възирати
Old Church Slavonic
Verb
възирати • (vŭzirati) impf
- to stare
- from Acta Thomae:
- и в'си на ихъ вьꙁъіраахѫ· ꙗко на страньна и тоуждеꙁемьца· бѣ бо и ꙁракомь красьнъ·
- i v'si na ixŭ vĭzyraaxǫ· jako na stranĭna i tuždezemĭca· bě bo i zrakomĭ krasĭnŭ·
- (please add an English translation of this quotation)
- from Acta Thomae:
- to watch
Conjugation
| infinitive | възирати (vŭzirati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | възиратъ (vŭziratŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | възиралъ (vŭziralŭ) | възирало (vŭziralo) | възирала (vŭzirala) | възирала (vŭzirala) | възиралѣ (vŭziralě) | възиралѣ (vŭziralě) | възирали (vŭzirali) | възирала (vŭzirala) | възиралꙑ (vŭziraly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | възираѭ (vŭzirajǫ) | възираѥши (vŭziraješi) | възираѥтъ (vŭzirajetŭ) | възираѥвѣ (vŭzirajevě) | възираѥта (vŭzirajeta) | възираѥте, възираѥта (vŭzirajete, vŭzirajeta) | възираѥмъ (vŭzirajemŭ) | възираѥте (vŭzirajete) | възираѭтъ (vŭzirajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | възираахъ (vŭziraaxŭ) | възирааше (vŭziraaše) | възирааше (vŭziraaše) | възирааховѣ (vŭziraaxově) | възираашета (vŭziraašeta) | възираашете, възираашета (vŭziraašete, vŭziraašeta) | възираахомъ (vŭziraaxomŭ) | възираашете (vŭziraašete) | възираахѫ (vŭziraaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | възирахъ (vŭziraxŭ) | възира (vŭzira) | възира (vŭzira) | възираховѣ (vŭziraxově) | възираста (vŭzirasta) | възирасте, възираста (vŭziraste, vŭzirasta) | възирахомъ (vŭziraxomŭ) | възирасте (vŭziraste) | възирашѧ (vŭzirašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of възирати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → възиралъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of възирати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → възиралъ бѣхъ or възиралъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of възирати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → възиралъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of възирати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → възиралъ бимь or възиралъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | възираи (vŭzirai) | възираи (vŭzirai) | възираивѣ (vŭziraivě) | възираита (vŭziraita) | — | възираимъ (vŭziraimŭ) | възираите (vŭziraite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | възираѩ (vŭziraję) | възираѭщи (vŭzirajǫšti) | възираѭща (vŭzirajǫšta) | възираѭщи (vŭzirajǫšti) | възираѭще (vŭzirajǫšte) | възираѭща (vŭzirajǫšta) | възираѭщѧ (vŭzirajǫštę) | ||
| genitive | възираѭща (vŭzirajǫšta) | възираѭщѧ (vŭzirajǫštę) | възираѭщоу (vŭzirajǫštu) | възираѭщь (vŭzirajǫštĭ) | |||||
| dative | възираѭщоу (vŭzirajǫštu) | възираѭщи (vŭzirajǫšti) | възираѭщема (vŭzirajǫštema) | възираѭщама (vŭzirajǫštama) | възираѭщемъ (vŭzirajǫštemŭ) | възираѭщамъ (vŭzirajǫštamŭ) | |||
| accusative | възираѭщь (vŭzirajǫštĭ) | възираѭще (vŭzirajǫšte) | възираѭщѫ (vŭzirajǫštǫ) | възираѭща (vŭzirajǫšta) | възираѭщи (vŭzirajǫšti) | възираѭщѧ (vŭzirajǫštę) | възираѭща (vŭzirajǫšta) | възираѭщѧ (vŭzirajǫštę) | |
| instrumental | възираѭщемь (vŭzirajǫštemĭ) | възираѭщеѭ (vŭzirajǫštejǫ) | възираѭщема (vŭzirajǫštema) | възираѭщама (vŭzirajǫštama) | възираѭщи (vŭzirajǫšti) | възираѭщами (vŭzirajǫštami) | |||
| locative | възираѭщи (vŭzirajǫšti) | възираѭщоу (vŭzirajǫštu) | възираѭщихъ (vŭzirajǫštixŭ) | възираѭщахъ (vŭzirajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | възираѩи (vŭzirajęi) | възираѭщеѥ (vŭzirajǫšteje) | възираѭщиꙗ (vŭzirajǫštija) | възираѭщаꙗ (vŭzirajǫštaja) | възираѭщии (vŭzirajǫštii) | възираѭщеи, възираѭщии (vŭzirajǫštei, vŭzirajǫštii) | възираѭщаꙗ (vŭzirajǫštaja) | възираѭщѧѩ (vŭzirajǫštęję) | |
| genitive | възираѭщаѥго (vŭzirajǫštajego) | възираѭщѧѩ (vŭzirajǫštęję) | възираѭщоую (vŭzirajǫštuju) | възираѭщиихъ (vŭzirajǫštiixŭ) | |||||
| dative | възираѭщоуѥмоу (vŭzirajǫštujemu) | възираѭщии (vŭzirajǫštii) | възираѭщиима (vŭzirajǫštiima) | възираѭщиимъ (vŭzirajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | възираѭщии (vŭzirajǫštii) | възираѭщеѥ (vŭzirajǫšteje) | възираѭщѫѭ (vŭzirajǫštǫjǫ) | възираѭщаꙗ (vŭzirajǫštaja) | възираѭщии (vŭzirajǫštii) | възираѭщѧѩ (vŭzirajǫštęję) | възираѭщаꙗ (vŭzirajǫštaja) | възираѭщѧѩ (vŭzirajǫštęję) | |
| instrumental | възираѭщиимь (vŭzirajǫštiimĭ) | възираѭщѫѭ (vŭzirajǫštǫjǫ) | възираѭщиима (vŭzirajǫštiima) | възираѭщиими (vŭzirajǫštiimi) | |||||
| locative | възираѭщиимь (vŭzirajǫštiimĭ) | възираѭщии (vŭzirajǫštii) | възираѭщоую (vŭzirajǫštuju) | възираѭщиихъ (vŭzirajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | възираѥмъ (vŭzirajemŭ) | възираѥмо (vŭzirajemo) | възираѥма (vŭzirajema) | възираѥма (vŭzirajema) | възираѥмѣ (vŭzirajemě) | възираѥми (vŭzirajemi) | възираѥма (vŭzirajema) | възираѥмꙑ (vŭzirajemy) | |
| genitive | възираѥма (vŭzirajema) | възираѥмꙑ (vŭzirajemy) | възираѥмоу (vŭzirajemu) | възираѥмъ (vŭzirajemŭ) | |||||
| dative | възираѥмоу (vŭzirajemu) | възираѥмѣ (vŭzirajemě) | възираѥмома (vŭzirajemoma) | възираѥмама (vŭzirajemama) | възираѥмомъ (vŭzirajemomŭ) | възираѥмамъ (vŭzirajemamŭ) | |||
| accusative | възираѥмъ (vŭzirajemŭ) | възираѥмо (vŭzirajemo) | възираѥмѫ (vŭzirajemǫ) | възираѥма (vŭzirajema) | възираѥмѣ (vŭzirajemě) | възираѥмꙑ (vŭzirajemy) | възираѥма (vŭzirajema) | възираѥмꙑ (vŭzirajemy) | |
| instrumental | възираѥмомь (vŭzirajemomĭ) | възираѥмоѭ (vŭzirajemojǫ) | възираѥмома (vŭzirajemoma) | възираѥмама (vŭzirajemama) | възираѥмꙑ (vŭzirajemy) | възираѥмами (vŭzirajemami) | |||
| locative | възираѥмѣ (vŭzirajemě) | възираѥмоу (vŭzirajemu) | възираѥмѣхъ (vŭzirajeměxŭ) | възираѥмахъ (vŭzirajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | възираѥмꙑи (vŭzirajemyi) | възираѥмоѥ (vŭzirajemoje) | възираѥмаꙗ (vŭzirajemaja) | възираѥмаꙗ (vŭzirajemaja) | възираѥмѣи (vŭzirajeměi) | възираѥмии (vŭzirajemii) | възираѥмаꙗ (vŭzirajemaja) | възираѥмꙑѩ (vŭzirajemyję) | |
| genitive | възираѥмaѥго (vŭzirajemajego) | възираѥмꙑѩ (vŭzirajemyję) | възираѥмоую (vŭzirajemuju) | възираѥмꙑихъ (vŭzirajemyixŭ) | |||||
| dative | възираѥмоуѥмоу (vŭzirajemujemu) | възираѥмѣи (vŭzirajeměi) | възираѥмꙑима (vŭzirajemyima) | възираѥмꙑимъ (vŭzirajemyimŭ) | |||||
| accusative | възираѥмꙑи (vŭzirajemyi) | възираѥмоѥ (vŭzirajemoje) | възираѥмѫѭ (vŭzirajemǫjǫ) | възираѥмаꙗ (vŭzirajemaja) | възираѥмѣи (vŭzirajeměi) | възираѥмꙑѩ (vŭzirajemyję) | възираѥмаꙗ (vŭzirajemaja) | възираѥмꙑѩ (vŭzirajemyję) | |
| instrumental | възираѥмꙑимь (vŭzirajemyimĭ) | възираѥмѫѭ (vŭzirajemǫjǫ) | възираѥмꙑима (vŭzirajemyima) | възираѥмꙑими (vŭzirajemyimi) | |||||
| locative | възираѥмѣѥмь (vŭzirajemějemĭ) | възираѥмѣи (vŭzirajeměi) | възираѥмоую (vŭzirajemuju) | възираѥмꙑихъ (vŭzirajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | възиравъ (vŭziravŭ) | възиравъши (vŭziravŭši) | възиравъша (vŭziravŭša) | възиравъши (vŭziravŭši) | възиравъше (vŭziravŭše) | възиравъша (vŭziravŭša) | възиравъшѧ (vŭziravŭšę) | ||
| genitive | възиравъша (vŭziravŭša) | възиравъшѧ (vŭziravŭšę) | възиравъшоу (vŭziravŭšu) | възиравъшь (vŭziravŭšĭ) | |||||
| dative | възиравъшоу (vŭziravŭšu) | възиравъши (vŭziravŭši) | възиравъшема (vŭziravŭšema) | възиравъшама (vŭziravŭšama) | възиравъшемъ (vŭziravŭšemŭ) | възиравъшамъ (vŭziravŭšamŭ) | |||
| accusative | възиравъшь (vŭziravŭšĭ) | възиравъше (vŭziravŭše) | възиравъшѫ (vŭziravŭšǫ) | възиравъша (vŭziravŭša) | възиравъши (vŭziravŭši) | възиравъшѧ (vŭziravŭšę) | възиравъша (vŭziravŭša) | възиравъшѧ (vŭziravŭšę) | |
| instrumental | възиравъшемь (vŭziravŭšemĭ) | възиравъшеѭ (vŭziravŭšejǫ) | възиравъшема (vŭziravŭšema) | възиравъшама (vŭziravŭšama) | възиравъши (vŭziravŭši) | възиравъшами (vŭziravŭšami) | |||
| locative | възиравъши (vŭziravŭši) | възиравъшоу (vŭziravŭšu) | възиравъшихъ (vŭziravŭšixŭ) | възиравъшахъ (vŭziravŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | възиравꙑи (vŭziravyi) | възиравъшеѥ (vŭziravŭšeje) | възиравъшиꙗ (vŭziravŭšija) | възиравъшаꙗ (vŭziravŭšaja) | възиравъшии (vŭziravŭšii) | възиравъшеи, възиравъшии (vŭziravŭšei, vŭziravŭšii) | възиравъшаꙗ (vŭziravŭšaja) | възиравъшѧѩ (vŭziravŭšęję) | |
| genitive | възиравъшаѥго (vŭziravŭšajego) | възиравъшѧѩ (vŭziravŭšęję) | възиравъшоую (vŭziravŭšuju) | възиравъшиихъ (vŭziravŭšiixŭ) | |||||
