вишколовац
Pannonian Rusyn
Etymology
From ви- (vi-) + школовац (školovac). Calque of Serbo-Croatian ишколовати / iškolovati. Displaced вишколїц (viškoljic).
Pronunciation
- IPA(key): [viʃkɔˈlɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: ви‧шко‧ло‧вац
Verb
вишколовац (viškolovac) pf
- (transitive) to school, to teach
- (reflexive with ше (še)) to be schooled, to be educated, to undergo schooling
Conjugation
Conjugation of вишколовац (perfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | вишколовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | вишколовал (viškoloval) сом | вишколовал (viškoloval) ши | вишколовал (viškoloval) | вишколовали (viškolovali) зме | вишколовали (viškolovali) сце | вишколовали (viškolovali) | ||
| feminine | вишколовала (viškolovala) сом | вишколовала (viškolovala) ши | вишколовала (viškolovala) | ||||||
| neuter | вишколовало (viškolovalo) сом | вишколовало (viškolovalo) ши | вишколовало (viškolovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом вишколовал (viškoloval) | бул ши вишколовал (viškoloval) | бул вишколовал (viškoloval) | були зме вишколовали (viškolovali) | були сце вишколовали (viškolovali) | були вишколовали (viškolovali) | ||
| feminine | була сом вишколовала (viškolovala) | була ши вишколовала (viškolovala) | була вишколовала (viškolovala) | ||||||
| neuter | було сом вишколовало (viškolovalo) | було ши вишколовало (viškolovalo) | було вишколовало (viškolovalo) | ||||||
| future | вишколуєм (viškolujem) | вишколуєш (viškoluješ) | вишколує (viškoluje) | — | вишколуєме (viškolujeme) | вишколуєце (viškolujece) | вишколую (viškoluju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | вишколовал (viškoloval) бим, вишколовал (viškoloval) би сом | вишколовал (viškoloval) биш, вишколовал (viškoloval) би ши | вишколовал (viškoloval) би | би вишколовал (viškoloval) | вишколовали (viškolovali) бизме | вишколовали (viškolovali) бисце | вишколовали (viškolovali) би | би вишколовали (viškolovali) |
| feminine | вишколовала (viškolovala) бим, вишколовала (viškolovala) би сом | вишколовала (viškolovala) биш, вишколовала (viškolovala) би ши | вишколовала (viškolovala) би | би вишколовала (viškolovala) | |||||
| neuter | вишколовало (viškolovalo) бим, вишколовало (viškolovalo) би сом | вишколовало (viškolovalo) биш, вишколовало (viškolovalo) би ши | вишколовало (viškolovalo) би | би вишколовало (viškolovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим вишколовал (viškoloval), бул би сом вишколовал (viškoloval) | бул биш вишколовал (viškoloval), бул би ши вишколовал (viškoloval) | бул би вишколовал (viškoloval) | би бул вишколовал (viškoloval) | були бизме вишколовали (viškolovali) | були бисце вишколовали (viškolovali) | були би вишколовали (viškolovali) | би були вишколовали (viškolovali) |
| feminine | була бим вишколовала (viškolovala), була би сом вишколовала (viškolovala) | була биш вишколовала (viškolovala), була би ши вишколовала (viškolovala) | була би вишколовала (viškolovala) | би була вишколовала (viškolovala) | |||||
| neuter | було бим вишколовало (viškolovalo), було би сом вишколовало (viškolovalo) | було биш вишколовало (viškolovalo), було би ши вишколовало (viškolovalo) | було би вишколовало (viškolovalo) | би було вишколовало (viškolovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | вишколуй (viškoluj) | — | — | вишколуйме (viškolujme) | вишколуйце (viškolujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | вишколовавши (viškolovavši) | вишколовани (viškolovani) | вишколовал (viškoloval), вишколовала (viškolovala), вишколовало (viškolovalo), вишколовали (viškolovali) | вишколованє (viškolovanje) | |||||
