вселенски
Bulgarian
Etymology
Inherited from Old Church Slavonic въселеньскъ (vŭselenĭskŭ). By surface analysis, вселе́на (vseléna) + -ски (-ski).
Pronunciation
- IPA(key): [fsɛˈlɛnski]
- Rhymes: -ɛnski
- Syllabification(key): все‧лен‧ски
Adjective
вселе́нски • (vselénski)
- (astronomy, relational) cosmic; universal
- Synonym: косми́чески (kosmíčeski)
- (archaic) worldwide
- (ecclesiastical, relational) ecumenical
- Synonym: икумени́чески (ikumeníčeski)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | вселе́нски vselénski |
вселе́нска vselénska |
вселе́нско vselénsko |
вселе́нски vselénski |
| definite (subject form) |
вселе́нският vselénskijat |
вселе́нската vselénskata |
вселе́нското vselénskoto |
вселе́нските vselénskite |
| definite (object form) |
вселе́нския vselénskija | |||
References
- “вселенски”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “вселенски”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfsɛlɛnski]
Adjective
вселенски • (vselenski) (not comparable)
- (relational) outer space
- (relational) church; ecumenical, ecclesiastical
Declension
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | вселенски (vselenski) | вселенска (vselenska) | вселенско (vselensko) | вселенски (vselenski) |
| definite unspecified | вселенскиот (vselenskiot) | вселенската (vselenskata) | вселенското (vselenskoto) | вселенските (vselenskite) |
| definite proximal | вселенскиов (vselenskiov) | вселенскава (vselenskava) | вселенсково (vselenskovo) | вселенскиве (vselenskive) |
| definite distal | вселенскион (vselenskion) | вселенскана (vselenskana) | вселенсконо (vselenskono) | вселенскине (vselenskine) |
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic въселеньскъ (vŭselenĭskŭ). By surface analysis, вселена (vselena) + -ски (-ski). Cognate with Carpathian Rusyn вселе́нськый (vselénsʹkŷj).
Pronunciation
- IPA(key): [fsɛˈlɛnski]
- Rhymes: -ɛnski
- Hyphenation: все‧лен‧ски
Adjective
вселенски (vselenski) (not comparable)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | вселенски (vselenski) | вселенска (vselenska) | вселенске (vselenske) | вселенски (vselenski) | ||||
| genitive | вселенского (vselenskoho) | вселенскей (vselenskej) | вселенского (vselenskoho) | вселенских (vselenskix) | ||||
| dative | вселенскому (vselenskomu) | вселенскей (vselenskej) | вселенскому (vselenskomu) | вселенским (vselenskim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | вселенску (vselensku) | вселенске (vselenske) | вселенских (vselenskix) | вселенски (vselenski) | ||
| вселенского (vselenskoho) | вселенски (vselenski) | |||||||
| instrumental | вселенским (vselenskim) | вселенску (vselensku) | вселенским (vselenskim) | вселенскима (vselenskima) | ||||
| locative | вселенским / вселенскому (vselenskim / vselenskomu) | вселенскей (vselenskej) | вселенским / вселенскому (vselenskim / vselenskomu) | вселенских (vselenskix) | ||||
| vocative | вселенски (vselenski) | вселенска (vselenska) | вселенске (vselenske) | вселенски (vselenski) | ||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “вселенски”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “cosmic”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 69