белән

Tatar

Other scripts
Cyrillic белән (belän)
Zamanälif belän
Jaꞑalif
Yaña imlâ بلەن (blän)
İske imlâ برلن، ایله (brln, ilä)

Etymology

From Proto-Turkic *bīrle (with; together, also).

Cognate with Bashkir менән (menən), Uyghur بىلەن (bilen), Turkish ile.

The sense of "happy [] " is a semantic loan from Russian с (s).[1]

Conjunction

белән • (belän) (Latin spelling belän)

  1. belong, with, together
  2. happy [] (expression of congratulations: may you have a happy [])
    Synonym: котлы булсын (qotlı bulsın, [it] will be beautiful)
    Туган көнең белән!
    Tuğan köneñ belän!
    Happy birthday!
    (literally, “With your birthday!”)
  3. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    чыгышы белән Чаллыдан
    çığışı belän Çallıdan
    (please add an English translation of this usage example)

References

  1. ^ Урок 24: Туган көн (День рождения)”, in Азатлык радиосы [Azatlıq radiyosı, Radio Liberty]‎[1], 25 September 2018