вводить в заблуждение

• IPA^(key): [vːɐˈdʲidʲ v‿zəbɫʊʐˈdʲenʲɪje]

вводи́ть в заблужде́ние • (vvodítʹ v zabluždénije) impf (perfective ввести́ в заблужде́ние)

1. (idiomatic) to misinform, to deceive, to disorient

   Synonym: дезориенти́ровать (dezorijentírovatʹ)

   • 1856, Николай Чернышевский [Nikolay Chernyshevsky], Жизнь Жоржа Санда; English translation from (Please provide a date or year):

     А́втор пи́шет свою́ биогра́фию в тако́м то́не, что просто́е извлече́ние бы́ло бы недоста́точно: чита́ть «Запи́ски» Жоржа Санда без кри́тики зна́чило бы ча́сто ошиба́ться относи́тельно хара́ктеров и собы́тий са́мым простоду́шным о́бразом; представля́ть всех люде́й, о кото́рых она́ говори́т, в том са́мом све́те, в како́м представля́ются они́ ей, зна́чило бы вводи́ть в заблужде́ние чита́теля и́ли возбужда́ть в нём доса́ду легкове́рною наи́вностью изложе́ния.

     Ávtor píšet svojú biográfiju v takóm tóne, što prostóje izvlečénije býlo by nedostátočno: čitátʹ «Zapíski» Žorža Sanda bez krítiki znáčilo by částo ošibátʹsja otnosítelʹno xarákterov i sobýtij sámym prostodúšnym óbrazom; predstavljátʹ vsex ljudéj, o kotóryx oná govorít, v tom sámom svéte, v kakóm predstavljájutsja oní jej, znáčilo by vvodítʹ v zabluždénije čitátelja íli vozbuždátʹ v njom dosádu lexkovérnoju naívnostʹju izložénija.

     (please add an English translation of this quotation)