вълагати
Old Church Slavonic
Verb
вълагати • (vŭlagati) impf
- to put in
Conjugation
| infinitive | вълагати (vŭlagati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | вълагатъ (vŭlagatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | вълагалъ (vŭlagalŭ) | вълагало (vŭlagalo) | вълагала (vŭlagala) | вълагала (vŭlagala) | вълагалѣ (vŭlagalě) | вълагалѣ (vŭlagalě) | вълагали (vŭlagali) | вълагала (vŭlagala) | вълагалꙑ (vŭlagaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | вълагаѭ (vŭlagajǫ) | вълагаѥши (vŭlagaješi) | вълагаѥтъ (vŭlagajetŭ) | вълагаѥвѣ (vŭlagajevě) | вълагаѥта (vŭlagajeta) | вълагаѥте, вълагаѥта (vŭlagajete, vŭlagajeta) | вълагаѥмъ (vŭlagajemŭ) | вълагаѥте (vŭlagajete) | вълагаѭтъ (vŭlagajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | вълагаахъ (vŭlagaaxŭ) | вълагааше (vŭlagaaše) | вълагааше (vŭlagaaše) | вълагааховѣ (vŭlagaaxově) | вълагаашета (vŭlagaašeta) | вълагаашете, вълагаашета (vŭlagaašete, vŭlagaašeta) | вълагаахомъ (vŭlagaaxomŭ) | вълагаашете (vŭlagaašete) | вълагаахѫ (vŭlagaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | вълагахъ (vŭlagaxŭ) | вълага (vŭlaga) | вълага (vŭlaga) | вълагаховѣ (vŭlagaxově) | вълагаста (vŭlagasta) | вълагасте, вълагаста (vŭlagaste, vŭlagasta) | вълагахомъ (vŭlagaxomŭ) | вълагасте (vŭlagaste) | вълагашѧ (vŭlagašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of вълагати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → вълагалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of вълагати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → вълагалъ бѣхъ or вълагалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of вълагати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → вълагалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of вълагати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → вълагалъ бимь or вълагалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | вълагаи (vŭlagai) | вълагаи (vŭlagai) | вълагаивѣ (vŭlagaivě) | вълагаита (vŭlagaita) | — | вълагаимъ (vŭlagaimŭ) | вълагаите (vŭlagaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | вълагаѩ (vŭlagaję) | вълагаѭщи (vŭlagajǫšti) | вълагаѭща (vŭlagajǫšta) | вълагаѭщи (vŭlagajǫšti) | вълагаѭще (vŭlagajǫšte) | вълагаѭща (vŭlagajǫšta) | вълагаѭщѧ (vŭlagajǫštę) | ||
| genitive | вълагаѭща (vŭlagajǫšta) | вълагаѭщѧ (vŭlagajǫštę) | вълагаѭщоу (vŭlagajǫštu) | вълагаѭщь (vŭlagajǫštĭ) | |||||
| dative | вълагаѭщоу (vŭlagajǫštu) | вълагаѭщи (vŭlagajǫšti) | вълагаѭщема (vŭlagajǫštema) | вълагаѭщама (vŭlagajǫštama) | вълагаѭщемъ (vŭlagajǫštemŭ) | вълагаѭщамъ (vŭlagajǫštamŭ) | |||
