вернац
Pannonian Rusyn
Etymology
From верни (verni) + -ац (-ac).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvɛrnat͡s]
- Rhymes: -ɛrnat͡s
- Hyphenation: вер‧нац
Verb
вернац (vernac) impf
- (reflexive with ше (še)) to be best friends
- вони два ше вернаю ― voni dva še vernaju ― the two of them are best friends
Conjugation
Conjugation of вернац ше (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | вернац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | вернам (vernam) ше | вернаш (vernaš) ше | верна (verna) ше | — | вернаме (vername) ше | вернаце (vernace) ше | вернаю (vernaju) ше | — | |
| past | masculine | вернал (vernal) сом ше | вернал (vernal) ши ше | вернал (vernal) ше | вернали (vernali) зме ше | вернали (vernali) сце ше | вернали (vernali) ше | ||
| feminine | вернала (vernala) сом ше | вернала (vernala) ши ше | вернала (vernala) ше | ||||||
| neuter | вернало (vernalo) сом ше | вернало (vernalo) ши ше | вернало (vernalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше вернал (vernal) | бул ши ше вернал (vernal) | бул ше вернал (vernal) | були зме ше вернали (vernali) | були сце ше вернали (vernali) | були ше вернали (vernali) | ||
| feminine | була сом ше вернала (vernala) | була ши ше вернала (vernala) | була ше вернала (vernala) | ||||||
| neuter | було сом ше вернало (vernalo) | було ши ше вернало (vernalo) | було ше вернало (vernalo) | ||||||
| future | будзем ше вернац | будзеш ше вернац | будзе ше вернац | — | будземе ше вернац | будзеце ше вернац | буду ше вернац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | вернал (vernal) бим ше, вернал (vernal) би сом ше | вернал (vernal) биш ше, вернал (vernal) би ши ше | вернал (vernal) би ше | би вернал (vernal) ше | вернали (vernali) бизме ше | вернали (vernali) бисце ше | вернали (vernali) би ше | би вернали (vernali) ше |
| feminine | вернала (vernala) бим ше, вернала (vernala) би сом ше | вернала (vernala) биш ше, вернала (vernala) би ши ше | вернала (vernala) би ше | би вернала (vernala) ше | |||||
| neuter | вернало (vernalo) бим ше, вернало (vernalo) би сом ше | вернало (vernalo) биш ше, вернало (vernalo) би ши ше | вернало (vernalo) би ше | би вернало (vernalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше вернал (vernal), бул би сом ше вернал (vernal) | бул биш ше вернал (vernal), бул би ши ше вернал (vernal) | бул би ше вернал (vernal) | би бул ше вернал (vernal) | були бизме ше вернали (vernali) | були бисце ше вернали (vernali) | були би ше вернали (vernali) | би були ше вернали (vernali) |
| feminine | була бим ше вернала (vernala), була би сом ше вернала (vernala) | була биш ше вернала (vernala), була би ши ше вернала (vernala) | була би ше вернала (vernala) | би була ше вернала (vernala) | |||||
| neuter | було бим ше вернало (vernalo), було би сом ше вернало (vernalo) | було биш ше вернало (vernalo), було би ши ше вернало (vernalo) | було би ше вернало (vernalo) | би було ше вернало (vernalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | вернай (vernaj) ше | — | — | вернайме (vernajme) ше | вернайце (vernajce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | вернани (vernani) | вернал (vernal), вернала (vernala), вернало (vernalo), вернали (vernali) | вернанє (vernanje) ше | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “вернац ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy