всхлипывая

Russian

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈfsxlʲipɨvəjə]

Participle

всхли́пывая • (vsxlípyvaja)

  1. present adverbial imperfective participle of всхли́пывать (vsxlípyvatʹ)
    • 2005, Сергей Кузнецов [Sergey Kuznetsov], chapter 11, in Шкурка бабочки, Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., Butterfly Skin, London: Titan Books, 2014:
      Ты была́ вре́менно недосту́пна, Ксю́ша, и поэ́тому я не бу́ду сейча́с расска́зывать тебе́ о том, как стоя́ла на холо́дном застеклённом балко́не, прижа́вшись лбом к ра́ме и всхли́пывая от оби́ды.
      Ty bylá vrémenno nedostúpna, Ksjúša, i poétomu ja ne búdu sejčás rasskázyvatʹ tebé o tom, kak stojála na xolódnom zastekljónnom balkóne, prižávšisʹ lbom k ráme i vsxlípyvaja ot obídy.
      You were temporarily unavailable, Ksyusha, so I won’t tell you now about the way I stood on that cold glazed balcony, pressing my forehead against the window frame and sobbing because I felt so hurt.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.