бесѣдовати
Old Church Slavonic
Alternative forms
- Glagolitic: ⰱⰵⱄⱑⰴⱁⰲⰰⱅⰻ (besědovati)
Etymology
From Proto-Slavic *besědovati.
Verb
бесѣдовати • (besědovati) impf
- to talk
- from the Homily against the Bogumils, 1802-1803:
- вьсꙗ бо ꙗже хотѧще дѣлати и бесѣдовати подобаѥтъ прѣжде помꙑшлꙗти
- vĭsja bo jaže xotęšte dělati i besědovati podobajetŭ prěžde pomyšljati
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Homily against the Bogumils, 1802-1803:
Conjugation
| infinitive | бесѣдовати (besědovati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | бесѣдоватъ (besědovatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | бесѣдовалъ (besědovalŭ) | бесѣдовало (besědovalo) | бесѣдовала (besědovala) | бесѣдовала (besědovala) | бесѣдовалѣ (besědovalě) | бесѣдовалѣ (besědovalě) | бесѣдовали (besědovali) | бесѣдовала (besědovala) | бесѣдовалꙑ (besědovaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | бесѣдоуѭ (besědujǫ) | бесѣдоуеши (besěduješi) | бесѣдоуетъ (besědujetŭ) | бесѣдоуевѣ (besědujevě) | бесѣдоуета (besědujeta) | бесѣдоуете, бесѣдоуета (besědujete, besědujeta) | бесѣдоуемъ (besědujemŭ) | бесѣдоуете (besědujete) | бесѣдоуѭтъ (besědujǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | бесѣдоваахъ (besědovaaxŭ) | бесѣдовааше (besědovaaše) | бесѣдовааше (besědovaaše) | бесѣдовааховѣ (besědovaaxově) | бесѣдоваашета (besědovaašeta) | бесѣдоваашете, бесѣдоваашета (besědovaašete, besědovaašeta) | бесѣдоваахомъ (besědovaaxomŭ) | бесѣдоваашете (besědovaašete) | бесѣдоваахѫ (besědovaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | бесѣдовахъ (besědovaxŭ) | бесѣдова (besědova) | бесѣдова (besědova) | бесѣдоваховѣ (besědovaxově) | бесѣдоваста (besědovasta) | бесѣдовасте, бесѣдоваста (besědovaste, besědovasta) | бесѣдовахомъ (besědovaxomŭ) | бесѣдовасте (besědovaste) | бесѣдовашѧ (besědovašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of бесѣдовати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → бесѣдовалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of бесѣдовати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → бесѣдовалъ бѣхъ or бесѣдовалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of бесѣдовати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → бесѣдовалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of бесѣдовати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → бесѣдовалъ бимь or бесѣдовалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | бесѣдоуи (besědui) | бесѣдоуи (besědui) | бесѣдоуивѣ (besěduivě) | бесѣдоуита (besěduita) | — | бесѣдоуимъ (besěduimŭ) | бесѣдоуите (besěduite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | бесѣдоуѧ (besěduję) | бесѣдоуѭщи (besědujǫšti) | бесѣдоуѭща (besědujǫšta) | бесѣдоуѭщи (besědujǫšti) | бесѣдоуѭще (besědujǫšte) | бесѣдоуѭща (besědujǫšta) | бесѣдоуѭщѧ (besědujǫštę) | ||
| genitive | бесѣдоуѭща (besědujǫšta) | бесѣдоуѭщѧ (besědujǫštę) | бесѣдоуѭщоу (besědujǫštu) | бесѣдоуѭщь (besědujǫštĭ) | |||||
| dative | бесѣдоуѭщоу (besědujǫštu) | бесѣдоуѭщи (besědujǫšti) | бесѣдоуѭщема (besědujǫštema) | бесѣдоуѭщама (besědujǫštama) | бесѣдоуѭщемъ (besědujǫštemŭ) | бесѣдоуѭщамъ (besědujǫštamŭ) | |||
| accusative | бесѣдоуѭщь (besědujǫštĭ) | бесѣдоуѭще (besědujǫšte) | бесѣдоуѭщѫ (besědujǫštǫ) | бесѣдоуѭща (besědujǫšta) | бесѣдоуѭщи (besědujǫšti) | бесѣдоуѭщѧ (besědujǫštę) | бесѣдоуѭща (besědujǫšta) | бесѣдоуѭщѧ (besědujǫštę) | |
| instrumental | бесѣдоуѭщемь (besědujǫštemĭ) | бесѣдоуѭщеѭ (besědujǫštejǫ) | бесѣдоуѭщема (besědujǫštema) | бесѣдоуѭщама (besědujǫštama) | бесѣдоуѭщи (besědujǫšti) | бесѣдоуѭщами (besědujǫštami) | |||
| locative | бесѣдоуѭщи (besědujǫšti) | бесѣдоуѭщоу (besědujǫštu) | бесѣдоуѭщихъ (besědujǫštixŭ) | бесѣдоуѭщахъ (besědujǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | бесѣдоуѧи (besědujęi) | бесѣдоуѭщеѥ (besědujǫšteje) | бесѣдоуѭщиꙗ (besědujǫštija) | бесѣдоуѭщаꙗ (besědujǫštaja) | бесѣдоуѭщии (besědujǫštii) | бесѣдоуѭщеи, бесѣдоуѭщии (besědujǫštei, besědujǫštii) | бесѣдоуѭщаꙗ (besědujǫštaja) | бесѣдоуѭщѧѩ (besědujǫštęję) | |
| genitive | бесѣдоуѭщаѥго (besědujǫštajego) | бесѣдоуѭщѧѩ (besědujǫštęję) | бесѣдоуѭщоую (besědujǫštuju) | бесѣдоуѭщиихъ (besědujǫštiixŭ) | |||||
| dative | бесѣдоуѭщоуѥмоу (besědujǫštujemu) | бесѣдоуѭщии (besědujǫštii) | бесѣдоуѭщиима (besědujǫštiima) | бесѣдоуѭщиимъ (besědujǫštiimŭ) | |||||
| accusative | бесѣдоуѭщии (besědujǫštii) | бесѣдоуѭщеѥ (besědujǫšteje) | бесѣдоуѭщѫѭ (besědujǫštǫjǫ) | бесѣдоуѭщаꙗ (besědujǫštaja) | бесѣдоуѭщии (besědujǫštii) | бесѣдоуѭщѧѩ (besědujǫštęję) | бесѣдоуѭщаꙗ (besědujǫštaja) | бесѣдоуѭщѧѩ (besědujǫštęję) | |
| instrumental | бесѣдоуѭщиимь (besědujǫštiimĭ) | бесѣдоуѭщѫѭ (besědujǫštǫjǫ) | бесѣдоуѭщиима (besědujǫštiima) | бесѣдоуѭщиими (besědujǫštiimi) | |||||
| locative | бесѣдоуѭщиимь (besědujǫštiimĭ) | бесѣдоуѭщии (besědujǫštii) | бесѣдоуѭщоую (besědujǫštuju) | бесѣдоуѭщиихъ (besědujǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | бесѣдоуемъ (besědujemŭ) | бесѣдоуемо (besědujemo) | бесѣдоуема (besědujema) | бесѣдоуема (besědujema) | бесѣдоуемѣ (besědujemě) | бесѣдоуеми (besědujemi) | бесѣдоуема (besědujema) | бесѣдоуемꙑ (besědujemy) | |
| genitive | бесѣдоуема (besědujema) | бесѣдоуемꙑ (besědujemy) | бесѣдоуемоу (besědujemu) | бесѣдоуемъ (besědujemŭ) | |||||
| dative | бесѣдоуемоу (besědujemu) | бесѣдоуемѣ (besědujemě) | бесѣдоуемома (besědujemoma) | бесѣдоуемама (besědujemama) | бесѣдоуемомъ (besědujemomŭ) | бесѣдоуемамъ (besědujemamŭ) | |||
| accusative | бесѣдоуемъ (besědujemŭ) | бесѣдоуемо (besědujemo) | бесѣдоуемѫ (besědujemǫ) | бесѣдоуема (besědujema) | бесѣдоуемѣ (besědujemě) | бесѣдоуемꙑ (besědujemy) | бесѣдоуема (besědujema) | бесѣдоуемꙑ (besědujemy) | |
| instrumental | бесѣдоуемомь (besědujemomĭ) | бесѣдоуемоѭ (besědujemojǫ) | бесѣдоуемома (besědujemoma) | бесѣдоуемама (besědujemama) | бесѣдоуемꙑ (besědujemy) | бесѣдоуемами (besědujemami) | |||
| locative | бесѣдоуемѣ (besědujemě) | бесѣдоуемоу (besědujemu) | бесѣдоуемѣхъ (besědujeměxŭ) | бесѣдоуемахъ (besědujemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | бесѣдоуемꙑи (besědujemyi) | бесѣдоуемоѥ (besědujemoje) | бесѣдоуемаꙗ (besědujemaja) | бесѣдоуемаꙗ (besědujemaja) | бесѣдоуемѣи (besědujeměi) | бесѣдоуемии (besědujemii) | бесѣдоуемаꙗ (besědujemaja) | бесѣдоуемꙑѩ (besědujemyję) | |
