭ nemu denĭ i noštĭ ·
- And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night.
- Luke 18:3-7, from Codex Marianus, 3180600-3180710:
- to scream
Conjugation
| infinitive | въпити (vŭpiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | въпитъ (vŭpitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | въпилъ (vŭpilŭ) | въпило (vŭpilo) | въпила (vŭpila) | въпила (vŭpila) | въпилѣ (vŭpilě) | въпилѣ (vŭpilě) | въпили (vŭpili) | въпила (vŭpila) | въпилꙑ (vŭpily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | въпиѭ (vŭpijǫ) | въпиѥши (vŭpiješi) | въпиѥтъ (vŭpijetŭ) | въпиѥвѣ (vŭpijevě) | въпиѥта (vŭpijeta) | въпиѥте, въпиѥта (vŭpijete, vŭpijeta) | въпиѥмъ (vŭpijemŭ) | въпиѥте (vŭpijete) | въпиѭтъ (vŭpijǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | въпиꙗахъ (vŭpijaaxŭ) | въпиꙗаше (vŭpijaaše) | въпиꙗаше (vŭpijaaše) | въпиꙗаховѣ (vŭpijaaxově) | въпиꙗашета (vŭpijaašeta) | въпиꙗашете, въпиꙗашета (vŭpijaašete, vŭpijaašeta) | въпиꙗахомъ (vŭpijaaxomŭ) | въпиꙗашете (vŭpijaašete) | въпиꙗахѫ (vŭpijaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | въпихъ (vŭpixŭ) | въпи (vŭpi) | въпи (vŭpi) | въпиховѣ (vŭpixově) | въписта (vŭpista) | въписте, въписта (vŭpiste, vŭpista) | въпихомъ (vŭpixomŭ) | въписте (vŭpiste) | въпишѧ (vŭpišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of въпити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → въпилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of въпити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → въпилъ бѣхъ or въпилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of въпити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → въпилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of въпити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → въпилъ бимь or въпилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | въпии (vŭpii) | въпии (vŭpii) | въпиивѣ (vŭpiivě) | въпиита (vŭpiita) | — | въпиимъ (vŭpiimŭ) | въпиите (vŭpiite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | въпиѩ (vŭpiję) | въпиѭщи (vŭpijǫšti) | въпиѭща (vŭpijǫšta) | въпиѭщи (vŭpijǫšti) | въпиѭще (vŭpijǫšte) | въпиѭща (vŭpijǫšta) | въпиѭщѧ (vŭpijǫštę) | ||
| genitive | въпиѭща (vŭpijǫšta) | въпиѭщѧ (vŭpijǫštę) | въпиѭщоу (vŭpijǫštu) | въпиѭщь (vŭpijǫštĭ) | |||||
| dative | въпиѭщоу (vŭpijǫštu) | въпиѭщи (vŭpijǫšti) | въпиѭщема (vŭpijǫštema) | въпиѭщама (vŭpijǫštama) | въпиѭщемъ (vŭpijǫštemŭ) | въпиѭщамъ (vŭpijǫštamŭ) | |||
| accusative | въпиѭщь (vŭpijǫštĭ) | въпиѭще (vŭpijǫšte) | въпиѭщѫ (vŭpijǫštǫ) | въпиѭща (vŭpijǫšta) | въпиѭщи (vŭpijǫšti) | въпиѭщѧ (vŭpijǫštę) | въпиѭща (vŭpijǫšta) | въпиѭщѧ (vŭpijǫštę) | |
| instrumental | въпиѭщемь (vŭpijǫštemĭ) | въпиѭщеѭ (vŭpijǫštejǫ) | въпиѭщема (vŭpijǫštema) | въпиѭщама (vŭpijǫštama) | въпиѭщи (vŭpijǫšti) | въпиѭщами (vŭpijǫštami) | |||
| locative | въпиѭщи (vŭpijǫšti) | въпиѭщоу (vŭpijǫštu) | въпиѭщихъ (vŭpijǫštixŭ) | въпиѭщахъ (vŭpijǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | въпиѩи (vŭpijęi) | въпиѭщеѥ (vŭpijǫšteje) | въпиѭщиꙗ (vŭpijǫštija) | въпиѭщаꙗ (vŭpijǫštaja) | въпиѭщии (vŭpijǫštii) | въпиѭщеи, въпиѭщии (vŭpijǫštei, vŭpijǫštii) | въпиѭщаꙗ (vŭpijǫštaja) | въпиѭщѧѩ (vŭpijǫštęję) | |
| genitive | въпиѭщаѥго (vŭpijǫštajego) | въпиѭщѧѩ (vŭpijǫštęję) | въпиѭщоую (vŭpijǫštuju) | въпиѭщиихъ (vŭpijǫštiixŭ) | |||||
| dative | въпиѭщоуѥмоу (vŭpijǫštujemu) | въпиѭщии (vŭpijǫštii) | въпиѭщиима (vŭpijǫštiima) | въпиѭщиимъ (vŭpijǫštiimŭ) | |||||
| accusative | въпиѭщии (vŭpijǫštii) | въпиѭщеѥ (vŭpijǫšteje) | въпиѭщѫѭ (vŭpijǫštǫjǫ) | въпиѭщаꙗ (vŭpijǫštaja) | въпиѭщии (vŭpijǫštii) | въпиѭщѧѩ (vŭpijǫštęję) | въпиѭщаꙗ (vŭpijǫštaja) | въпиѭщѧѩ (vŭpijǫštęję) | |
| instrumental | въпиѭщиимь (vŭpijǫštiimĭ) | въпиѭщѫѭ (vŭpijǫštǫjǫ) | въпиѭщиима (vŭpijǫštiima) | въпиѭщиими (vŭpijǫštiimi) | |||||
| locative | въпиѭщиимь (vŭpijǫštiimĭ) | въпиѭщии (vŭpijǫštii) | въпиѭщоую (vŭpijǫštuju) | въпиѭщиихъ (vŭpijǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | въпиѥмъ (vŭpijemŭ) | въпиѥмо (vŭpijemo) | въпиѥма (vŭpijema) | въпиѥма (vŭpijema) | въпиѥмѣ (vŭpijemě) | въпиѥми (vŭpijemi) | въпиѥма (vŭpijema) | въпиѥмꙑ (vŭpijemy) | |
| genitive | въпиѥма (vŭpijema) | въпиѥмꙑ (vŭpijemy) | въпиѥмоу (vŭpijemu) | въпиѥмъ (vŭpijemŭ) | |||||
| dative | въпиѥмоу (vŭpijemu) | въпиѥмѣ (vŭpijemě) | въпиѥмома (vŭpijemoma) | въпиѥмама (vŭpijemama) | въпиѥмомъ (vŭpijemomŭ) | въпиѥмамъ (vŭpijemamŭ) | |||
| accusative | въпиѥмъ (vŭpijemŭ) | въпиѥмо (vŭpijemo) | въпиѥмѫ (vŭpijemǫ) | въпиѥма (vŭpijema) | въпиѥмѣ (vŭpijemě) | въпиѥмꙑ (vŭpijemy) | въпиѥма (vŭpijema) | въпиѥмꙑ (vŭpijemy) | |
| instrumental | въпиѥмомь (vŭpijemomĭ) | въпиѥмоѭ (vŭpijemojǫ) | въпиѥмома (vŭpijemoma) | въпиѥмама (vŭpijemama) | въпиѥмꙑ (vŭpijemy) | въпиѥмами (vŭpijemami) | |||
| locative | въпиѥмѣ (vŭpijemě) | въпиѥмоу (vŭpijemu) | въпиѥмѣхъ (vŭpijeměxŭ) | въпиѥмахъ (vŭpijemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | въпиѥмꙑи (vŭpijemyi) | въпиѥмоѥ (vŭpijemoje) | въпиѥмаꙗ (vŭpijemaja) | въпиѥмаꙗ (vŭpijemaja) | въпиѥмѣи (vŭpijeměi) | въпиѥмии (vŭpijemii) | въпиѥмаꙗ (vŭpijemaja) | въпиѥмꙑѩ (vŭpijemyję) | |
| genitive | въпиѥмaѥго (vŭpijemajego) | въпиѥмꙑѩ (vŭpijemyję) | въпиѥмоую (vŭpijemuju) | въпиѥмꙑихъ (vŭpijemyixŭ) | |||||
| dative | въпиѥмоуѥмоу (vŭpijemujemu) | въпиѥмѣи (vŭpijeměi) | въпиѥмꙑима (vŭpijemyima) | въпиѥмꙑимъ (vŭpijemyimŭ) | |||||
| accusative | въпиѥмꙑи (vŭpijemyi) | въпиѥмоѥ (vŭpijemoje) | въпиѥмѫѭ (vŭpijemǫjǫ) | въпиѥмаꙗ (vŭpijemaja) | въпиѥмѣи (vŭpijeměi) | въпиѥмꙑѩ (vŭpijemyję) | въпиѥмаꙗ (vŭpijemaja) | въпиѥмꙑѩ (vŭpijemyję) | |
| instrumental | въпиѥмꙑимь (vŭpijemyimĭ) | въпиѥмѫѭ (vŭpijemǫjǫ) | въпиѥмꙑима (vŭpijemyima) | въпиѥмꙑими (vŭpijemyimi) | |||||
| locative | въпиѥмѣѥмь (vŭpijemějemĭ) | въпиѥмѣи (vŭpijeměi) | въпиѥмоую (vŭpijemuju) | въпиѥмꙑихъ (vŭpijemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | въпивъ (vŭpivŭ) | въпивъши (vŭpivŭši) | въпивъша (vŭpivŭša) | въпивъши (vŭpivŭši) | въпивъше (vŭpivŭše) | въпивъша (vŭpivŭša) | въпивъшѧ (vŭpivŭšę) | ||
| genitive | въпивъша (vŭpivŭša) | въпивъшѧ (vŭpivŭšę) | въпивъшоу (vŭpivŭšu) | въпивъшь (vŭpivŭšĭ) | |||||
| dative | въпивъшоу (vŭpivŭšu) | въпивъши (vŭpivŭši) | въпивъшема (vŭpivŭšema) | въпивъшама (vŭpivŭšama) | въпивъшемъ (vŭpivŭšemŭ) | въпивъшамъ (vŭpivŭšamŭ) | |||
| accusative | въпивъшь (vŭpivŭšĭ) | въпивъше (vŭpivŭše) | въпивъшѫ (vŭpivŭšǫ) | въпивъша (vŭpivŭša) | въпивъши (vŭpivŭši) | въпивъшѧ (vŭpivŭšę) | въпивъша (vŭpivŭša) | въпивъшѧ (vŭpivŭšę) | |
| instrumental | въпивъшемь (vŭpivŭšemĭ) | въпивъшеѭ (vŭpivŭšejǫ) | въпивъшема (vŭpivŭšema) | въпивъшама (vŭpivŭšama) | въпивъши (vŭpivŭši) | въпивъшами (vŭpivŭšami) | |||
| locative | въпивъши (vŭpivŭši) | въпивъшоу (vŭpivŭšu) | въпивъшихъ (vŭpivŭšixŭ) | въпивъшахъ (vŭpivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | въпивꙑи (vŭpivyi) | въпивъшеѥ (vŭpivŭšeje) | въпивъшиꙗ (vŭpivŭšija) | въпивъшаꙗ (vŭpivŭšaja) | въпивъшии (vŭpivŭšii) | въпивъшеи, въпивъшии (vŭpivŭšei, vŭpivŭšii) | въпивъшаꙗ (vŭpivŭšaja) | въпивъшѧѩ (vŭpivŭšęję) | |
| genitive | въпивъшаѥго (vŭpivŭšajego) | въпивъшѧѩ (vŭpivŭšęję) | въпивъшоую (vŭpivŭšuju) | въпивъшиихъ (vŭpivŭšiixŭ) | |||||
| dative | въпивъшоуѥмоу (vŭpivŭšujemu) | въпивъшии (vŭpivŭšii) | въпивъшиима (vŭpivŭšiima) | въпивъшиимъ (vŭpivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | въпивъшии (vŭpivŭšii) | въпивъшеѥ (vŭpivŭšeje) | въпивъшѫѭ (vŭpivŭšǫjǫ) | въпивъшаꙗ (vŭpivŭšaja) | въпивъшии (vŭpivŭšii) | въпивъшѧѩ (vŭpivŭšęję) | въпивъшаꙗ (vŭpivŭšaja) | въпивъшѧѩ (vŭpivŭšęję) | |
| instrumental | въпивъшиимь (vŭpivŭšiimĭ) | въпивъшѫѭ (vŭpivŭšǫjǫ) | въпивъшиима (vŭpivŭšiima) | въпивъшиими (vŭpivŭšiimi) | |||||
| locative | въпивъшиимь (vŭpivŭšiimĭ) | въпивъшии (vŭpivŭšii) | въпивъшоую (vŭpivŭšuju) | въпивъшиихъ (vŭpivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | въпитъ (vŭpitŭ) | въпито (vŭpito) | въпита (vŭpita) | въпита (vŭpita) | въпитѣ (vŭpitě) | въпити (vŭpiti) | въпита (vŭpita) | въпитꙑ (vŭpity) | |
| genitive | въпита (vŭpita) | въпитꙑ (vŭpity) | въпитоу (vŭpitu) | въпитъ (vŭpitŭ) | |||||
| dative | въпитоу (vŭpitu) | въпитѣ (vŭpitě) | въпитома (vŭpitoma) | въпитама (vŭpitama) | въпитомъ (vŭpitomŭ) | въпитамъ (vŭpitamŭ) | |||
| accusative | въпитъ (vŭpitŭ) | въпито (vŭpito) | въпитѫ (vŭpitǫ) | въпита (vŭpita) | въпитѣ (vŭpitě) | въпитꙑ (vŭpity) | въпита (vŭpita) | въпитꙑ (vŭpity) | |
| instrumental | въпитомь (vŭpitomĭ) | въпитоѭ (vŭpitojǫ) | въпитома (vŭpitoma) | въпитама (vŭpitama) | въпитꙑ (vŭpity) | въпитами (vŭpitami) | |||
| locative | въпитѣ (vŭpitě) | въпитоу (vŭpitu) | въпитѣхъ (vŭpitěxŭ) | въпитахъ (vŭpitaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | въпитꙑи (vŭpityi) | въпитоѥ (vŭpitoje) | въпитаꙗ (vŭpitaja) | въпитаꙗ (vŭpitaja) | въпитѣи (vŭpitěi) | въпитии (vŭpitii) | въпитаꙗ (vŭpitaja) | въпитꙑѩ (vŭpityję) | |
| genitive | въпитaѥго (vŭpitajego) | въпитꙑѩ (vŭpityję) | въпитоую (vŭpituju) | въпитꙑихъ (vŭpityixŭ) | |||||
| dative | въпитоуѥмоу (vŭpitujemu) | въпитѣи (vŭpitěi) | въпитꙑима (vŭpityima) | въпитꙑимъ (vŭpityimŭ) | |||||
| accusative | въпитꙑи (vŭpityi) | въпитоѥ (vŭpitoje) | въпитѫѭ (vŭpitǫjǫ) | въпитаꙗ (vŭpitaja) | въпитѣи (vŭpitěi) | въпитꙑѩ (vŭpityję) | въпитаꙗ (vŭpitaja) | въпитꙑѩ (vŭpityję) | |
| instrumental | въпитꙑимь (vŭpityimĭ) | въпитѫѭ (vŭpitǫjǫ) | въпитꙑима (vŭpityima) | въпитꙑими (vŭpityimi) | |||||
| locative | въпитѣѥмь (vŭpitějemĭ) | въпитѣи (vŭpitěi) | въпитоую (vŭpituju) | въпитꙑихъ (vŭpityixŭ) | |||||
Derived terms
Descendants
References
- Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994
Further reading
- А. К. Поливанова, editor (2013), “Глагол въпити”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.[1] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 342
- “въпити”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026
- Janyšková, Ilona, editor (2016), “vъpiti”, in Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language] (in Czech), numbers 18 (větъ – zakonъ), Brno: Tribun EU, →ISBN, page 1105