| accusative | вълагаѭщь (vŭlagajǫštĭ) | вълагаѭще (vŭlagajǫšte) | вълагаѭщѫ (vŭlagajǫštǫ) | вълагаѭща (vŭlagajǫšta) | вълагаѭщи (vŭlagajǫšti) | вълагаѭщѧ (vŭlagajǫštę) | вълагаѭща (vŭlagajǫšta) | вълагаѭщѧ (vŭlagajǫštę) | |
| instrumental | вълагаѭщемь (vŭlagajǫštemĭ) | вълагаѭщеѭ (vŭlagajǫštejǫ) | вълагаѭщема (vŭlagajǫštema) | вълагаѭщама (vŭlagajǫštama) | вълагаѭщи (vŭlagajǫšti) | вълагаѭщами (vŭlagajǫštami) | |||
| locative | вълагаѭщи (vŭlagajǫšti) | вълагаѭщоу (vŭlagajǫštu) | вълагаѭщихъ (vŭlagajǫštixŭ) | вълагаѭщахъ (vŭlagajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | вълагаѩи (vŭlagajęi) | вълагаѭщеѥ (vŭlagajǫšteje) | вълагаѭщиꙗ (vŭlagajǫštija) | вълагаѭщаꙗ (vŭlagajǫštaja) | вълагаѭщии (vŭlagajǫštii) | вълагаѭщеи, вълагаѭщии (vŭlagajǫštei, vŭlagajǫštii) | вълагаѭщаꙗ (vŭlagajǫštaja) | вълагаѭщѧѩ (vŭlagajǫštęję) | |
| genitive | вълагаѭщаѥго (vŭlagajǫštajego) | вълагаѭщѧѩ (vŭlagajǫštęję) | вълагаѭщоую (vŭlagajǫštuju) | вълагаѭщиихъ (vŭlagajǫštiixŭ) | |||||
| dative | вълагаѭщоуѥмоу (vŭlagajǫštujemu) | вълагаѭщии (vŭlagajǫštii) | вълагаѭщиима (vŭlagajǫštiima) | вълагаѭщиимъ (vŭlagajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | вълагаѭщии (vŭlagajǫštii) | вълагаѭщеѥ (vŭlagajǫšteje) | вълагаѭщѫѭ (vŭlagajǫštǫjǫ) | вълагаѭщаꙗ (vŭlagajǫštaja) | вълагаѭщии (vŭlagajǫštii) | вълагаѭщѧѩ (vŭlagajǫštęję) | вълагаѭщаꙗ (vŭlagajǫštaja) | вълагаѭщѧѩ (vŭlagajǫštęję) | |
| instrumental | вълагаѭщиимь (vŭlagajǫštiimĭ) | вълагаѭщѫѭ (vŭlagajǫštǫjǫ) | вълагаѭщиима (vŭlagajǫštiima) | вълагаѭщиими (vŭlagajǫštiimi) | |||||
| locative | вълагаѭщиимь (vŭlagajǫštiimĭ) | вълагаѭщии (vŭlagajǫštii) | вълагаѭщоую (vŭlagajǫštuju) | вълагаѭщиихъ (vŭlagajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | вълагаѥмъ (vŭlagajemŭ) | вълагаѥмо (vŭlagajemo) | вълагаѥма (vŭlagajema) | вълагаѥма (vŭlagajema) | вълагаѥмѣ (vŭlagajemě) | вълагаѥми (vŭlagajemi) | вълагаѥма (vŭlagajema) | вълагаѥмꙑ (vŭlagajemy) | |
| genitive | вълагаѥма (vŭlagajema) | вълагаѥмꙑ (vŭlagajemy) | вълагаѥмоу (vŭlagajemu) | вълагаѥмъ (vŭlagajemŭ) | |||||
| dative | вълагаѥмоу (vŭlagajemu) | вълагаѥмѣ (vŭlagajemě) | вълагаѥмома (vŭlagajemoma) | вълагаѥмама (vŭlagajemama) | вълагаѥмомъ (vŭlagajemomŭ) | вълагаѥмамъ (vŭlagajemamŭ) | |||
| accusative | вълагаѥмъ (vŭlagajemŭ) | вълагаѥмо (vŭlagajemo) | вълагаѥмѫ (vŭlagajemǫ) | вълагаѥма (vŭlagajema) | вълагаѥмѣ (vŭlagajemě) | вълагаѥмꙑ (vŭlagajemy) | вълагаѥма (vŭlagajema) | вълагаѥмꙑ (vŭlagajemy) | |
| instrumental | вълагаѥмомь (vŭlagajemomĭ) | вълагаѥмоѭ (vŭlagajemojǫ) | вълагаѥмома (vŭlagajemoma) | вълагаѥмама (vŭlagajemama) | вълагаѥмꙑ (vŭlagajemy) | вълагаѥмами (vŭlagajemami) | |||
| locative | вълагаѥмѣ (vŭlagajemě) | вълагаѥмоу (vŭlagajemu) | вълагаѥмѣхъ (vŭlagajeměxŭ) | вълагаѥмахъ (vŭlagajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | вълагаѥмꙑи (vŭlagajemyi) | вълагаѥмоѥ (vŭlagajemoje) | вълагаѥмаꙗ (vŭlagajemaja) | вълагаѥмаꙗ (vŭlagajemaja) | вълагаѥмѣи (vŭlagajeměi) | вълагаѥмии (vŭlagajemii) | вълагаѥмаꙗ (vŭlagajemaja) | вълагаѥмꙑѩ (vŭlagajemyję) | |
| genitive | вълагаѥмaѥго (vŭlagajemajego) | вълагаѥмꙑѩ (vŭlagajemyję) | вълагаѥмоую (vŭlagajemuju) | вълагаѥмꙑихъ (vŭlagajemyixŭ) | |||||
| dative | вълагаѥмоуѥмоу (vŭlagajemujemu) | вълагаѥмѣи (vŭlagajeměi) | вълагаѥмꙑима (vŭlagajemyima) | вълагаѥмꙑимъ (vŭlagajemyimŭ) | |||||
| accusative | вълагаѥмꙑи (vŭlagajemyi) | вълагаѥмоѥ (vŭlagajemoje) | вълагаѥмѫѭ (vŭlagajemǫjǫ) | вълагаѥмаꙗ (vŭlagajemaja) | вълагаѥмѣи (vŭlagajeměi) | вълагаѥмꙑѩ (vŭlagajemyję) | вълагаѥмаꙗ (vŭlagajemaja) | вълагаѥмꙑѩ (vŭlagajemyję) | |
| instrumental | вълагаѥмꙑимь (vŭlagajemyimĭ) | вълагаѥмѫѭ (vŭlagajemǫjǫ) | вълагаѥмꙑима (vŭlagajemyima) | вълагаѥмꙑими (vŭlagajemyimi) | |||||
| locative | вълагаѥмѣѥмь (vŭlagajemějemĭ) | вълагаѥмѣи (vŭlagajeměi) | вълагаѥмоую (vŭlagajemuju) | вълагаѥмꙑихъ (vŭlagajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | вълагавъ (vŭlagavŭ) | вълагавъши (vŭlagavŭši) | вълагавъша (vŭlagavŭša) | вълагавъши (vŭlagavŭši) | вълагавъше (vŭlagavŭše) | вълагавъша (vŭlagavŭša) | вълагавъшѧ (vŭlagavŭšę) | ||
| genitive | вълагавъша (vŭlagavŭša) | вълагавъшѧ (vŭlagavŭšę) | вълагавъшоу (vŭlagavŭšu) | вълагавъшь (vŭlagavŭšĭ) | |||||
| dative | вълагавъшоу (vŭlagavŭšu) | вълагавъши (vŭlagavŭši) | вълагавъшема (vŭlagavŭšema) | вълагавъшама (vŭlagavŭšama) | вълагавъшемъ (vŭlagavŭšemŭ) | вълагавъшамъ (vŭlagavŭšamŭ) | |||
| accusative | вълагавъшь (vŭlagavŭšĭ) | вълагавъше (vŭlagavŭše) | вълагавъшѫ (vŭlagavŭšǫ) | вълагавъша (vŭlagavŭša) | вълагавъши (vŭlagavŭši) | вълагавъшѧ (vŭlagavŭšę) | вълагавъша (vŭlagavŭša) | вълагавъшѧ (vŭlagavŭšę) | |
| instrumental | вълагавъшемь (vŭlagavŭšemĭ) | вълагавъшеѭ (vŭlagavŭšejǫ) | вълагавъшема (vŭlagavŭšema) | вълагавъшама (vŭlagavŭšama) | вълагавъши (vŭlagavŭši) | вълагавъшами (vŭlagavŭšami) | |||
| locative | вълагавъши (vŭlagavŭši) | вълагавъшоу (vŭlagavŭšu) | вълагавъшихъ (vŭlagavŭšixŭ) | вълагавъшахъ (vŭlagavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | вълагавꙑи (vŭlagavyi) | вълагавъшеѥ (vŭlagavŭšeje) | вълагавъшиꙗ (vŭlagavŭšija) | вълагавъшаꙗ (vŭlagavŭšaja) | вълагавъшии (vŭlagavŭšii) | вълагавъшеи, вълагавъшии (vŭlagavŭšei, vŭlagavŭšii) | вълагавъшаꙗ (vŭlagavŭšaja) | вълагавъшѧѩ (vŭlagavŭšęję) | |
| genitive | вълагавъшаѥго (vŭlagavŭšajego) | вълагавъшѧѩ (vŭlagavŭšęję) | вълагавъшоую (vŭlagavŭšuju) | вълагавъшиихъ (vŭlagavŭšiixŭ) | |||||
| dative | вълагавъшоуѥмоу (vŭlagavŭšujemu) | вълагавъшии (vŭlagavŭšii) | вълагавъшиима (vŭlagavŭšiima) | вълагавъшиимъ (vŭlagavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | вълагавъшии (vŭlagavŭšii) | вълагавъшеѥ (vŭlagavŭšeje) | вълагавъшѫѭ (vŭlagavŭšǫjǫ) | вълагавъшаꙗ (vŭlagavŭšaja) | вълагавъшии (vŭlagavŭšii) | вълагавъшѧѩ (vŭlagavŭšęję) | вълагавъшаꙗ (vŭlagavŭšaja) | вълагавъшѧѩ (vŭlagavŭšęję) | |
| instrumental | вълагавъшиимь (vŭlagavŭšiimĭ) | вълагавъшѫѭ (vŭlagavŭšǫjǫ) | вълагавъшиима (vŭlagavŭšiima) | вълагавъшиими (vŭlagavŭšiimi) | |||||
| locative | вълагавъшиимь (vŭlagavŭšiimĭ) | вълагавъшии (vŭlagavŭšii) | вълагавъшоую (vŭlagavŭšuju) | вълагавъшиихъ (vŭlagavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | вълаганъ (vŭlaganŭ) | вълагано (vŭlagano) | вълагана (vŭlagana) | вълагана (vŭlagana) | вълаганѣ (vŭlaganě) | вълагани (vŭlagani) | вълагана (vŭlagana) | вълаганꙑ (vŭlagany) | |
| genitive | вълагана (vŭlagana) | вълаганꙑ (vŭlagany) | вълаганоу (vŭlaganu) | вълаганъ (vŭlaganŭ) | |||||
| dative | вълаганоу (vŭlaganu) | вълаганѣ (vŭlaganě) | вълаганома (vŭlaganoma) | вълаганама (vŭlaganama) | вълаганомъ (vŭlaganomŭ) | вълаганамъ (vŭlaganamŭ) | |||
| accusative | вълаганъ (vŭlaganŭ) | вълагано (vŭlagano) | вълаганѫ (vŭlaganǫ) | вълагана (vŭlagana) | вълаганѣ (vŭlaganě) | вълаганꙑ (vŭlagany) | вълагана (vŭlagana) | вълаганꙑ (vŭlagany) | |
| instrumental | вълаганомь (vŭlaganomĭ) | вълаганоѭ (vŭlaganojǫ) | вълаганома (vŭlaganoma) | вълаганама (vŭlaganama) | вълаганꙑ (vŭlagany) | вълаганами (vŭlaganami) | |||
| locative | вълаганѣ (vŭlaganě) | вълаганоу (vŭlaganu) | вълаганѣхъ (vŭlaganěxŭ) | вълаганахъ (vŭlaganaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | вълаганꙑи (vŭlaganyi) | вълаганоѥ (vŭlaganoje) | вълаганаꙗ (vŭlaganaja) | вълаганаꙗ (vŭlaganaja) | вълаганѣи (vŭlaganěi) | вълагании (vŭlaganii) | вълаганаꙗ (vŭlaganaja) | вълаганꙑѩ (vŭlaganyję) | |
| genitive | вълаганaѥго (vŭlaganajego) | вълаганꙑѩ (vŭlaganyję) | вълаганоую (vŭlaganuju) | вълаганꙑихъ (vŭlaganyixŭ) | |||||
| dative | вълаганоуѥмоу (vŭlaganujemu) | вълаганѣи (vŭlaganěi) | вълаганꙑима (vŭlaganyima) | вълаганꙑимъ (vŭlaganyimŭ) | |||||
| accusative | вълаганꙑи (vŭlaganyi) | вълаганоѥ (vŭlaganoje) | вълаганѫѭ (vŭlaganǫjǫ) | вълаганаꙗ (vŭlaganaja) | вълаганѣи (vŭlaganěi) | вълаганꙑѩ (vŭlaganyję) | вълаганаꙗ (vŭlaganaja) | вълаганꙑѩ (vŭlaganyję) | |
| instrumental | вълаганꙑимь (vŭlaganyimĭ) | вълаганѫѭ (vŭlaganǫjǫ) | вълаганꙑима (vŭlaganyima) | вълаганꙑими (vŭlaganyimi) | |||||
| locative | вълаганѣѥмь (vŭlaganějemĭ) | вълаганѣи (vŭlaganěi) | вълаганоую (vŭlaganuju) | вълаганꙑихъ (vŭlaganyixŭ) | |||||
Further reading
- “вълагати”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026