| genitive | бесѣдоуемaѥго (besědujemajego) | бесѣдоуемꙑѩ (besědujemyję) | бесѣдоуемоую (besědujemuju) | бесѣдоуемꙑихъ (besědujemyixŭ) | |||||
| dative | бесѣдоуемоуѥмоу (besědujemujemu) | бесѣдоуемѣи (besědujeměi) | бесѣдоуемꙑима (besědujemyima) | бесѣдоуемꙑимъ (besědujemyimŭ) | |||||
| accusative | бесѣдоуемꙑи (besědujemyi) | бесѣдоуемоѥ (besědujemoje) | бесѣдоуемѫѭ (besědujemǫjǫ) | бесѣдоуемаꙗ (besědujemaja) | бесѣдоуемѣи (besědujeměi) | бесѣдоуемꙑѩ (besědujemyję) | бесѣдоуемаꙗ (besědujemaja) | бесѣдоуемꙑѩ (besědujemyję) | |
| instrumental | бесѣдоуемꙑимь (besědujemyimĭ) | бесѣдоуемѫѭ (besědujemǫjǫ) | бесѣдоуемꙑима (besědujemyima) | бесѣдоуемꙑими (besědujemyimi) | |||||
| locative | бесѣдоуемѣѥмь (besědujemějemĭ) | бесѣдоуемѣи (besědujeměi) | бесѣдоуемоую (besědujemuju) | бесѣдоуемꙑихъ (besědujemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | бесѣдовавъ (besědovavŭ) | бесѣдовавъши (besědovavŭši) | бесѣдовавъша (besědovavŭša) | бесѣдовавъши (besědovavŭši) | бесѣдовавъше (besědovavŭše) | бесѣдовавъша (besědovavŭša) | бесѣдовавъшѧ (besědovavŭšę) | ||
| genitive | бесѣдовавъша (besědovavŭša) | бесѣдовавъшѧ (besědovavŭšę) | бесѣдовавъшоу (besědovavŭšu) | бесѣдовавъшь (besědovavŭšĭ) | |||||
| dative | бесѣдовавъшоу (besědovavŭšu) | бесѣдовавъши (besědovavŭši) | бесѣдовавъшема (besědovavŭšema) | бесѣдовавъшама (besědovavŭšama) | бесѣдовавъшемъ (besědovavŭšemŭ) | бесѣдовавъшамъ (besědovavŭšamŭ) | |||
| accusative | бесѣдовавъшь (besědovavŭšĭ) | бесѣдовавъше (besědovavŭše) | бесѣдовавъшѫ (besědovavŭšǫ) | бесѣдовавъша (besědovavŭša) | бесѣдовавъши (besědovavŭši) | бесѣдовавъшѧ (besědovavŭšę) | бесѣдовавъша (besědovavŭša) | бесѣдовавъшѧ (besědovavŭšę) | |
| instrumental | бесѣдовавъшемь (besědovavŭšemĭ) | бесѣдовавъшеѭ (besědovavŭšejǫ) | бесѣдовавъшема (besědovavŭšema) | бесѣдовавъшама (besědovavŭšama) | бесѣдовавъши (besědovavŭši) | бесѣдовавъшами (besědovavŭšami) | |||
| locative | бесѣдовавъши (besědovavŭši) | бесѣдовавъшоу (besědovavŭšu) | бесѣдовавъшихъ (besědovavŭšixŭ) | бесѣдовавъшахъ (besědovavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | бесѣдовавꙑи (besědovavyi) | бесѣдовавъшеѥ (besědovavŭšeje) | бесѣдовавъшиꙗ (besědovavŭšija) | бесѣдовавъшаꙗ (besědovavŭšaja) | бесѣдовавъшии (besědovavŭšii) | бесѣдовавъшеи, бесѣдовавъшии (besědovavŭšei, besědovavŭšii) | бесѣдовавъшаꙗ (besědovavŭšaja) | бесѣдовавъшѧѩ (besědovavŭšęję) | |
| genitive | бесѣдовавъшаѥго (besědovavŭšajego) | бесѣдовавъшѧѩ (besědovavŭšęję) | бесѣдовавъшоую (besědovavŭšuju) | бесѣдовавъшиихъ (besědovavŭšiixŭ) | |||||
| dative | бесѣдовавъшоуѥмоу (besědovavŭšujemu) | бесѣдовавъшии (besědovavŭšii) | бесѣдовавъшиима (besědovavŭšiima) | бесѣдовавъшиимъ (besědovavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | бесѣдовавъшии (besědovavŭšii) | бесѣдовавъшеѥ (besědovavŭšeje) | бесѣдовавъшѫѭ (besědovavŭšǫjǫ) | бесѣдовавъшаꙗ (besědovavŭšaja) | бесѣдовавъшии (besědovavŭšii) | бесѣдовавъшѧѩ (besědovavŭšęję) | бесѣдовавъшаꙗ (besědovavŭšaja) | бесѣдовавъшѧѩ (besědovavŭšęję) | |
