верблюд
Eastern Mari
Etymology
Borrowed from Russian верблю́д (verbljúd).
Pronunciation
- IPA(key): /βeɾbˈʎut/
- Rhymes: -ut
- Hyphenation: верб‧люд
Noun
верблюд • (verbĺud) (zoology)
- camel
- Synonym: тӱе (tüje)
Declension
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | верблюд (verbĺud) | верблюд-влак (verbĺud-vlak) | |
| accusative | верблюдым (verbĺudym) | верблюд-влакым (verbĺud-vlakym) | |
| genitive | верблюдын (verbĺudyn) | верблюд-влакын (verbĺud-vlakyn) | |
| dative | верблюдлан (verbĺudlan) | верблюд-влаклан (verbĺud-vlaklan) | |
| comitative | верблюдге (verbĺudge) | верблюд-влакге (verbĺud-vlakge) | |
| comparative | верблюдла (verbĺudla) | верблюд-влакла (verbĺud-vlakla) | |
| inessive | верблюдышто (verbĺudyšto) | верблюд-влакыште (verbĺud-vlakyšte) | |
| illative | short | верблюдыш (verbĺudyš) | верблюд-влакыш (verbĺud-vlakyš) |
| long | верблюдышко (verbĺudyško) | верблюд-влакышке (verbĺud-vlakyške) | |
| lative | верблюдеш (verbĺudeš) | верблюд-влакеш (verbĺud-vlakeš) | |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st person | верблюдем (verbĺudem) | верблюдна (verbĺudna) |
| 2nd person | верблюдет (verbĺudet) | верблюдда (verbĺudda) |
| 3rd person | верблюдшо (verbĺudšo) | верблюдышт (verbĺudyšt) |
References
- J. Bradley et al. (2023), “верблюд”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna
Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from Russian верблюд (verbljud).
Pronunciation
- IPA(key): /ʋerbˈʎud/, [ʋerbˈʎud]
- Rhymes: -ud
- Hyphenation: верб‧люд
Noun
верблюд • (verbľud)
- camel
- 1963, Korney Chukovsky, translated by Y. Samarin, Телефон [The Telephone], page 3:
- — Тэ кодсянь?
— Верблюд ордсянь.- — Te kodśań?
— Verbľud ordśań. - — From whom are you?
— From the camel.
- — Te kodśań?
Declension
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | верблюд (verbľud) | верблюдъяс (verbľudjas) | |
| accusative | I 1 | верблюд (verbľud) | верблюдъяс (verbľudjas) |
| II 1 | верблюдӧс (verbľudös) | верблюдъясӧс (verbľudjasös) | |
| instrumental | верблюдӧн (verbľudön) | верблюдъясӧн (verbľudjasön) | |
| comitative | верблюдкӧд (verbľudköd) | верблюдъяскӧд (verbľudjasköd) | |
| caritive | верблюдтӧг (verbľudtög) | верблюдъястӧг (verbľudjastög) | |
| consecutive | верблюдла (verbľudla) | верблюдъясла (verbľudjasla) | |
| genitive | верблюдлӧн (verbľudlön) | верблюдъяслӧн (verbľudjaslön) | |
| ablative | верблюдлысь (verbľudlyś) | верблюдъяслысь (verbľudjaslyś) | |
| dative | верблюдлы (verbľudly) | верблюдъяслы (verbľudjasly) | |
| inessive | верблюдын (verbľudyn) | верблюдъясын (verbľudjasyn) | |
| elative | верблюдысь (verbľudyś) | верблюдъясысь (verbľudjasyś) | |
| illative | верблюдӧ (verbľudö) | верблюдъясӧ (verbľudjasö) | |
| egressive | верблюдсянь (verbľudśań) | верблюдъяссянь (verbľudjasśań) | |
| approximative | верблюдлань (verbľudlań) | верблюдъяслань (verbľudjaslań) | |
| terminative | верблюдӧдз (verbľudödź) | верблюдъясӧдз (verbľudjasödź) | |
| prolative | I | верблюдӧд (verbľudöd) | верблюдъясӧд (verbľudjasöd) |
| II | верблюдті (verbľudti) | верблюдъясті (verbľudjasti) | |
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 87
Russian
Alternative forms
- верблю́дъ (verbljúd) — pre-1918 spelling
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *velьb(l)ǫdъ, *vъlьb(l)ǫdъ, from Gothic 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (ulbandus). Probably further from Latin elephantus, from Ancient Greek ἐλέφας (eléphas).
Pronunciation
- IPA(key): [vʲɪrˈblʲut]
Audio: (file) Audio (Saint Petersburg): (file)
Noun
верблю́д • (verbljúd) m anim (genitive верблю́да, nominative plural верблю́ды, genitive plural верблю́дов, female equivalent верблю́дица, relational adjective верблю́жий, diminutive верблю́дик)
- camel
- Synonym: (metaphorical) кора́бль пусты́ни (koráblʹ pustýni)
Declension
Declension of верблю́д (anim masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | верблю́д verbljúd |
верблю́ды verbljúdy |
| genitive | верблю́да verbljúda |
верблю́дов verbljúdov |
| dative | верблю́ду verbljúdu |
верблю́дам verbljúdam |
| accusative | верблю́да verbljúda |
верблю́дов verbljúdov |
| instrumental | верблю́дом verbljúdom |
верблю́дами verbljúdami |
| prepositional | верблю́де verbljúde |
верблю́дах verbljúdax |
Derived terms
- верблю́дица f anim (verbljúdica), верблюжо́нок m anim (verbljužónok)
- верблю́дка f anim (verbljúdka, “snakefly”), and верблю́дка f inan (verbljúdka, “w:Corispermum”)
Descendants
- → Eastern Mari: верблюд (verbĺud)
- → Ingrian: verbljuda
- → Kildin Sami: ве̄рблюд (vierbl’ud)
- → Komi-Zyrian: верблюд (verbľud)
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882), “верблюд”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *velьb(l)ǫdъ, *vъlьb(l)ǫdъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ʋerˈblʲud]
Audio: (file)
Noun
верблю́д • (verbljúd) m animal (genitive верблю́да, nominative plural верблю́ди, genitive plural верблю́дів, female equivalent верблюди́ця or (rare) верблюди́ха, relational adjective верблю́жий or верблю́дячий)
- camel
- Hyponyms: бактріа́н m (baktrián), дромаде́р m (dromadér), дромеда́р m (dromedár)
- одного́рбий верблю́д ― odnohórbyj verbljúd ― dromedary (literally, “one-humped camel”)
- двого́рбий верблю́д ― dvohórbyj verbljúd ― Bactrian camel (literally, “two-humped camel”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | верблю́д verbljúd |
верблю́ди verbljúdy |
| genitive | верблю́да verbljúda |
верблю́дів verbljúdiv |
| dative | верблю́дові, верблю́ду verbljúdovi, verbljúdu |
верблю́дам verbljúdam |
| accusative | верблю́да verbljúda |
верблю́ди, верблю́дів verbljúdy, verbljúdiv |
| instrumental | верблю́дом verbljúdom |
верблю́дами verbljúdamy |
| locative | верблю́дові, верблю́ді verbljúdovi, verbljúdi |
верблю́дах verbljúdax |
| vocative | верблю́де verbljúde |
верблю́ди verbljúdy |
Derived terms
- верблюденя́ n (verbljudenjá)
- верблюдівни́цтво n (verbljudivnýctvo)
- верблю́дка f (verbljúdka)
- верблюжа́ n (verbljužá)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “верблюд”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “верблюд”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]