впечатление

Borrowed from Russian впечатле́ние (vpečatlénije), itself a calque of the German Eindruck calqued from French impression.

• IPA^(key): [fpɛt͡ʃɐˈtlɛniɛ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɛniɛ
• Syllabification^(key): впе‧ча‧тле‧ни‧е
• Hyphenation^(key): впе‧чат‧ле‧ние

впечатле́ние • (vpečatlénie) n

1. impression

• “впечатление”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “впечатление”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Calque of German Eindruck, which in turn is a calque of French impression. By surface analysis, впечатли́ть (vpečatlítʹ) +‎ -е́ние (-énije).

• IPA^(key): [f⁽ʲ⁾pʲɪt͡ɕɪtˈlʲenʲɪje]

• Audio:

  (file)

впечатле́ние • (vpečatlénije) n inan (genitive впечатле́ния, nominative plural впечатле́ния, genitive plural впечатле́ний)

1. impression

   У меня́ впечатле́ние, что они́ влюби́лись в друг дру́га.

   U menjá vpečatlénije, što oní vljubílisʹ v drug drúga.

   I'm under the impression that they've fallen in love with each other.

   • 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I. Глава XXXI”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:

     Он чу́вствовал себя́ царём не потому́, чтоб он ве́рил, что произвёл впечатле́ние на А́нну, он ещё не ве́рил э́тому, — но потому́, что впечатле́ние, кото́рое она́ произвела́ на него́, дава́ло ему́ сча́стье и го́рдость.

     On čúvstvoval sebjá carjóm ne potomú, štob on véril, što proizvjól vpečatlénije na Ánnu, on ješčó ne véril étomu, — no potomú, što vpečatlénije, kotóroje oná proizvelá na nevó, daválo jemú sčástʹje i górdostʹ.

     He felt himself a king, not because he believed that he had made an impression on Anna—he did not yet believe that,—but because the impression she had made on him gave him happiness and pride.

• восприя́тие (vosprijátije)