| instrumental | бесѣдовавъшиимь (besědovavŭšiimĭ) | бесѣдовавъшѫѭ (besědovavŭšǫjǫ) | бесѣдовавъшиима (besědovavŭšiima) | бесѣдовавъшиими (besědovavŭšiimi) | |||||
| locative | бесѣдовавъшиимь (besědovavŭšiimĭ) | бесѣдовавъшии (besědovavŭšii) | бесѣдовавъшоую (besědovavŭšuju) | бесѣдовавъшиихъ (besědovavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | бесѣдованъ (besědovanŭ) | бесѣдовано (besědovano) | бесѣдована (besědovana) | бесѣдована (besědovana) | бесѣдованѣ (besědovaně) | бесѣдовани (besědovani) | бесѣдована (besědovana) | бесѣдованꙑ (besědovany) | |
| genitive | бесѣдована (besědovana) | бесѣдованꙑ (besědovany) | бесѣдованоу (besědovanu) | бесѣдованъ (besědovanŭ) | |||||
| dative | бесѣдованоу (besědovanu) | бесѣдованѣ (besědovaně) | бесѣдованома (besědovanoma) | бесѣдованама (besědovanama) | бесѣдованомъ (besědovanomŭ) | бесѣдованамъ (besědovanamŭ) | |||
| accusative | бесѣдованъ (besědovanŭ) | бесѣдовано (besědovano) | бесѣдованѫ (besědovanǫ) | бесѣдована (besědovana) | бесѣдованѣ (besědovaně) | бесѣдованꙑ (besědovany) | бесѣдована (besědovana) | бесѣдованꙑ (besědovany) | |
| instrumental | бесѣдованомь (besědovanomĭ) | бесѣдованоѭ (besědovanojǫ) | бесѣдованома (besědovanoma) | бесѣдованама (besědovanama) | бесѣдованꙑ (besědovany) | бесѣдованами (besědovanami) | |||
| locative | бесѣдованѣ (besědovaně) | бесѣдованоу (besědovanu) | бесѣдованѣхъ (besědovaněxŭ) | бесѣдованахъ (besědovanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | бесѣдованꙑи (besědovanyi) | бесѣдованоѥ (besědovanoje) | бесѣдованаꙗ (besědovanaja) | бесѣдованаꙗ (besědovanaja) | бесѣдованѣи (besědovaněi) | бесѣдовании (besědovanii) | бесѣдованаꙗ (besědovanaja) | бесѣдованꙑѩ (besědovanyję) | |
| genitive | бесѣдованaѥго (besědovanajego) | бесѣдованꙑѩ (besědovanyję) | бесѣдованоую (besědovanuju) | бесѣдованꙑихъ (besědovanyixŭ) | |||||
| dative | бесѣдованоуѥмоу (besědovanujemu) | бесѣдованѣи (besědovaněi) | бесѣдованꙑима (besědovanyima) | бесѣдованꙑимъ (besědovanyimŭ) | |||||
| accusative | бесѣдованꙑи (besědovanyi) | бесѣдованоѥ (besědovanoje) | бесѣдованѫѭ (besědovanǫjǫ) | бесѣдованаꙗ (besědovanaja) | бесѣдованѣи (besědovaněi) | бесѣдованꙑѩ (besědovanyję) | бесѣдованаꙗ (besědovanaja) | бесѣдованꙑѩ (besědovanyję) | |
| instrumental | бесѣдованꙑимь (besědovanyimĭ) | бесѣдованѫѭ (besědovanǫjǫ) | бесѣдованꙑима (besědovanyima) | бесѣдованꙑими (besědovanyimi) | |||||
| locative | бесѣдованѣѥмь (besědovanějemĭ) | бесѣдованѣи (besědovaněi) | бесѣдованоую (besědovanuju) | бесѣдованꙑихъ (besědovanyixŭ) | |||||
References
- S. C. Gardiner, Old church Slavonic: an elementary grammar, Cambridge University Press, 1984.
Further reading
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 83
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “бесѣдовати”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)[1], volume 1 (overall work in Czech), Prague: Euroslavica, page 87
![[1]](http://ksana-k.ru/dict/ss/0177.png){kind=link}