| dative | възиравъшоуѥмоу (vŭziravŭšujemu) | възиравъшии (vŭziravŭšii) | възиравъшиима (vŭziravŭšiima) | възиравъшиимъ (vŭziravŭšiimŭ) | |||||
| accusative | възиравъшии (vŭziravŭšii) | възиравъшеѥ (vŭziravŭšeje) | възиравъшѫѭ (vŭziravŭšǫjǫ) | възиравъшаꙗ (vŭziravŭšaja) | възиравъшии (vŭziravŭšii) | възиравъшѧѩ (vŭziravŭšęję) | възиравъшаꙗ (vŭziravŭšaja) | възиравъшѧѩ (vŭziravŭšęję) | |
| instrumental | възиравъшиимь (vŭziravŭšiimĭ) | възиравъшѫѭ (vŭziravŭšǫjǫ) | възиравъшиима (vŭziravŭšiima) | възиравъшиими (vŭziravŭšiimi) | |||||
| locative | възиравъшиимь (vŭziravŭšiimĭ) | възиравъшии (vŭziravŭšii) | възиравъшоую (vŭziravŭšuju) | възиравъшиихъ (vŭziravŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | възиранъ (vŭziranŭ) | възирано (vŭzirano) | възирана (vŭzirana) | възирана (vŭzirana) | възиранѣ (vŭziraně) | възирани (vŭzirani) | възирана (vŭzirana) | възиранꙑ (vŭzirany) | |
| genitive | възирана (vŭzirana) | възиранꙑ (vŭzirany) | възираноу (vŭziranu) | възиранъ (vŭziranŭ) | |||||
| dative | възираноу (vŭziranu) | възиранѣ (vŭziraně) | възиранома (vŭziranoma) | възиранама (vŭziranama) | възираномъ (vŭziranomŭ) | възиранамъ (vŭziranamŭ) | |||
| accusative | възиранъ (vŭziranŭ) | възирано (vŭzirano) | възиранѫ (vŭziranǫ) | възирана (vŭzirana) | възиранѣ (vŭziraně) | възиранꙑ (vŭzirany) | възирана (vŭzirana) | възиранꙑ (vŭzirany) | |
| instrumental | възираномь (vŭziranomĭ) | възираноѭ (vŭziranojǫ) | възиранома (vŭziranoma) | възиранама (vŭziranama) | възиранꙑ (vŭzirany) | възиранами (vŭziranami) | |||
| locative | възиранѣ (vŭziraně) | възираноу (vŭziranu) | възиранѣхъ (vŭziraněxŭ) | възиранахъ (vŭziranaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | възиранꙑи (vŭziranyi) | възираноѥ (vŭziranoje) | възиранаꙗ (vŭziranaja) | възиранаꙗ (vŭziranaja) | възиранѣи (vŭziraněi) | възирании (vŭziranii) | възиранаꙗ (vŭziranaja) | възиранꙑѩ (vŭziranyję) | |
| genitive | възиранaѥго (vŭziranajego) | възиранꙑѩ (vŭziranyję) | възираноую (vŭziranuju) | възиранꙑихъ (vŭziranyixŭ) | |||||
| dative | възираноуѥмоу (vŭziranujemu) | възиранѣи (vŭziraněi) | възиранꙑима (vŭziranyima) | възиранꙑимъ (vŭziranyimŭ) | |||||
| accusative | възиранꙑи (vŭziranyi) | възираноѥ (vŭziranoje) | възиранѫѭ (vŭziranǫjǫ) | възиранаꙗ (vŭziranaja) | възиранѣи (vŭziraněi) | възиранꙑѩ (vŭziranyję) | възиранаꙗ (vŭziranaja) | възиранꙑѩ (vŭziranyję) | |
| instrumental | възиранꙑимь (vŭziranyimĭ) | възиранѫѭ (vŭziranǫjǫ) | възиранꙑима (vŭziranyima) | възиранꙑими (vŭziranyimi) | |||||
| locative | възиранѣѥмь (vŭziranějemĭ) | възиранѣи (vŭziraněi) | възираноую (vŭziranuju) | възиранꙑихъ (vŭziranyixŭ) | |||||
Related terms
- зьрѣти (zĭrěti)
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София