быстрый

Church Slavonic

Adjective

быстрый (bystryj)

  1. (Russian Church Slavonic) swift
    • Elizabeth Bible, Jeremiah 4.13:
      Сѐ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆́блакъ взы́детъ, и҆ ꙗ҆́кѡ ви́хрь колєсни́цы є҆гѡ̀, быстрѣ́е ѻ҆рлѡ́въ ко́ни є҆гѡ̀: го́ре на́мъ, ꙗ҆́кѡ бѣ́дствꙋемъ.
      Sè, jáko óblakŭ vzýdetŭ, i jáko víxrĭ kolesnícy egò, bystrě́je orlóvŭ kóni egò: góre námŭ, jáko bě́dstvujemŭ.
      Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.

Declension

This adjective needs an inflection-table template.

Russian

Etymology

From Old East Slavic быстрыи (bystryi), from Proto-Slavic *bystrъ.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈbɨstrɨj]
  • Audio:(file)
  • Audio (Saint Petersburg):(file)

Adjective

бы́стрый • (býstryj) (comparative (по)быстре́е or (по)быстре́й, superlative (наи)быстре́йший, adverb бы́стро or по-бы́строму, abstract noun быстрота́, diminutive бы́стренький, augmentative быстрю́щий, intensive пребы́стрый or быстрёхонький or быстрёшенький)

  1. fast, quick, speedy, rapid
    Antonym: ме́дленный (médlennyj)

Declension

Declension of бы́стрый (short class cʹ)
masculine neuter feminine plural
nominative бы́стрый
býstryj 		бы́строе
býstroje 		бы́страя
býstraja 		бы́стрые
býstryje
genitive бы́строго
býstrovo 		бы́строй
býstroj 		бы́стрых
býstryx
dative бы́строму
býstromu 		бы́строй
býstroj 		бы́стрым
býstrym
accusative animate бы́строго
býstrovo 		бы́строе
býstroje 		бы́струю
býstruju 		бы́стрых
býstryx
inanimate бы́стрый
býstryj 		бы́стрые
býstryje
instrumental бы́стрым
býstrym 		бы́строй, бы́строю
býstroj, býstroju 		бы́стрыми
býstrymi
prepositional бы́стром
býstrom 		бы́строй
býstroj 		бы́стрых
býstryx
short form быстр
bystr 		бы́стро
býstro 		быстра́
bystrá 		быстры́, бы́стры
bystrý, býstry
Pre-reform declension of бы́стрый (short class cʹ)
masculine neuter feminine m. plural n./f. plural
nominative бы́стрый
býstryj 		бы́строе
býstroje 		бы́страя
býstraja 		бы́стрые
býstryje 		бы́стрыя
býstryja
genitive бы́страго
býstravo 		бы́строй
býstroj 		бы́стрыхъ
býstryx
dative бы́строму
býstromu 		бы́строй
býstroj 		бы́стрымъ
býstrym
accusative animate бы́страго
býstravo 		бы́строе
býstroje 		бы́струю
býstruju 		бы́стрыхъ
býstryx
inanimate бы́стрый
býstryj 		бы́стрые
býstryje 		бы́стрыя
býstryja
instrumental бы́стрымъ
býstrym 		бы́строй, бы́строю
býstroj, býstroju 		бы́стрыми
býstrymi
prepositional бы́стромъ
býstrom 		бы́строй
býstroj 		бы́стрыхъ
býstryx
short form быстръ
bystr 		бы́стро
býstro 		быстра́
bystrá 		быстры́, бы́стры
bystrý, býstry

Derived terms

  • небы́стрый (nebýstryj)

Compound words:

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.