Conjugation of вишколовац ше (perfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | вишколовац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | вишколовал (viškoloval) сом ше | вишколовал (viškoloval) ши ше | вишколовал (viškoloval) ше | вишколовали (viškolovali) зме ше | вишколовали (viškolovali) сце ше | вишколовали (viškolovali) ше | ||
| feminine | вишколовала (viškolovala) сом ше | вишколовала (viškolovala) ши ше | вишколовала (viškolovala) ше | ||||||
| neuter | вишколовало (viškolovalo) сом ше | вишколовало (viškolovalo) ши ше | вишколовало (viškolovalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше вишколовал (viškoloval) | бул ши ше вишколовал (viškoloval) | бул ше вишколовал (viškoloval) | були зме ше вишколовали (viškolovali) | були сце ше вишколовали (viškolovali) | були ше вишколовали (viškolovali) | ||
| feminine | була сом ше вишколовала (viškolovala) | була ши ше вишколовала (viškolovala) | була ше вишколовала (viškolovala) | ||||||
| neuter | було сом ше вишколовало (viškolovalo) | було ши ше вишколовало (viškolovalo) | було ше вишколовало (viškolovalo) | ||||||
| future | вишколуєм (viškolujem) ше | вишколуєш (viškoluješ) ше | вишколує (viškoluje) ше | — | вишколуєме (viškolujeme) ше | вишколуєце (viškolujece) ше | вишколую (viškoluju) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | вишколовал (viškoloval) бим ше, вишколовал (viškoloval) би сом ше | вишколовал (viškoloval) биш ше, вишколовал (viškoloval) би ши ше | вишколовал (viškoloval) би ше | би вишколовал (viškoloval) ше | вишколовали (viškolovali) бизме ше | вишколовали (viškolovali) бисце ше | вишколовали (viškolovali) би ше | би вишколовали (viškolovali) ше |
| feminine | вишколовала (viškolovala) бим ше, вишколовала (viškolovala) би сом ше | вишколовала (viškolovala) биш ше, вишколовала (viškolovala) би ши ше | вишколовала (viškolovala) би ше | би вишколовала (viškolovala) ше | |||||
| neuter | вишколовало (viškolovalo) бим ше, вишколовало (viškolovalo) би сом ше | вишколовало (viškolovalo) биш ше, вишколовало (viškolovalo) би ши ше | вишколовало (viškolovalo) би ше | би вишколовало (viškolovalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше вишколовал (viškoloval), бул би сом ше вишколовал (viškoloval) | бул биш ше вишколовал (viškoloval), бул би ши ше вишколовал (viškoloval) | бул би ше вишколовал (viškoloval) | би бул ше вишколовал (viškoloval) | були бизме ше вишколовали (viškolovali) | були бисце ше вишколовали (viškolovali) | були би ше вишколовали (viškolovali) | би були ше вишколовали (viškolovali) |
| feminine | була бим ше вишколовала (viškolovala), була би сом ше вишколовала (viškolovala) | була биш ше вишколовала (viškolovala), була би ши ше вишколовала (viškolovala) | була би ше вишколовала (viškolovala) | би була ше вишколовала (viškolovala) | |||||
| neuter | було бим ше вишколовало (viškolovalo), було би сом ше вишколовало (viškolovalo) | було биш ше вишколовало (viškolovalo), було би ши ше вишколовало (viškolovalo) | було би ше вишколовало (viškolovalo) | би було ше вишколовало (viškolovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | вишколуй (viškoluj) ше | — | — | вишколуйме (viškolujme) ше | вишколуйце (viškolujce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | вишколовавши (viškolovavši) ше | вишколовани (viškolovani) | вишколовал (viškoloval), вишколовала (viškolovala), вишколовало (viškolovalo), вишколовали (viškolovali) | вишколованє (viškolovanje) ше | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “вишколовац (ше)”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy