вимирйовац
Pannonian Rusyn
Etymology
From вимириц (vimiric) + -овац (-ovac).
Pronunciation
- IPA(key): [vimiˈrjɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: ви‧ми‧рйо‧вац
Verb
вимирйовац (vimirjovac) impf (perfective вимириц)
- (transitive) to reconcile
- Synonyms: вимиряц (vimirjac), помирйовац (pomirjovac)
- (transitive) to settle, to satisfy, to repay (something due)
- Synonyms: вимиряц (vimirjac), виплацовац (viplacovac), вировновац (virovnovac)
- (reflexive with ше (še)) to reconcile
- Synonyms: вимиряц (vimirjac), помирйовац (pomirjovac)
Conjugation
Conjugation of вимирйовац (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | вимирйовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | вимирюєм (vimirjujem) | вимирюєш (vimirjuješ) | вимирює (vimirjuje) | — | вимирюєме (vimirjujeme) | вимирюєце (vimirjujece) | вимирюю (vimirjuju) | — | |
| past | masculine | вимирйовал (vimirjoval) сом | вимирйовал (vimirjoval) ши | вимирйовал (vimirjoval) | вимирйовали (vimirjovali) зме | вимирйовали (vimirjovali) сце | вимирйовали (vimirjovali) | ||
| feminine | вимирйовала (vimirjovala) сом | вимирйовала (vimirjovala) ши | вимирйовала (vimirjovala) | ||||||
| neuter | вимирйовало (vimirjovalo) сом | вимирйовало (vimirjovalo) ши | вимирйовало (vimirjovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом вимирйовал (vimirjoval) | бул ши вимирйовал (vimirjoval) | бул вимирйовал (vimirjoval) | були зме вимирйовали (vimirjovali) | були сце вимирйовали (vimirjovali) | були вимирйовали (vimirjovali) | ||
| feminine | була сом вимирйовала (vimirjovala) | була ши вимирйовала (vimirjovala) | була вимирйовала (vimirjovala) | ||||||
| neuter | було сом вимирйовало (vimirjovalo) | було ши вимирйовало (vimirjovalo) | було вимирйовало (vimirjovalo) | ||||||
| future | будзем вимирйовац | будзеш вимирйовац | будзе вимирйовац | — | будземе вимирйовац | будзеце вимирйовац | буду вимирйовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | вимирйовал (vimirjoval) бим, вимирйовал (vimirjoval) би сом | вимирйовал (vimirjoval) биш, вимирйовал (vimirjoval) би ши | вимирйовал (vimirjoval) би | би вимирйовал (vimirjoval) | вимирйовали (vimirjovali) бизме | вимирйовали (vimirjovali) бисце | вимирйовали (vimirjovali) би | би вимирйовали (vimirjovali) |
| feminine | вимирйовала (vimirjovala) бим, вимирйовала (vimirjovala) би сом | вимирйовала (vimirjovala) биш, вимирйовала (vimirjovala) би ши | вимирйовала (vimirjovala) би | би вимирйовала (vimirjovala) | |||||
| neuter | вимирйовало (vimirjovalo) бим, вимирйовало (vimirjovalo) би сом | вимирйовало (vimirjovalo) биш, вимирйовало (vimirjovalo) би ши | вимирйовало (vimirjovalo) би | би вимирйовало (vimirjovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим вимирйовал (vimirjoval), бул би сом вимирйовал (vimirjoval) | бул биш вимирйовал (vimirjoval), бул би ши вимирйовал (vimirjoval) | бул би вимирйовал (vimirjoval) | би бул вимирйовал (vimirjoval) | були бизме вимирйовали (vimirjovali) | були бисце вимирйовали (vimirjovali) | були би вимирйовали (vimirjovali) | би були вимирйовали (vimirjovali) |
| feminine | була бим вимирйовала (vimirjovala), була би сом вимирйовала (vimirjovala) | була биш вимирйовала (vimirjovala), була би ши вимирйовала (vimirjovala) | була би вимирйовала (vimirjovala) | би була вимирйовала (vimirjovala) | |||||
| neuter | було бим вимирйовало (vimirjovalo), було би сом вимирйовало (vimirjovalo) | було биш вимирйовало (vimirjovalo), було би ши вимирйовало (vimirjovalo) | було би вимирйовало (vimirjovalo) | би було вимирйовало (vimirjovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | вимирюй (vimirjuj) | — | — | вимирюйме (vimirjujme) | вимирюйце (vimirjujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| вимирююци (vimirjujuci) | — | вимирйовани (vimirjovani) | вимирйовал (vimirjoval), вимирйовала (vimirjovala), вимирйовало (vimirjovalo), вимирйовали (vimirjovali) | вимирйованє (vimirjovanje) | |||||
Conjugation of вимирйовац ше (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | вимирйовац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | вимирюєм (vimirjujem) ше | вимирюєш (vimirjuješ) ше | вимирює (vimirjuje) ше | — | вимирюєме (vimirjujeme) ше | вимирюєце (vimirjujece) ше | вимирюю (vimirjuju) ше | — | |
| past | masculine | вимирйовал (vimirjoval) сом ше | вимирйовал (vimirjoval) ши ше | вимирйовал (vimirjoval) ше | вимирйовали (vimirjovali) зме ше | вимирйовали (vimirjovali) сце ше | вимирйовали (vimirjovali) ше | ||
| feminine | вимирйовала (vimirjovala) сом ше | вимирйовала (vimirjovala) ши ше | вимирйовала (vimirjovala) ше | ||||||
| neuter | вимирйовало (vimirjovalo) сом ше | вимирйовало (vimirjovalo) ши ше | вимирйовало (vimirjovalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше вимирйовал (vimirjoval) | бул ши ше вимирйовал (vimirjoval) | бул ше вимирйовал (vimirjoval) | були зме ше вимирйовали (vimirjovali) | були сце ше вимирйовали (vimirjovali) | були ше вимирйовали (vimirjovali) | ||
| feminine | була сом ше вимирйовала (vimirjovala) | була ши ше вимирйовала (vimirjovala) | була ше вимирйовала (vimirjovala) | ||||||
| neuter | було сом ше вимирйовало (vimirjovalo) | було ши ше вимирйовало (vimirjovalo) | було ше вимирйовало (vimirjovalo) | ||||||
| future | будзем ше вимирйовац | будзеш ше вимирйовац | будзе ше вимирйовац | — | будземе ше вимирйовац | будзеце ше вимирйовац | буду ше вимирйовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | вимирйовал (vimirjoval) бим ше, вимирйовал (vimirjoval) би сом ше | вимирйовал (vimirjoval) биш ше, вимирйовал (vimirjoval) би ши ше | вимирйовал (vimirjoval) би ше | би вимирйовал (vimirjoval) ше | вимирйовали (vimirjovali) бизме ше | вимирйовали (vimirjovali) бисце ше | вимирйовали (vimirjovali) би ше | би вимирйовали (vimirjovali) ше |
| feminine | вимирйовала (vimirjovala) бим ше, вимирйовала (vimirjovala) би сом ше | вимирйовала (vimirjovala) биш ше, вимирйовала (vimirjovala) би ши ше | вимирйовала (vimirjovala) би ше | би вимирйовала (vimirjovala) ше | |||||
| neuter | вимирйовало (vimirjovalo) бим ше, вимирйовало (vimirjovalo) би сом ше | вимирйовало (vimirjovalo) биш ше, вимирйовало (vimirjovalo) би ши ше | вимирйовало (vimirjovalo) би ше | би вимирйовало (vimirjovalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше вимирйовал (vimirjoval), бул би сом ше вимирйовал (vimirjoval) | бул биш ше вимирйовал (vimirjoval), бул би ши ше вимирйовал (vimirjoval) | бул би ше вимирйовал (vimirjoval) | би бул ше вимирйовал (vimirjoval) | були бизме ше вимирйовали (vimirjovali) | були бисце ше вимирйовали (vimirjovali) | були би ше вимирйовали (vimirjovali) | би були ше вимирйовали (vimirjovali) |
| feminine | була бим ше вимирйовала (vimirjovala), була би сом ше вимирйовала (vimirjovala) | була биш ше вимирйовала (vimirjovala), була би ши ше вимирйовала (vimirjovala) | була би ше вимирйовала (vimirjovala) | би була ше вимирйовала (vimirjovala) | |||||
| neuter | було бим ше вимирйовало (vimirjovalo), було би сом ше вимирйовало (vimirjovalo) | було биш ше вимирйовало (vimirjovalo), було би ши ше вимирйовало (vimirjovalo) | було би ше вимирйовало (vimirjovalo) | би було ше вимирйовало (vimirjovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | вимирюй (vimirjuj) ше | — | — | вимирюйме (vimirjujme) ше | вимирюйце (vimirjujce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | вимирйовани (vimirjovani) | вимирйовал (vimirjoval), вимирйовала (vimirjovala), вимирйовало (vimirjovalo), вимирйовали (vimirjovali) | вимирйованє (vimirjovanje) ше | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “измиривати”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 434
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “вимирйовац (ше)”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “square”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 297