вънимати
Old Church Slavonic
Etymology
вън- (vŭn-) + имати (imati)
Verb
вънимати • (vŭnimati) impf
- to be careful, beware
- from Codex Marianus, 3204600-3204620:
- Вьнемлѣте отъ кънижъникъ · хотѧштиихъ въ одеждахъ ходити · и любѧштиихъ цѣлованиѣ на тръжиштихъ · ꙇ прѣдъсѣданиѣ на съньми[щи]хъ ·
- Vĭnemlěte otŭ kŭnižŭnikŭ · xotęštiixŭ vŭ odeždaxŭ xoditi · i ljubęštiixŭ cělovanijě na trŭžištixŭ · i prědŭsědanijě na sŭnĭmi[šti]xŭ ·
- (please add an English translation of this quotation)
- from Codex Marianus, 3204600-3204620:
- to comprehend, understand, perceive
Conjugation
| infinitive | вънимати (vŭnimati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | въниматъ (vŭnimatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | вънималъ (vŭnimalŭ) | вънимало (vŭnimalo) | вънимала (vŭnimala) | вънимала (vŭnimala) | вънималѣ (vŭnimalě) | вънималѣ (vŭnimalě) | вънимали (vŭnimali) | вънимала (vŭnimala) | вънималꙑ (vŭnimaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | вънемлѭ (vŭnemljǫ) | вънемлѥши (vŭnemlješi) | вънемлѥтъ (vŭnemljetŭ) | вънемлѥвѣ (vŭnemljevě) | вънемлѥта (vŭnemljeta) | вънемлѥте, вънемлѥта (vŭnemljete, vŭnemljeta) | вънемлѥмъ (vŭnemljemŭ) | вънемлѥте (vŭnemljete) | вънемлѭтъ (vŭnemljǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | вънимаахъ (vŭnimaaxŭ) | вънимааше (vŭnimaaše) | вънимааше (vŭnimaaše) | вънимааховѣ (vŭnimaaxově) | вънимаашета (vŭnimaašeta) | вънимаашете, вънимаашета (vŭnimaašete, vŭnimaašeta) | вънимаахомъ (vŭnimaaxomŭ) | вънимаашете (vŭnimaašete) | вънимаахѫ (vŭnimaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | вънимахъ (vŭnimaxŭ) | вънима (vŭnima) | вънима (vŭnima) | вънимаховѣ (vŭnimaxově) | вънимаста (vŭnimasta) | вънимасте, вънимаста (vŭnimaste, vŭnimasta) | вънимахомъ (vŭnimaxomŭ) | вънимасте (vŭnimaste) | вънимашѧ (vŭnimašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of вънимати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → вънималъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of вънимати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → вънималъ бѣхъ or вънималъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of вънимати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → вънималъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of вънимати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → вънималъ бимь or вънималъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | вънемли (vŭnemli) | вънемли (vŭnemli) | вънемливѣ (vŭnemlivě) | вънемлита (vŭnemlita) | — | вънемлимъ (vŭnemlimŭ) | вънемлите (vŭnemlite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | вънемлѩ (vŭnemlję) | вънемлѭщи (vŭnemljǫšti) | вънемлѭща (vŭnemljǫšta) | вънемлѭщи (vŭnemljǫšti) | вънемлѭще (vŭnemljǫšte) | вънемлѭща (vŭnemljǫšta) | вънемлѭщѧ (vŭnemljǫštę) | ||
| genitive | вънемлѭща (vŭnemljǫšta) | вънемлѭщѧ (vŭnemljǫštę) | вънемлѭщоу (vŭnemljǫštu) | вънемлѭщь (vŭnemljǫštĭ) | |||||
| dative | вънемлѭщоу (vŭnemljǫštu) | вънемлѭщи (vŭnemljǫšti) | вънемлѭщема (vŭnemljǫštema) | вънемлѭщама (vŭnemljǫštama) | вънемлѭщемъ (vŭnemljǫštemŭ) | вънемлѭщамъ (vŭnemljǫštamŭ) | |||
| accusative | вънемлѭщь (vŭnemljǫštĭ) | вънемлѭще (vŭnemljǫšte) | вънемлѭщѫ (vŭnemljǫštǫ) | вънемлѭща (vŭnemljǫšta) | вънемлѭщи (vŭnemljǫšti) | вънемлѭщѧ (vŭnemljǫštę) | вънемлѭща (vŭnemljǫšta) | вънемлѭщѧ (vŭnemljǫštę) | |
| instrumental | вънемлѭщемь (vŭnemljǫštemĭ) | вънемлѭщеѭ (vŭnemljǫštejǫ) | вънемлѭщема (vŭnemljǫštema) | вънемлѭщама (vŭnemljǫštama) | вънемлѭщи (vŭnemljǫšti) | вънемлѭщами (vŭnemljǫštami) | |||
| locative | вънемлѭщи (vŭnemljǫšti) | вънемлѭщоу (vŭnemljǫštu) | вънемлѭщихъ (vŭnemljǫštixŭ) | вънемлѭщахъ (vŭnemljǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | вънемлѩи (vŭnemljęi) | вънемлѭщеѥ (vŭnemljǫšteje) | вънемлѭщиꙗ (vŭnemljǫštija) | вънемлѭщаꙗ (vŭnemljǫštaja) | вънемлѭщии (vŭnemljǫštii) | вънемлѭщеи, вънемлѭщии (vŭnemljǫštei, vŭnemljǫštii) | вънемлѭщаꙗ (vŭnemljǫštaja) | вънемлѭщѧѩ (vŭnemljǫštęję) | |
| genitive | вънемлѭщаѥго (vŭnemljǫštajego) | вънемлѭщѧѩ (vŭnemljǫštęję) | вънемлѭщоую (vŭnemljǫštuju) | вънемлѭщиихъ (vŭnemljǫštiixŭ) | |||||
| dative | вънемлѭщоуѥмоу (vŭnemljǫštujemu) | вънемлѭщии (vŭnemljǫštii) | вънемлѭщиима (vŭnemljǫštiima) | вънемлѭщиимъ (vŭnemljǫštiimŭ) | |||||
| accusative | вънемлѭщии (vŭnemljǫštii) | вънемлѭщеѥ (vŭnemljǫšteje) | вънемлѭщѫѭ (vŭnemljǫštǫjǫ) | вънемлѭщаꙗ (vŭnemljǫštaja) | вънемлѭщии (vŭnemljǫštii) | вънемлѭщѧѩ (vŭnemljǫštęję) | вънемлѭщаꙗ (vŭnemljǫštaja) | вънемлѭщѧѩ (vŭnemljǫštęję) | |
| instrumental | вънемлѭщиимь (vŭnemljǫštiimĭ) | вънемлѭщѫѭ (vŭnemljǫštǫjǫ) | вънемлѭщиима (vŭnemljǫštiima) | вънемлѭщиими (vŭnemljǫštiimi) | |||||
| locative | вънемлѭщиимь (vŭnemljǫštiimĭ) | вънемлѭщии (vŭnemljǫštii) | вънемлѭщоую (vŭnemljǫštuju) | вънемлѭщиихъ (vŭnemljǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | вънемлѥмъ (vŭnemljemŭ) | вънемлѥмо (vŭnemljemo) | вънемлѥма (vŭnemljema) | вънемлѥма (vŭnemljema) | вънемлѥмѣ (vŭnemljemě) | вънемлѥми (vŭnemljemi) | вънемлѥма (vŭnemljema) | вънемлѥмꙑ (vŭnemljemy) | |
| genitive | вънемлѥма (vŭnemljema) | вънемлѥмꙑ (vŭnemljemy) | вънемлѥмоу (vŭnemljemu) | вънемлѥмъ (vŭnemljemŭ) | |||||
| dative | вънемлѥмоу (vŭnemljemu) | вънемлѥмѣ (vŭnemljemě) | вънемлѥмома (vŭnemljemoma) | вънемлѥмама (vŭnemljemama) | вънемлѥмомъ (vŭnemljemomŭ) | вънемлѥмамъ (vŭnemljemamŭ) | |||
| accusative | вънемлѥмъ (vŭnemljemŭ) | вънемлѥмо (vŭnemljemo) | вънемлѥмѫ (vŭnemljemǫ) | вънемлѥма (vŭnemljema) | вънемлѥмѣ (vŭnemljemě) | вънемлѥмꙑ (vŭnemljemy) | вънемлѥма (vŭnemljema) | вънемлѥмꙑ (vŭnemljemy) | |
| instrumental | вънемлѥмомь (vŭnemljemomĭ) | вънемлѥмоѭ (vŭnemljemojǫ) | вънемлѥмома (vŭnemljemoma) | вънемлѥмама (vŭnemljemama) | вънемлѥмꙑ (vŭnemljemy) | вънемлѥмами (vŭnemljemami) | |||
| locative | вънемлѥмѣ (vŭnemljemě) | вънемлѥмоу (vŭnemljemu) | вънемлѥмѣхъ (vŭnemljeměxŭ) | вънемлѥмахъ (vŭnemljemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | вънемлѥмꙑи (vŭnemljemyi) | вънемлѥмоѥ (vŭnemljemoje) | вънемлѥмаꙗ (vŭnemljemaja) | вънемлѥмаꙗ (vŭnemljemaja) | вънемлѥмѣи (vŭnemljeměi) | вънемлѥмии (vŭnemljemii) | вънемлѥмаꙗ (vŭnemljemaja) | вънемлѥмꙑѩ (vŭnemljemyję) | |
| genitive | вънемлѥмaѥго (vŭnemljemajego) | вънемлѥмꙑѩ (vŭnemljemyję) | вънемлѥмоую (vŭnemljemuju) | вънемлѥмꙑихъ (vŭnemljemyixŭ) | |||||
| dative | вънемлѥмоуѥмоу (vŭnemljemujemu) | вънемлѥмѣи (vŭnemljeměi) | вънемлѥмꙑима (vŭnemljemyima) | вънемлѥмꙑимъ (vŭnemljemyimŭ) | |||||
| accusative | вънемлѥмꙑи (vŭnemljemyi) | вънемлѥмоѥ (vŭnemljemoje) | вънемлѥмѫѭ (vŭnemljemǫjǫ) | вънемлѥмаꙗ (vŭnemljemaja) | вънемлѥмѣи (vŭnemljeměi) | вънемлѥмꙑѩ (vŭnemljemyję) | вънемлѥмаꙗ (vŭnemljemaja) | вънемлѥмꙑѩ (vŭnemljemyję) | |
| instrumental | вънемлѥмꙑимь (vŭnemljemyimĭ) | вънемлѥмѫѭ (vŭnemljemǫjǫ) | вънемлѥмꙑима (vŭnemljemyima) | вънемлѥмꙑими (vŭnemljemyimi) | |||||
| locative | вънемлѥмѣѥмь (vŭnemljemějemĭ) | вънемлѥмѣи (vŭnemljeměi) | вънемлѥмоую (vŭnemljemuju) | вънемлѥмꙑихъ (vŭnemljemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | вънимавъ (vŭnimavŭ) | вънимавъши (vŭnimavŭši) | вънимавъша (vŭnimavŭša) | вънимавъши (vŭnimavŭši) | вънимавъше (vŭnimavŭše) | вънимавъша (vŭnimavŭša) | вънимавъшѧ (vŭnimavŭšę) | ||
| genitive | вънимавъша (vŭnimavŭša) | вънимавъшѧ (vŭnimavŭšę) | вънимавъшоу (vŭnimavŭšu) | вънимавъшь (vŭnimavŭšĭ) | |||||
| dative | вънимавъшоу (vŭnimavŭšu) | вънимавъши (vŭnimavŭši) | вънимавъшема (vŭnimavŭšema) | вънимавъшама (vŭnimavŭšama) | вънимавъшемъ (vŭnimavŭšemŭ) | вънимавъшамъ (vŭnimavŭšamŭ) | |||
| accusative | вънимавъшь (vŭnimavŭšĭ) | вънимавъше (vŭnimavŭše) | вънимавъшѫ (vŭnimavŭšǫ) | вънимавъша (vŭnimavŭša) | вънимавъши (vŭnimavŭši) | вънимавъшѧ (vŭnimavŭšę) | вънимавъша (vŭnimavŭša) | вънимавъшѧ (vŭnimavŭšę) | |
| instrumental | вънимавъшемь (vŭnimavŭšemĭ) | вънимавъшеѭ (vŭnimavŭšejǫ) | вънимавъшема (vŭnimavŭšema) | вънимавъшама (vŭnimavŭšama) | вънимавъши (vŭnimavŭši) | вънимавъшами (vŭnimavŭšami) | |||
| locative | вънимавъши (vŭnimavŭši) | вънимавъшоу (vŭnimavŭšu) | вънимавъшихъ (vŭnimavŭšixŭ) | вънимавъшахъ (vŭnimavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | вънимавꙑи (vŭnimavyi) | вънимавъшеѥ (vŭnimavŭšeje) | вънимавъшиꙗ (vŭnimavŭšija) | вънимавъшаꙗ (vŭnimavŭšaja) | вънимавъшии (vŭnimavŭšii) | вънимавъшеи, вънимавъшии (vŭnimavŭšei, vŭnimavŭšii) | вънимавъшаꙗ (vŭnimavŭšaja) | вънимавъшѧѩ (vŭnimavŭšęję) | |
| genitive | вънимавъшаѥго (vŭnimavŭšajego) | вънимавъшѧѩ (vŭnimavŭšęję) | вънимавъшоую (vŭnimavŭšuju) | вънимавъшиихъ (vŭnimavŭšiixŭ) | |||||
| dative | вънимавъшоуѥмоу (vŭnimavŭšujemu) | вънимавъшии (vŭnimavŭšii) | вънимавъшиима (vŭnimavŭšiima) | вънимавъшиимъ (vŭnimavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | вънимавъшии (vŭnimavŭšii) | вънимавъшеѥ (vŭnimavŭšeje) | вънимавъшѫѭ (vŭnimavŭšǫjǫ) | вънимавъшаꙗ (vŭnimavŭšaja) | вънимавъшии (vŭnimavŭšii) | вънимавъшѧѩ (vŭnimavŭšęję) | вънимавъшаꙗ (vŭnimavŭšaja) | вънимавъшѧѩ (vŭnimavŭšęję) | |
| instrumental | вънимавъшиимь (vŭnimavŭšiimĭ) | вънимавъшѫѭ (vŭnimavŭšǫjǫ) | вънимавъшиима (vŭnimavŭšiima) | вънимавъшиими (vŭnimavŭšiimi) | |||||
| locative | вънимавъшиимь (vŭnimavŭšiimĭ) | вънимавъшии (vŭnimavŭšii) | вънимавъшоую (vŭnimavŭšuju) | вънимавъшиихъ (vŭnimavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | въниманъ (vŭnimanŭ) | вънимано (vŭnimano) | вънимана (vŭnimana) | вънимана (vŭnimana) | въниманѣ (vŭnimaně) | вънимани (vŭnimani) | вънимана (vŭnimana) | въниманꙑ (vŭnimany) | |
| genitive | вънимана (vŭnimana) | въниманꙑ (vŭnimany) | въниманоу (vŭnimanu) | въниманъ (vŭnimanŭ) | |||||
| dative | въниманоу (vŭnimanu) | въниманѣ (vŭnimaně) | въниманома (vŭnimanoma) | въниманама (vŭnimanama) | въниманомъ (vŭnimanomŭ) | въниманамъ (vŭnimanamŭ) | |||
| accusative | въниманъ (vŭnimanŭ) | вънимано (vŭnimano) | въниманѫ (vŭnimanǫ) | вънимана (vŭnimana) | въниманѣ (vŭnimaně) | въниманꙑ (vŭnimany) | вънимана (vŭnimana) | въниманꙑ (vŭnimany) | |
| instrumental | въниманомь (vŭnimanomĭ) | въниманоѭ (vŭnimanojǫ) | въниманома (vŭnimanoma) | въниманама (vŭnimanama) | въниманꙑ (vŭnimany) | въниманами (vŭnimanami) | |||
| locative | въниманѣ (vŭnimaně) | въниманоу (vŭnimanu) | въниманѣхъ (vŭnimaněxŭ) | въниманахъ (vŭnimanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | въниманꙑи (vŭnimanyi) | въниманоѥ (vŭnimanoje) | въниманаꙗ (vŭnimanaja) | въниманаꙗ (vŭnimanaja) | въниманѣи (vŭnimaněi) | вънимании (vŭnimanii) | въниманаꙗ (vŭnimanaja) | въниманꙑѩ (vŭnimanyję) | |
| genitive | въниманaѥго (vŭnimanajego) | въниманꙑѩ (vŭnimanyję) | въниманоую (vŭnimanuju) | въниманꙑихъ (vŭnimanyixŭ) | |||||
| dative | въниманоуѥмоу (vŭnimanujemu) | въниманѣи (vŭnimaněi) | въниманꙑима (vŭnimanyima) | въниманꙑимъ (vŭnimanyimŭ) | |||||
| accusative | въниманꙑи (vŭnimanyi) | въниманоѥ (vŭnimanoje) | въниманѫѭ (vŭnimanǫjǫ) | въниманаꙗ (vŭnimanaja) | въниманѣи (vŭnimaněi) | въниманꙑѩ (vŭnimanyję) | въниманаꙗ (vŭnimanaja) | въниманꙑѩ (vŭnimanyję) | |
| instrumental | въниманꙑимь (vŭnimanyimĭ) | въниманѫѭ (vŭnimanǫjǫ) | въниманꙑима (vŭnimanyima) | въниманꙑими (vŭnimanyimi) | |||||
| locative | въниманѣѥмь (vŭnimanějemĭ) | въниманѣи (vŭnimaněi) | въниманоую (vŭnimanuju) | въниманꙑихъ (vŭnimanyixŭ) | |||||
Synonyms
- блюсти (bljusti)
Derived terms
- въниманиѥ (vŭnimanije)
Descendants
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София